倉庫の中に、もう一つ建築をつくる。巨大なテントで応えた〈VOTE〉 / COGITE - TECTURE MAG(テクチャーマガジン) | 空間デザイン・建築メディア
PROJECT

倉庫の中に、もう一つ建築をつくる。巨大なテントで応えた〈VOTE〉 / COGITE

雨風をしのぐという建築の最低限の役割は、すでに既存の倉庫が果たしている。それでも、テーブルと椅子と料理機器を置くだけでは、倉庫の中で食事をするだけで終わってしまう。COGITEが手がけた〈VOTE〉は、どこにでもある鉄骨倉庫の中に、外壁や屋根と接しない巨大なテントを据えたリノベーション。

 

既存鉄骨倉庫を初めて見た瞬間に「これは、建築の中にもう1つ建築をつくる感じがいいな」と思った。つまり、既存の外壁や屋根とは接しないような箱をつくるということ。それから多分すぐ、時間にして1、2分くらいで「あ、テントやな、テントがいいな」と思った。

建築には雨風を凌ぐという最低限の役割があるわけだが、その役割はすでに既存の倉庫が果たしている。言ってしまえば、あとはテーブルと椅子と調理機器があれば事足りるわけだ。

しかし、それでは倉庫の中で食事するだけのことで終わってしまう。絶対ダメではないが、それじゃあ芸がない。自然の中に人工物があってこそ、それぞれが引き立つのであって、自然だけではただ漠然とした自然でしかない。人工物だけでは味気ない。

どこにでもある既存の倉庫の中にギャップのあるような何かが鎮座してはじめて、それぞれが引き立つのではないか。それが今回は、巨大なテントになったということだ。
(蒲牟田健作)

The moment I first saw the existing steel-frame warehouse, I thought, “I like the idea of creating a building within a building.” In other words, creating a box that doesn’t touch the existing exterior walls or roof. Then, probably right after that—within a minute or two—I thought, “Ah, a tent. A tent would be good.”

Architecture’s basic function is to shelter people from rain and wind, but the existing warehouse already does that. Put simply, all that’s left is to provide tables, chairs, and cooking equipment.

However, that would mean we’d end up just eating inside the warehouse. It’s not that it’s absolutely out of the question, but that would lack any artistry. Only when artificial objects exist within nature does each stand out; nature alone only vaguely defines itself as nature. Artificial objects alone are bland.

Only when something that creates contrast sits within an ordinary, run-of-the-mill warehouse does each element truly stand out. In this case, that something turned out to be a giant tent.
(Kensaku Kamamuta)

【VOTE】

所在地:宮崎県
用途:カフェ
クライアント:VOTE
竣工:2021年

設計:COGITE
担当:蒲牟田健作

撮影:沼口紀男

工事種別:リノベーション
構造:S造
規模:平屋
建築面積:197.68m²
延床面積:197.68m²
設計期間:2021.04-2021.08
施工期間:2021.10-2021.12

【VOTE】

Location: Miyazaki, Japan
Principal use: Cafe
Client: VOTE
Completion: 2021

Architects: COGITE
Design team: Kensaku Kamamuta

Photographs: Norio Numaguchi

Construction type: Renovation
Main structure: S
Building scale: 1story
Building area: 197.68m²
Total floor area: 197.68m²
Design term: 2021.04-2021.08
Construction term: 2021.10-2021.12

設計者の皆さまへ
自社で設計したプロジェクトを「TECTURE」サイトに登録しませんか? 登録されたプロジェクトより『TECTURE MAG』掲載を検討します。

  • TOP
  • PROJECT
  • カフェ
  • 倉庫の中に、もう一つ建築をつくる。巨大なテントで応えた〈VOTE〉 / COGITE