CULTURE

建物内をめぐり自然に触れる瞑想空間

自然を素肌で感じるギャラリー〈SUMSEIテラリウム〉

CULTURE2022.01.14

韓国のライフスタイルブランド「SUMSEI」のギャラリー〈SUMSEIテラリウム〉。建築内をめぐることで自然を体感する空間を韓国の設計事務所NONESPACEが設計しました。

(以下、NONESPACEから提供されたプレスキットのテキストの抄訳)

Videographer: Haneol Kim

「当たり前のようにあった自然が消えたら、どうなるのだろう。」

〈SUMSEIテラリウム〉は、自分自身を見つける旅です。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Haneol Kim

建築をめぐる瞑想空間

SUMSEIというブランドの強みを空間で表すために、日常生活で何気なく目にしている製品の中で、最も体に近いブランドであることに着目しました。

例えば、シャワー後の体を簡単に乾かせる「ボディドライヤー」などのように、素肌や素足に触れる商品を多く扱うブランドです。

素肌で「SUMSEI」に触れると風が吹き、その風がゆっくりと私たちの感覚を呼び覚ましてくれる、ということをイメージしました。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Haneol Kim

感覚の目覚めとは、自分の身体を感覚の主体として認識することから、常に感覚によって自分を再定義するプロセスです。頭からつま先までの五感を目覚めさせ、常に生命に風を通す、それがSUMSEIの空間を解きほぐす重要な要素になります。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Haneol Kim

まず、未知の感覚を呼び覚ますためには、身体を無の状態に戻すことが必要です。そして、意図的に感覚を開くことで、自分で感覚の層を積み重ねていく体験を味わうことができます。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Jaeyoon Kim

フロアごとに異なる感覚を開く空間を計画し、階段は次の空間を示唆するように意図しました。各フロアには空間的、時間的な背景が溶けていて、徐々に感覚が開いていくことで来館者が共感できるよう意図しています。

感覚だけでなく、空間のコンテクストに共感してもらうことで、そこで感じる体験を最大化できると考えました。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Haneol Kim

B1F 地面と夜

来館者はまず地下へと導かれ、そこには深い地面と深い夜の空間が広がっています。ガイダンスに従い、来館者は全員靴を脱ぎ、素足でSUMSEIの空間に入っていくことになります。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Haneol Kim

ろうそくの灯りと手足の感覚だけを頼りに、暗くて先の見えない、長い通路を通り抜けます。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Haneol Kim

手足の感覚に集中することで、足裏に触れる地面の感触がとても鮮明に感じられます。さらに、地面には3つの異なる質感が用意されていて、足裏の感覚が変わると、耳に入ってくる音が変化していく様子も体験できます。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Haneol Kim

通路の最後には瞑想スペースがあります。そこではキャンドルを置き、灯りを眺めながら感覚を研ぎ澄ます時間を持つことができます。揺らめくキャンドルがぼんやりとした人物を撫で、来館者は曖昧だった感覚が徐々にクリアになっていくのを感じることができます。

瞑想スペースを抜けると、空間的・時間的背景を最大限に生かした地下空間が現れます。建物のヴォイドスペースを利用して、暗い地上に夜空が開かれたようなギャップをつくり出しました。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Jaeyoon Kim

1F 夜明けの水

地下1階の奥には、1階から流れ落ちる水を感じることができます。水の流れる階段を伝って1階へ上がると、時間的背景は深い夜から夜明けへ、空間的背景は地面から湿地帯へと変化します。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Haneol Kim

夜明けは世界の光を隠し、白黒の姿だけを見せます。何も見えない地下に比べれば、少し視界が開けてきました。視界はまだぼやけていますが、水の鋭い感触によって感覚は徐々に目覚めていきます。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Haneol Kim

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Haneol Kim

岸辺の気配を漂わせる水路や泥を踏みしめ、霧の立ち込める岸辺にたどり着く、すると、ゆっくりと流れる静寂の中で、あらためて自分を認識し、徐々に夜明けへと目覚めていきます。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Haneol Kim

2F 草むらと風

草むらに沿って階段を上っていくと、風が吹くフロアに到着します。風は簡単に目で捉えることができるものではありません。そのため、風に揺れるものを見るだけでは、風を十分に理解することは難しいと考えました。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Haneol Kim

このフロアでは、日常では体験できない風の景色をつくることで、風の存在を想起させ、風のさまざまな表情を体全体で感じられるようにしました。

最初の部屋は、下は風に揺れる葦、上は風に揺れる波があります。葦の上に自由に寝転び、風の痕跡を全身で感じることができます。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Haneol Kim

