CULTURE

現代の遺跡に宿泊できる中国のリゾート施設

秩序と無秩序の融合がユニークな宿泊体験を生み出す建築〈ハーミット・リゾート〉

CULTURE 2025.11.22

〈ハーミット・リゾート（Hermit Resort）〉Domain Architects

中国・河北省のケイ台市に位置する〈ハーミット・リゾート（Hermit Resort）〉は、近隣に残る古代遺跡と、移転村の残骸という現代の遺構が重なり合う特異な敷地に「新たな遺跡」として設計された宿泊施設です。

上海を拠点に活動する建築事務所 Domain Architectsが設計しました。

注目ポイント

1500年以上前の窯跡に着想した馬蹄形の半囲型中庭

秩序と無秩序の併存という遺跡的美学を継承した空間

ゲストに提供する「窯室内部に滞在する」ような没入体験

（以下、Domain Architectsから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

古代遺跡に隣接するプロジェクトサイト

敷地は、有名な古代遺跡である興窯跡（Xing Kiln Ruins）の近くに位置する。1500年以上前に遡るこれらの窯跡は、時間の経過により建築的細部の多くを失ったものの、窯の配置は今も鮮明に残っている。最も典型的な配置は、馬蹄形に並べられた複数の窯室が小さな中庭を半分囲み、1人の職人が複数の窯室を同時に監視できる構造である。

古代の遺跡と現代の遺構が残る地に創造する「新たな遺跡」

プロジェクトサイト自体もまた遺跡であり、移転された村の残骸が、小川沿いの緩やかな斜面に崩れた壁のパッチワークを残している。

古代遺跡の近く、現代の残骸の上に、私たちは新たな「遺跡」をつくり出すことにした。なぜ「新しい」建築は洗練され精密でなければならないのか。考古学的遺跡がもつ、生々しくも心を揺さぶる力を喚起してはどうかと考えた。

遺跡に見る、秩序と無秩序が共存する美学

典型的な建築遺跡では、かつて整然とした構造物や集落が、時間の浸食のもとで比較的無秩序な崩壊過程をたどる。しかし、配置の本質は通常明瞭に保たれ、秩序と無秩序の美しい共存を体現している。

私たちは、この原始的で時代を超えた美学をプロジェクトのリゾート体験に注入したいと考えた。

Xing Klins

小規模建築群による山岳集落の再現

小さな平屋建ての建物を集積させることで、荒野に山岳集落を再現した。興窯跡のように、梁や壁、中庭、路地といった要素はもはや明確に区別できない。それらは互いに絡み合い浸透し、正確な定義や境界を曖昧にしている。このマクロ的な秩序の中に潜むミクロな無秩序が、晴天でも曇天でも、昼でも夜でも、集落に魅惑的な驚きをもたらす。

客室構成と「窯室」的空間体験

全50室の客室には専用中庭を設けた。室内と中庭は単純な箱型区画ではなく、室内空間が馬蹄形に中庭を半分囲う配置である。これは興窯跡の構造を反映し、従来の室内外関係を逆転させ、境界を曖昧にする。ゲストは、窯室内部にいるかのような独特の感覚を体験するだろう。

プロジェクト第1期の完成と未来への期待

プロジェクト第1期は完成し、営業を開始した。今日のゲストには、この原始的で素朴な生活体験を通じて時を忘れて没入していただきたい。また、1500年後の未来の訪問者には、当時の真の遺物として、本プロジェクトに喜びを見出してもらえればと願っている。

Rendering_Phase II © Domain Architects

SitePlan_Phase II © Domain Architects

Plan_Phase I © Domain Architects

Section_Phase I © Domain Architects

以下、Domain Architectsのリリース（英文）です。

Project Name: Hermit Resort
Design Year: 2023
Completion Year: 2025
Site Area: 3000m²(Phase I)
Gross Built Area: 1300m²(Phase I)
Project Location: Hebei, China
Design Firm: Domain Architects
Company Website: https://domain-architects.com/
Firm Location: Shanghai, China
Lead Architects: Xu Xiaomeng, Hannah Wang
Photo and Video Credits: Chao Zhang
Video Link: https://youtu.be/_9s4cRkbeiY

The project site is close to a famous ancient relic—the Xing Kiln Ruins. Dating back over 1,500 years, these kiln remnants have lost much of their architectural detail to the passage of time, yet the layout of the kilns remains vividly clear. The most typical arrangement features several kiln chambers arranged in a horseshoe shape, semi-enclosing a small courtyard, allowing a single craftsman to oversee multiple chambers simultaneously.
The project site itself is also a relic—a remnant of a village that has been relocated, leaving behind a patchwork of broken walls on a gentle slope beside a stream.
Near the ancient ruins and atop contemporary remnants, we decided to create a new “relic.” Why must “new” architecture be sleek and precise? Why not evoke the raw, moving power of archaeological ruins?
For typical architectural relics, once orderly structures and settlements take on a relatively random process of decay under the erosion of time. However, the essence of layout usually remains clear, embodying a beautiful coexistence of orderliness and randomness. We hope to infuse this primitive, timeless aesthetic into the resort experience of the project.
Using a cluster of small, single-story buildings, we recreated a mountain settlement in wilderness. Like the Xing Kiln ruins, elements such as beams, walls, courtyards, and alleys are no longer distinct and easily identifiable. Instead, they interweave and permeate one another, blurring their precise definitions and boundaries. This microscopic randomness within the macroscopic orderliness imbues the settlement with captivating surprises, whether sunny or cloudy, day or night.
All 50 guest rooms enjoy private courtyards. The interior and courtyard are not simply divided into boxes. Instead, the interior spaces semi-encircle the outdoor courtyards in a horseshoe shape, mirroring the layout of the Xing Kiln Ruins. This inverts the conventional indoor-outdoor relationship and blurs the boundaries between them. Guests will experience a unique sensation, as if they were inside a kiln chamber.
The first phase of the project is now complete and operational. We hope that today’s guests can lose themselves in time through this primeval, rustic living experience, and that visitors over 1,500 years from now will find joy in this true relic at that time.

Domain Architects 公式サイト
https://domain-architects.com/project/43

現代の遺跡に宿泊できる中国のリゾート施設