ベトナムの風土に呼応する茅葺き屋根の建築群

©︎ Hiroyuki Oki

©︎ Hiroyuki Oki

ベトナム・ハノイに位置する〈ジャックフルーツ・ビレッジ（Jackfruit Village）〉は、住宅モデルとバケーションホームステイを組み合わせた、別名「トモダチ・リトリート（Tomodachi Retreat）」とも称されるプロジェクトです。

茅葺き屋根の建築群で構成されており、ベトナムを拠点に活動する1 + 1＞2アーキテクツ（1+1>2 Architects）が設計しました。

注目ポイント

• 地域住民の収入向上を目的としたプロジェクト
• コミュニティの核である瞑想ハウスと、放射状に展開する居住ユニット
• 日干しレンガと茅葺き屋根という地域素材の採用
• 伝統的な高床を採用しつつ現代的なデザインと融合

（以下、1 + 1＞2アーキテクツから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

©︎ Hiroyuki Oki

農村の植生と共生する〈ジャックフルーツ・ビレッジ〉

敷地環境と既存植生

敷地はハノイ、ソンタイタウンのトライラン村（Son Tay town, Trai Lang Village）に位置し、その総面積は1.7ヘクタールに及ぶ。南側から南西側にかけては湖に囲まれた環境である。敷地内には38本のジャックフルーツと13本のザボンの既存樹が生い茂っており、これらはベトナム北部農村地域ならではの典型的な植生である。

©︎ Hiroyuki Oki

©︎ Hiroyuki Oki

建築構想と配置計画

プロジェクトの核となるのは、敷地中央に据えられた「瞑想ハウス（Meditation house）」である。ここは瞑想空間であると同時に、コミュニティスペースとしての役割も担う。 居住ユニットはこの中心から放射状に広がり、ジャックフルーツやザボンの木の根元へ自然に寄り添うように配置されている。これは、樹木が落とす影を共有庭として最大限に活用するためである。

また、地形に応じた高床式の設計を採用することで、シロアリや湿気を防ぎつつ自然排水を確保している。各建物は、地域の植生や地形との共生を極限まで追求しており、居住者に心地よい体験を提供する。

Sectional diagram

Section

農業モデルと多様なアメニティ

敷地内には、野菜畑や地域特産のジャックフルーツを含む果樹園、養殖場、畜産場といった農業モデルが導入され、日々の食卓にはオーガニック食品が提供される。アメニティも多様であり、郷土料理、プール、スパ、伝統的なハーブ風呂に加え、瞑想の実践や幸福感を共有するための展望台、アーティスト用バンガローなどが整備されている。これらは在来の文化を促進し、ゲストが芸術家の生活空間と交流できる場を創出するだけでなく、地域住民の収入向上と生活水準の改善にも寄与する。

Site plan

Plans

地域との接続性

設計においては、〈ジャックフルーツ・ビレッジ〉内部のコミュニティ意識を重視する一方で、外部とのつながりも考慮されている。自転車やボートといった体験型ルートによって、周辺村落とのスムーズな接続が可能である。

©︎ Hiroyuki Oki

素材と環境エンジニアリング

建築の外装には、地元産で環境に優しい素材を採用した。日干しレンガや広大な茅葺き屋根は、それ自体が日陰をつくり出し、太陽放射を効率的に制御する役割を果たす。設備面では、各建物に独自の生物学的5室式浄化槽を完備している。排水処理施設は風下側に配置するなど、環境への配慮が徹底されている。

©︎ Hiroyuki Oki

©︎ Hiroyuki Oki

プロジェクトの社会的意義

本プロジェクトが目指すのは、ゲストにシンプルで平和的、かつフレンドリーな環境を提供することである。それはベトナムの農村生活に新たなイメージを喚起することにもつながる。都市化の進展と市場経済という文脈の中で、地域の文化的価値を継承・促進し、それを基盤として地元住民の生活の安定と向上を図ることが、最終的な目標である。

©︎ Hiroyuki Oki

以下、1 + 1＞2アーキテクツのリリース（英文）です。

JACKFRUIT VILLAGE – DESCRIPTION
Location: Hanoi, Vietnam
Completion year: 2019
Construction area: 1.8 ha
Photograph: Hiroyuki Oki

The site is located in Trai Lang Village, Co Dong Commune, Son Tay town, with a total area of 1.7 ha, surrounded by a lake in the South and South-west. The existing site has 38 jackfruit trees, 13 pomelo trees, which are typical of rural areas in the North of Vietnam.
The main ideas: nuclear of the project is the Meditation house: a meditation space, community space, located in the center. Residential units are spread from the center and naturally relied on feet of jackfruit and pomelo trees, making the most of shade for common yards. According to the topography, house platforms are elevated to avoid termite, humid as well as ensure natural surface drainage. Each building is an enjoyable experience, maximize symbiosis with local vegetation and topography.
By applying the agriculture model with a vegetable garden, jackfruit tree (a local specialty) and fruit-tree garden, cage fish farming and cattle farm, organic food products are provided daily. Service area with diversified amenities: local cuisine, swimming pool, spa, traditional herbal bath, practice meditation sharing happiness viewpoint, bungalow for artists,…promote vernacular culture, allow guests to mingle with artists’ living space and contribute to improving income and living standards of local people.
The design emphasizes a sense of community inside Jackfruit village as well as easily connects with surrounding villages by experienced routes: biking, rowing.
Buildings’ envelope in the project uses local and friendly materials: adobe bricks, broad expanse thatched roof which creates shadow itself and controls solar radiation efficiently. Each building has its own biological 5-chamber septic tank and waste water filtration are placed at the end of wind direction.
This project desire to create a simple, peaceful and friendly environment for guests, evoke a new image of Vietnamese rural life, stabilizing and enhancing local people’s lives based on the foundation of inheriting and promoting local cultural values in the context of urban explosion and market economy.

1 + 1＞2アーキテクツ 公式サイト
http://112.com.vn/en