スノヘッタがオーストリアの山頂駅屋上に手がけた、水盤が山並みを映し出し自然や天候とつながるインスタレーション〈レヒ・マウンテン・ミラー〉
オーストリア・レヒのツークベルクバーン山頂駅の屋上に誕生した〈レヒ・マウンテン・ミラー（Lech Mountain Mirror）〉は、スノヘッタ（Snøhetta）が設計したランドスケープ・インスタレーションです。
山岳景観を映し込む水盤と飛び石を組み合わせ、既存の交通インフラを自然との新たな関係を生み出す展望・滞在空間へと転換しています。
注目ポイント
- 山頂駅の屋上を、誰もが利用できる展望・滞在空間へと転換
- 天候そのものも体験の一部にするインスタレーション
- 周囲の山々や空を映し込み、風や光によって表情を変える水盤
- カラマツ材や天然石、緑地を組み合わせた自然と調和する休憩空間
（以下、スノヘッタから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）
©︎ Christian Flatscher
山頂駅に誕生したランドスケープ・インスタレーション
オーストリア・レヒの山岳地帯において、スノヘッタはツークベルクバーン山頂駅の屋上にランドスケープ・インスタレーションを設計した。このアートによる空間への介入は、訪れる人々の知覚に巧みに働きかけ、レヒが1年を通じて楽しめる観光地（デスティネーション）であることをさらに際立たせている。
©︎ Christian Flatscher
視覚を操る水鏡と新たな知覚体験
8月以来、〈レヒ・マウンテン・ミラー〉は訪問者にユニークな山岳体験を提供し続けている。スノヘッタがツークベルクバーンにおいて設計したこの芸術的なインスタレーションは、周囲の印象的な山岳景観を少し違った視点から捉えることを可能にする。
〈ツークベルクバーン山頂駅〉の屋上に設けられた浅い水槽には、周囲の自然景観が鮮明に映し出される。これらの反射は、山々や雲が織りなすパノラマを際立たせ、鑑賞者の知覚を巧みに操るのである。
インスタレーションの設計にあたっては、単なる外観の美しさにとどまらず、訪問者の行動にどのように働きかけ、周囲の環境と関わり、交流するよう促すかに重点が置かれた。この知覚との相互作用こそが、訪問者に山岳景観を新たな方法で体験するよう促すのである。
©︎ Christian Flatscher
天候や光と呼応する自然との対話
水面に敷かれた飛び石は、水面から突き出た自然の岩へと訪問者を導く。光と反射の戯れに包まれたこの開放的な展望スポットは、訪問者に立ち止まってその美しさを堪能するよう誘いかける。水盤の中央に位置するこの場所は、静けさとともに、自然との親密な一体感をもたらしてくれる。
ここでは天候そのものも体験の一部となり、周囲に対する認識を絶えず変化させる。晴れて空が澄んだ日には、水面に鮮明な景色の映り込みが現れる。一方で風が吹くと、その映り込みはぼやけ、水面のさざ波が全く新たな自然体験を生み出すのである。山や空、雲、そして人々の姿が一つに溶け合い、一陣の風や光の変化ごとにその姿を変える、ダイナミックな光景が広がっている。
©︎ Christian Flatscher
©︎ Christian Flatscher
インフラ施設から五感を刺激する体験空間へ
「〈レヒ・マウンテン・ミラー〉は、インフラ施設を五感で体験できる場所へと変貌させる。この施設は、訪問者にとって山々の魔法をユニークな形で捉え、異なる視点から山の世界を鑑賞する機会を提供しているのである」
スノヘッタ パートナー兼、スノヘッタ・スタジオ・インスブルック マネージング・ディレクター
パトリック・リュート（Patrick Lüth）
©︎ Christian Flatscher
質の高い滞在を提供するリラックス空間
水中に展望用の石を備えた〈レヒ・マウンテン・ミラー〉は、印象的な写真を撮影できるスポットとしても人気を博している。さらに、水盤の周囲には緑地が広がり、カラマツ材や天然石の巨石でつくられたくつろぎスペースやさまざまな座席が設けられており、訪問者をリラックスへと誘う。この場所は来訪者に質の高い滞在体験を提供し、誰もが無料で楽しむことができる。
©︎ Christian Flatscher
©︎ Christian Flatscher
通年リゾートを目指すレヒの長期的なアート戦略
ツークベルクバーン山頂駅は数年前に建設され、2024年からは夏季の運行も開始されている。〈レヒ・マウンテン・ミラー〉は、この地域の夏の魅力を高め、レヒを1年を通して魅力的な観光地として確立することを目指す、長期的な戦略の一環である。このインスタレーションは、山岳景観と深く調和し、新たなターゲット層にアプローチする、質の高い創造的なアート・イニシアチブの数々にシームレスに溶け込んでいる。
この戦略に基づくその他のプロジェクトとして、アントニー・ゴームリー（Antony Gormley）によるアートプロジェクト〈ホライゾン・フィールド〉や、ジェームズ・タレル（James Turrell）による〈スカイスペース・レヒ〉などがある。
©︎ Christian Flatscher
©︎ Christian Flatscher
©︎ Christian Flatscher
©︎ Christian Flatscher
©︎ Christian Flatscher
©︎ Christian Flatscher
©︎ Christian Flatscher
以下、スノヘッタのリリース（英文）です。
Lech Mountain Mirror
A Mountain Experience in LechIn the Lech mountain region in Austria, Snøhetta has designed a landscape installation on the roof of the Zugerbergbahn’s mountain station. The art intervention plays with visitors’ perceptions and reinforces Lech’s status as a year-round destination.
