CULTURE

旧看守塔を再生した地域のための書店

中国の刑務所跡地に残る廃墟のアダプティブリユース〈とても小さな24時間営業の本屋〉

CULTURE 2026.01.31

中国安徽省合肥市に位置する〈とても小さな24時間営業の本屋（A Very Small 24-hour Bookstore）〉は、廃墟となっていた刑務所の看守塔を再生した、地域に開かれた書店です。

上海と東京を拠点に活動する SZ-Architectsが設計しました。

注目ポイント

「刑務所の看守塔」から「地域の小さな本屋」へのコンバージョン

空間を拡張する、浮遊式鉄骨構造

既存状況のクリエイティブな読み解き

客と保護猫で運営する、地域のための小さな空間

（以下、SZ-Architectsから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

〈とても小さな24時間営業の本屋（A Very Small 24-hour Bookstore）〉SZ-Architects

小さな本屋の起源：客と保護猫が運営する場所

南京・秦淮河（シンワイ河）のほとりに、極めて小さな本屋が誕生した。店主の理念は、可能な限り本屋の運営を客に委ね、多様な人々が思い思いの時間を過ごせる温かな場所を提供することである。この店のスタッフは保護された4匹の野良猫たちであり、壁面にはメッセージが記された絵葉書がびっしりと貼られている。

店内の蔵書は当初、店主の古いコレクションから始まったが、客足が増えるにつれて新刊や古書が次々と寄贈されるようになった。

偶然の発見：看守塔であった道端の廃墟

プロジェクトは、「合柴1972クリエイティブパーク」に位置する。かつて安徽省合肥刑務所であったこの場所は、改修を経て人気のローカル文化創造拠点へと生まれ変わった。

私たちが初めて現地を訪れたのは、クライアントを別の飲食店プロジェクトへ案内した際のことであった。その道すがら、道端の廃墟に目を留め、管理者に状況と用途を尋ねたところ、公園の改修時にさまざまな事情で取り残され、放置されていた「旧看守塔」であることが判明した。我々はその場で即座に、「この場所を公園と近隣住民のための、24時間営業の小さな書店にできないか」と提案した。こうして、本プロジェクトは始動することとなった。

Original © SZ-Architects

現地調査：内部に広がる特異な空間

看守塔の内部へ足を踏み入れると、1階の面積はわずか7m²ほどしかなく、2階の巡視台からは公園の全景を見渡すことができた。窓の鉄格子には機関銃の架台や監視孔が今も残されており、かつてこの建物が担っていた機能が、極めて明確かつ特異なものであることが伝わってきた。

Machine Gun Hole © SZ-Architects

Gun Stock © SZ-Architects

既存の評価と補強

建物は1997年に建設されたものであったが、原設計図面は既に散逸していたため、主要構造の補強に先立ち、新たな地盤および構造の評価が必要であった。補強計画として、既存建物の四隅の柱にアングル鋼の輪を巻き付けて補強し、2階スラブを強化するとともに、屋根のコンクリート梁の断面を拡大することで、全体的な骨組みをより強固なものとした。また、既存外壁の一部には高延性コンクリートによる目地充填工法を採用し、壁体の強度向上を図っている。

Building main steel structure reinforcement © SZ-Architects

Wall removal © SZ-Architects

「浮遊」する構造システム

構造設計事務所との協議を経て、新たな機能要件を満たしつつ増設階による追加荷重を最小限に抑えるため、改修には「鋼製浮遊構造方式」を採用した。補強された既存屋根のコンクリート梁上には、8本のC形鋼を横方向に配置。これにより、対応する2階プラットフォームの平面投影が外側へと拡張され、2人が並列できる動線と着席読書スペースを確保した。

具体的には、2本のC形鋼を背中合わせに組み合わせたH形断面が、垂直にした方向に伸びる角形鋼製ハンガーロッドを挟み込んでクランプ固定している。同時に、既存2階スラブのコンクリート梁下でも、同数・同サイズ・同型のC形鋼が四隅のコンクリート柱から延び、この鋼製ハンガーロッドを挟み込む納まりとなっている。これにより、8本の鋼材と新設した床スラブが屋根の鋼梁から吊り下げられ、一体的で安定した鉄骨構造フレームが形成されることとなった。また、既存外壁の窓開口部を利用して外部に張り出したバルコニーを新設し、内外を連結させている。

Perspective section

Structural isometric

Structure generation diagram

設計戦略：既存状況のクリエイティブな解釈

敷地西側には2本の高圧ケーブルが建物本体に接近しているため、屋根は回転させた上で四隅を切り取り、「四つ葉のクローバー」のような形状とした。新設のスラブには、鉄骨構造の上に木質プラスチック複合デッキ材を敷設することで荷重を軽減している。

内装においては、既存2階窓下部の腰壁を撤去した後、四方を囲む本棚を設計した。読書エリアのデスクは主要鉄骨構造を活用し、足場のような「支柱」の要素と、ステンレス製ハンガーロッドによる「懸垂」の要素を融合させている。

建物の四隅には開閉式のスライド窓を設置し、開放時には遮るもののない眺望を提供する。また、既存階段を補強した後は石膏ボードで囲い、内部を設備シャフトとしつつ、外側を書店のメッセージウォールとして活用した。南北両側には屋外プラットフォームを新設し、それぞれを書店によるコーヒー販売と、公園主催の定期イベントに対応可能なスペースとしている。