2つ目の部屋は、下が水、上には野原が広がります。今度は水の上に寝転んで、風に揺れる野原を眺めることができます。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Haneol Kim

ここまで来ると、来館者は一歩一歩新しい感覚を感じ、慣れない体験を通して、次第に全身がクリアな感覚に満たされていくのを感じることができます。

身体がクリアになればなるほど、漠然と散らばっていた思考や感情も整理されていきます。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Haneol Kim

3F SUMSEIの森

葉のざわめきが迎える神秘的な緑の通路を抜けると、鳥のさえずり、水の流れ、空のきらめきを感じる森に到着します。3階は、五感を開放するSUMSEIの森です。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Haneol Kim

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Haneol Kim

ここでは、自家栽培のバジルの香りが漂うドリンクも楽しめます。

来館者は、各階での体験を通じて蓄積された自らの感覚で、この空間を受け入れていくことになります。通り過ぎた自然のかけらを味わいながら、心地よく安らぐことができる時間です。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Jaeyoon Kim

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Haneol Kim

RF 五感のリフレッシュ

屋上は、SUMSEIの森を広げ、旅を終えるための空間です。頭上には無限に広がる空があり、その空には風に揺れる鏡があります。その下にある、四角い池に反射し、空と風のオブジェが収まっています。

鏡は、あらためて自己と向き合う鏡であり、長い旅の終点です。刻々と変化する光の長さや色、空を捉える水の表情、竹やルーバーの間を通り抜ける風の音さえも感じることができます。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Jaeyoon Kim

世界は私たちの感覚の範囲によって変化します。SUMSEIの空間では、感覚の回復を通して自分自身を再発見し、感覚と通した体験は私たちの記憶にはっきりと残ります。そして、昨日よりも豊かな今日を迎えることができるようになります。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Haneol Kim

今までにない新しさを生み出すのではなく、ずっと向き合ってきたけど気づかなかった喜びを導き出すブランドSUMSEIは、小さな動きを積み重ね、やがて世の中にエモーショナルな変化をもたらす第一歩を踏み出します。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

©︎Haneol Kim

この〈SUMSEIテラリウム〉では、空間を通してオフラインストアからの脱却を図りました。
商品を表に出さないことで消費者の能動的な好奇心を引き出し、自然という原初的な体験で五感を刺激することで、「買わなくても大丈夫」というブランドのメッセージを伝えようとしました。

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

B1F PLAN

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

1F PLAN

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

2F PLAN

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

3F PLAN

Sumsei Terrarium _ NONESPACE

RF PLAN

以下、NONESPACEのリリース(英文)です。

SUMSEI TERRARIUM

What will happen when the nature we took for granted disappears?

SUMSEI is the story of those who reminisce nature.
We hope to bring memories of nature to your moments, to everyday life

We focused on a special story of our brand in order to spread the strengths of Sumsei in the room. Sumsei has products that mostly encounter bare bodies or bare feet, such as ‘body dryer’ which is the leading product that is used to easily dry the body after shower. We paid attention to the fact that it is the closest brand to our body among many products that we easily pass by in our daily life. Wind blows when we stand up on Sumsei with a bare body, and the wind slowly awakens our senses. 

The awakening of the senses is the process of constantly redefining oneself by the senses from recognizing one’s body as the subject of the senses. Sumsei awakens our senses from head to toes and constantly ventilates our existence like the poem “Flower” by the poet Kim Choon Soo and the “rose” of the Little Prince, and this is the key element to unraveling the space of Sumsei.  

First of all, in order to evoke our daily lives filled with boredom and awaken unfamiliar senses, we need to return our body to a state of nothingness. And by opening our senses intentionally, it allows you to feel the experience of building up layers of sense on your own. 

We plan a space that opens different senses for each floor, and we intended the staircase to suggest the next space. Each floor is melted with spatial and temporal background, which is intended to help the audience empathize when the senses open gradually.

Not just limited to senses, when the audience empathizes with the spatial context, we thought that we could maximize the experience that they feel in it. 

B1

When you go down to the basement, the space on the first basement floor you will encounter is deep ground and deep night. According to the guidance, all the spectators will take their shoes off and enter with bare feet to the space of Sumsei. They will pass through the dark, sightless, and long passage, while solely depending on the candle and sensations from the tips of their hands and feet. It takes courage to take a step while leaving behind the vague fear that surrounds you. At this moment, the toe transmits a total of three different senses, and the touch of the ground coming in contact with the foot feels very new. Furthermore, as the sensation of the feet changes, you can also experience how the pieces of sound that enter your ears change. At the end of the passage, there is a space for meditation where you can put down the candle you depended on while passing through the passage and take a moment to clear your senses while looking at the candle. The flickering candles caress the blurry figures, and the spectator can feel their vague senses gradually becoming clearer. After passing through the meditation space, an underground space that maximizes the spatial and temporal background appears. The void space of the building was used to create a gap in the dark ground where the night sky was opened.

