バリ島の自然に溶け込む 古材を活用した住空間

©︎ Vandi Angga

©︎ Vandi Angga

インドネシアのバリ島に建つ〈ルーマ・トレスナ（Rumah Tresna）〉は、自然に囲まれた環境と尖った屋根が特徴的な、メインハウスと3つのゲストハウスで構成されたプライベート・レジデンスです。

建物には古い線路や橋、沈没船などの歴史的建造物から調達した再生木材を使用しており、空間にユニークな歴史的要素を加えています。

伝統と現代性の両方を尊重したデザインを得意とするインドネシアの設計事務所 アレクシス・ドルニエ・メイキングズ（Alexis Dornier Makings）が設計しました。

（以下、Alexis Dornierから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

©︎ Vandi Angga

©︎ Vandi Angga

〈ルーマ・トレスナ〉は、アレクシス・ドルニエ・メイキングズがバリ島に設計したプライベート・レジデンスである。

この住宅は、古い線路や橋、沈没船などの歴史的建造物から調達した再生木材を使用している。このような素材の選択は、持続可能な資源を利用する努力の一環であり、構造の美観にユニークな歴史的要素を加えている。

©︎ Vandi Angga

〈ルーマ・トレスナ〉は、インドネシアの伝統的な建築様式と現代的なデザイン原理を融合させている。

邸宅には母屋内に屋根付きの広い屋外エリアがあり、屋内と屋外の環境が融合している。デザインにはリビングスペースと一体化したプールが取り入れられており、流動的な住環境をつくり出している。敷地周辺の大きな木々が日陰をつくり、屋内外の自然冷房に貢献している。

©︎ Vandi Angga

©︎ Vandi Angga

計画には、メインハウスと3つのゲストハウスが含まれており、スマトラの建築からインスピレーションを得たゲストハウスは、尖った屋根とアーチ型の窓が特徴であり、ダイナミックでありながらバランスのとれたフォルムとなっている。

ガラスと広い庇を戦略的に使用することで、室内の気候を管理し、自然光を維持しながら雨や日差しから守っている。

©︎ Vandi Angga

©︎ Vandi Angga

©︎ Vandi Angga

©︎ Vandi Angga

©︎ Vandi Angga

©︎ Vandi Angga

©︎ Vandi Angga

©︎ Vandi Angga

©︎ Vandi Angga

©︎ Vandi Angga

©︎ Vandi Angga

©︎ Vandi Angga

以下、Alexis Dornierのリリース（英文）です。

RUMAH TRESNA

LOCATION: Mas, Ubud, Bali
TYPOLOGY: residential
SIZE: main house 394m² + 3 guest houses each 29m2
STATUS: completed 2020
ARCHITECTURAL DESIGN: Ida Bagus Oka (main house) and Alexis Dornier (additional 3 guest/ kids houses and remodelling main house) www.alexisdornier.com
INTERIOR DESIGN: Alexis Dornier
LANDSCAPE DESIGN: Surya Kembar
CONSTRUCTION: Surya Kembar https://www.suryakembar.com/
PHOTO CREDIT: Vandi Angga @vandiangga

**Press Release: Alexis Dornier Makings Announces Completion of “Rumah Tresna” in Bali**

BALI, INDONESIA — Alexis Dornier Makings has completed “Rumah Tresna,” a private residence inn located in Bali. The residence, designed by Alexis Dornier, features reclaimed timber sourced from historical structures such as old railroad tracks, bridges, and sunken ships. This choice of materials is part of an effort to utilise sustainable resources, adding a unique historical element to the structure’s aesthetic.

“Rumah Tresna” combines traditional Indonesian architectural styles with modern design principles. The residence includes a large covered outdoor area within the main house, blending indoor and outdoor environments. The design incorporates a pool that integrates with the living space, creating a fluid living environment. Large trees around the property provide shade, contributing to natural cooling both indoors and out.

The ensemble includes a main house and three guest houses. Inspired by Sumatran architecture, the guest houses feature pointed roofs and arched windows that balance these dynamic forms. Strategic use of glass and wide overhangs help manage the indoor climate, protecting against rain and sun while maintaining natural light.

**About Alexis Dornier Makings:**
Alexis Dornier Makings is dedicated to designing environmentally conscious and contextually rich spaces. The firm uses a mix of historical and innovative materials to create designs that respect both heritage and modernity, emphasising a connection to the environment.

Alexis Dornier 公式サイト
https://alexisdornier.com