ビジョン：小さな空間の再生による地域への波及

構造、素材、そして機能の再構築を通じ、かつての旧看守塔は新たな場所へと生まれ変わった。それは、ごく小さな本屋でありながら、近隣の誰もが訪れることができる開かれた空間である。今はまだ壁面は空白だが、やがて再び小さなカードで埋め尽くされることを願っている。カードに綴られた誠実な言葉こそが、人々の心に宿る希望そのものなのである。

Location

1F plan

+5m plan

+6.6m plan

2F plan

Roof plan

North elevation

East elevation

Section

以下、SZ-Architectsのリリース（英文）です。

Project Information

Project Name: A Very Small 24-hour Bookstore
Completion Year: Dec. 2025
Design year: Jun. 2024 – Apr. 2025
Gross Built Area: 70m²
Design Firm: SZ-Architects

Company Website: www.sz-architects.net
Contact Name: Zhikun Zhang
Contact e-mail: sz-architects@outlook.com
Instagram: https://www.instagram.com/sz_architecture/
Firm Location: Shanghai / Tokyo
Lead Architects: Zhikun Zhang, Yue Liu
Design Team: Yaning Shen, Deyong Kong

Project location: Northwest Gate, Hechai 1972, Hefei, Anhui Province, China
Clients: A Very Small Bookstore
Structural Design: iStructure Design & Consulting Co.,Ltd (Xiaotian Yang, Kunying Wu, Zhe Wang)
Landscape: Nanjing Jianzhi Horticulture Co., Ltd.
Contractor: Hefei Guyu Construction Decoration Engineering Co., Ltd.
Structural Reinforcement: Zhongbai Engineering Design Group Co., Ltd.
Property Management: Hefei Bintou Cultural and Creative Development Co., Ltd.
Material: Wood-plastic composite flooring, green strip tiles, silver corrugated colour-coated steel sheets, white latex paint

Photo credits: Mata Okawa, SZ-Architects
Photographer’s website: https://www.mata-okawa.com/
Photographer’s e-mail: mata.okawa@gmail.com
Video production: SZ-Architects

Video music: A-muzik studio

Project Description：

– Origins of the Small Bookstore：

A very small bookstore began by the banks of Nanjing’s Qinhuai River. The owner’s philosophy is to leave the bookstore to its guests as much as possible, providing a warm place for different people at different times. The shop’s staff are four adopted stray cats, and the walls are covered with message postcards. The books in the store initially came from the owner’s old collection, and as guests increased, new and used books were donated one after another.

An Accidental Discovery:

The project is located in the Hechai 1972 Creative Park. The park used to be the Anhui Provincial Hefei Prison, and after renovation it has become a popular local cultural and creative park. The first time we came to see the site was when we accompanied the client to look at another restaurant project. We happened to glance at an abandoned building by the roadside and asked the property about its condition and use. We learned it was the former prison guard tower which, for various reasons, had not been renovated along with the park and had been left derelict. We immediately asked whether it could be converted into a 24-hour tiny bookstore for the park and nearby residents. That’s how the project got started.

On-site Survey:

Upon entering the guard tower, the first floor measured only 7 square meters, and the second-floor patrol platform offered a panoramic view of the park. The window grilles still retained machine-gun mounts and observation ports, and the building’s original function was extremely clear and singular.

Testing and Reinforcement:

The building was constructed in 1997, and the original drawings could no longer be found, so new geotechnical and structural assessments were required before reinforcing the main structure. The original building’s four corner columns were wrapped with reinforced angle-steel hoops, the second-floor slab was strengthened, and the roof’s concrete beam cross-sections were enlarged, making the overall frame more robust. Parts of the original exterior walls used a high-ductility concrete joint-filling technique to increase strength.

“Suspended” Structural System

After communicating with the structural design office, in order to minimize the additional load of the new floor while still meeting the new functional requirements, a steel suspended structural approach was adopted for the renovation. On the reinforced original roof concrete beams, eight C-shaped channel sections were laid transversely, extending the projected plan of the corresponding second-floor platform outward to accommodate two-way circulation for two persons abreast and a seated reading area. Two C-shaped channels were paired back-to-back to form an H-section that clamps rectangular solid steel hanger rods extending vertically downward. At the same time, beneath the original second-floor slab’s concrete beams, C-shaped channel sections of the same quantity, size, and model extend from the four concrete corner columns to clamp the solid steel hanger rods, so that the eight channels and the new floor slab are suspended from the roof steel beams, forming an integral and stable steel structural frame. Utilizing the original exterior wall window openings, an externally mounted cantilevered balcony was added to link the interior and exterior.

Design Strategy

Because two high-voltage cable lines on the west side are too close to the building’s main body, the roof was rotated and then the four corners were trimmed, forming a four-leaf clover shape. The new floor slab uses wood–plastic composite decking laid over the steel structure to reduce load. After removing the low wall below the original second-floor window sills, bookshelves were designed on all four sides. The reading-area desks leverage the primary steel structure, combining the “propping” of scaffolding with the “suspension” of stainless-steel hanger rods. Operable sliding windows were set at the building’s four corners; when opened, they provide unobstructed views. After reinforcing the original staircase, it was enclosed with gypsum board to form an interior service shaft, with the exterior serving as the bookstore’s message wall. An outdoor platform area was added to both the south and north sides, respectively accommodating coffee sales and regular events organized by the bookstore and the park.

Vision

Through a reconstruction of structure, materials, and functions, the former prison guard tower has been transformed into a new place: a very small bookstore, open to everyone in the surrounding neighborhood. Although the walls are blank for now, with time we hope they will once again be covered with little cards, because the sincere words on those cards are the hope in everyone’s heart.

SZ-Architects 公式サイト
https://sz-architects.net

旧看守塔を再生した地域のための書店