CULTURE

外来種を建材化する再生のパビリオン

テクノロジーと職人技の融合で実現する〈アラニャニ・パビリオン：聖なる自然〉

CULTURE 2026.02.12

〈アラニャニ・パビリオン：聖なる自然（Aranyani Pavilion: Sacred Nature）〉T__M.space

©︎ Lokesh Dang

インド・ニューデリーのスンダル・ナースリーに建つ〈アラニャニ・パビリオン：聖なる自然（Aranyani Pavilion: Sacred Nature）〉は、インドに自生する外来種「ランタナ」と竹を構造に用いたパビリオンです。

ロンドンを拠点とする建築デザイン事務所 T__M.spaceが設計しました。

注目ポイント

外来種を除去するのではなく、建築材料として転用する「環境再生（リジェネラティブ）」

デジタル・デザインと職人の編み込み技術による「ハイテクとローテクの融合」

竹フレームと編み込まれたランタナによる軽量かつ強靭なハイブリッド構造

（以下、T__M.spaceから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

©︎ Lokesh Dang

聖なる森の再解釈と再生の物語

〈アラニャニ・パビリオン：聖なる自然〉は、建築、ランドスケープ、そして工芸が静かな相互関係の中で共存する空間環境として、「聖なる森」を現代的に解釈し構想されたものである。

©︎ Lokesh Dang

竹とランタナによる、デジタルと手仕事の融合

パビリオンの主構造は竹で形成されており、軽量でありながら強靭なフレームを確立している。これは生態系への配慮と、深く根付いた工芸の伝統の両方を反映したものである。この構造システムを補完するのは、編み込まれ組み立てられたランタナ（lantana）であり、ここではデジタルな設計手法と伝統的な手仕事が見事に融合している。

©︎ Lokesh Dang

感覚を研ぎ澄ます空間と、環境再生へのアプローチ

本パビリオンは緩やかな空間的軌跡として展開し、ゆっくりとした移動や内省、そして質感・陰影・光との感覚的な関わりを促す空間となっている。

インドにおいて生態学的な除去が必要とされる外来種・ランタナを主要な建築要素へと変容させることで、本プロジェクトは「再生の物語」を提案している。そこでは、環境的な管理（スチュワードシップ）と文化的な工芸が、建築的表現と不可分なものとなっているのである。

©︎ Lokesh Dang

Plan Process

Ground Plan

以下、T__M.spaceのリリース（英文）です。

Project data
Name: Aranyani Pavilion: Sacred Nature
Type: Architectural Pavilion
Location/Building Site: Sunder Nursery, New Delhi, India
Completion Year: 2026
Gross Built Area: 260sqm
Client: Aranyani

Credits
Architecture Firm: T__M.space
Website: www.t–m.space
Instagram: t__m.space
Contact e-mail: mario@t–m.space
Architecture Firm’s Location: London
Lead Architects: Tanil Raif and Mario Serrano Puche

Media provider
Photography: Lokesh Dang
Photographer’s Website / IG : lokeshdang.com @studiolokeshdang

Other participants
(e.g. collaborators, consultants, etc.):
Builders: The Works
Bamboo Consultant: Ekarth Studio

Products

Lantana – cladding
Bamboo – structural

General description of the project

The Aranyani Pavilion is conceived as a contemporary interpretation of the sacred grove, a spatial environment where architecture, landscape, and craft exist in quiet reciprocity. The pavilion’s primary structure is formed from bamboo, establishing a lightweight yet resilient framework that reflects both ecological sensitivity and deep-rooted craft traditions. This structural system is complemented by woven and assembled lantana, bringing together digital design methodologies with traditional handcraft.

The pavilion unfolds as a gradual spatial trajectory that encourages slow movement, reflection, and sensory engagement with texture, shade, and light. By transforming lantana, an invasive species in India that requires ecological removal, into a primary architectural element, the project proposes a narrative of regeneration, where environmental stewardship and cultural craft become inseparable from architectural expression.

T__M.space 公式サイト
https://www.t–m.space/

外来種を建材化する再生のパビリオン