Since August, the “Lech Mountain Mirror” has been offering visitors a unique mountain experience. The artistic installation designed by Snøhetta at the Zugerbergbahn provides a somewhat different perspective on the impressive mountain landscape. The surrounding natural landscape is reflected in a shallow water basin on the roof of the mountain station. These reflections showcase the mountain and cloud panorama and play with the viewers’ perceptions. In designing the installation, the focus was not only on its appearance but rather on how visitors’ behavior could be influenced to encourage them to engage with and interact with their surroundings. This interplay with perception inspires them to experience the mountain landscape in a new way.
Stepping stones on the water’s surface lead to a natural rock rising out of the water. This exposed lookout point, set amid a play of light and reflections, invites visitors to pause and marvel. Its location in the middle of the water basin offers a moment of tranquility and a sense of closeness to nature. The weather becomes part of the experience, constantly altering one’s perception of the surroundings. On sunny, clear days, you see a precise reflection. When the wind blows, the reflection blurs, and the ripples on the water’s surface create a new natural experience. The reflections of mountains and sky, clouds and people merge into an image that changes with every breath of wind and every shift in light.
“The Lech Mountain Mirror transforms an infrastructure facility into a place for sensory experience. It captures the magic of the mountains for visitors in an unusual way and offers opportunities to admire the mountain world from a different perspective,” explains Patrick Lüth, Snøhetta partner and managing director of Snøhetta Studio Innsbruck.
The “Lech Mountain Mirror,” with its viewing stone in the water, also makes for an impressive photo spot. In addition, the water basin is surrounded by a green area with various seating options as well as lounging areas made of larch wood and natural stone boulders, which invite visitors to relax. The site offers guests a high quality of stay and can be enjoyed free of charge.
The Zugerbergbahn mountain station was built several years ago and has been operating in the summer as well since 2024. The “Lech Mountain Mirror” is part of a long-term strategy aimed at increasing the region´s appeal in the summer and establishing Lech as an attractive year-round destination. The installation fits seamlessly into a series of high-quality, creative art initiatives that engage with the mountain landscape and reach new target groups. Other projects under this strategy include the art project “Horizon Field” by Antony Gormley and “Sky Space Lech” by James Turrell.
スノヘッタ 公式サイト
https://www.snohetta.com/