1F Water of dawn

At the end of the first basement floor, you can feel the water flowing down from the first floor. When you go up to the first floor by following the stairs where the water flows, the temporal background changes from deep night to dawn, and the spatial background changes from the ground to a wetland. Dawn hides the light of the world and only reveals its black-and-white form. It was opened a little more visually than in the ground where nothing could be seen, but it is still more breath-taking. Although the front sight is still blurry, senses are gradually awakened by the sharp touch of the water. After stepping on the water path and mud that hints at the shore, you arrive at the shore where the mist rises. You gradually wake up at dawn as you realize yourself anew in a stillness that moves slowly.

2F heart of wind

As you climb the stairs along the grass, you arrive at a field where the wind blows. The wind is not something that can be easily captured by our eyes. Therefore, we thought that it was difficult to fully understand the wind simply by looking at something swaying in the wind.
In this field, a landscape of wind that cannot be experienced in daily life was created to evoke the existence of the wind and to allow spectators to feel the various expressions of the wind with their whole body. The first room has a field of reeds swaying in the wind below, and waves swaying in the wind above it. You can lie freely on the reed field and feel the traces of the wind with your whole body. The second room has water below and a field of time above. This time, you can lie on the water and admire the fields swaying in the wind.
While coming this far, spectators can feel a new sensation with every step, and feel that their whole body is gradually filled with clearer sensations through unfamiliar experiences. The clearer the body, the more vaguely scattered thoughts and emotions are organized.

3F Sumsei Forest

After passing through a mysterious green passage where rustling leaves welcome you, you finally reach the forest. Birds are chirping, the water is flowing, and the sky is glimmering. The 3rd floor is the forest of Sumsei, where the five senses are opened. You can also enjoy a drink with the scent of homegrown basil. Spectators will accept this space with their own senses that have been accumulated through the experiences from each floor. You can stay in peace with comfort while savoring the pieces of nature that have passed by.

ROOFTOP Refresh five senses

The rooftop is a space to expand the forest of Sumsei and finish the journey. The sky is infinitely high above your head, and in the sky, there is a mirror swaying in the wind. Below, a square, straight head contains the objects of the sky and wind. The mirror is a mirror of the self that is finally faced again, and is the period of a long journey. Our body repeats to go in and out of nature due to the swaying mirror. The length and color of light that changes every moment, the expression of water that captures the sky, and you can even feel the sound of the wind moving through the bamboo and its canes.

The world changes depending on the range of our senses. In the space of Sumsei, you can discover your existence through the recovery of the senses and sensory experiences leave clear marks in our memories. Now, as rain, we are ready to face a more abundant daily life than yesterday. A brand that derives joy that you have been facing all the time but have not been aware of rather than creating novelty that has never been seen before, Sumsei, a brand that brings joy that you have been looking at but unaware of, gathers the small movements and eventually takes the first step that will derive an emotional change to the world.

In this way, we tried to break away from the one-sided appeal of offline stores from the past through space. We tried to convey the brand’s message, which is “it is okay not purchasing” by eliciting the consumer’s active curiosity through not exposing the product on the front, the primordial experience of nature, and five senses.

Design NONESPACE / Jungbae Shin
SUMSEI TERRARIUM
Design NONESPACE / Jungbae Shin
Design Team NONESPACE / Yourim Lee, Hyeri Jeon
Construction NONESPACE / Jihoon Park, Hyeri Jeon
Exhibition Planning NONESPACE
Location: 44-1, Seoul Forest 2-gil, Seongdong –gu, Seoul, Korea
Area: 412.5m²
Floor material: gravel, stone, Merbau, grass, black sus
Wall material: Grc, painting, satin glass, merbau
Ceiling material: Painting Grc, painting, satin glass, mirror
Photograph Jaeyoon Kim, Haneol Kim

 

「SUMSEI TERRARIUM」NONESPACE公式サイト

https://www.none-space.com/sumsei-s

 

【購読無料】空間デザインの今がわかるメールマガジン TECTURE NEWS LETTER

今すぐ登録!▶

RECOMENDED ARTICLE

  • TOP
  • CULTURE
  • ARCHITECTURE
  • 建物内をめぐり自然に触れる瞑想空間、NONESPACE〈SUMSEIテラリウム〉、韓国
【購読無料】空間デザインの今がわかるメールマガジン
お問い合わせ