火山島観光への期待を高める冒険映画のような宿泊体験

© Sergio Pirrone

© Sergio Pirrone

アフリカの島国カーボベルデのサン・ビセンテ島に建つ〈テラ・ロッジ（Terra Lodge）〉は、近隣の火山島サント・アンタン島へのトレッキング観光を目的としたホテルプロジェクトです。

歴史あるコロニアル様式の家屋がホテルの一部として組み込まれており、客室に設けられた木のグリッドで構成されたベランダが強い日射を遮りつつ眺望を楽しむ場をつくり出しています。カーボベルデで活動するラモス・カステラーノ・アーキテクツ（Ramos Castellano Arquitectos）が設計しました。

注目ポイント

• ホテル体験の中心的な役割を果たす古い家屋
• 建物と周辺環境を融合させた設計
• 持続可能性と地域への配慮
  • クロスベンチレーションやパッシブ空調システム、太陽光発電パネルなどを採用
  • 現地の岩石やドラム缶などのリサイクル素材を活用
  • 建築要素のほとんどを手作業で製作、地域雇用を創出し、建築費用を地域社会へ分散

（以下、Ramos Castellano Arquitectosから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

© Sergio Pirrone

© Sergio Pirrone

トレッキング観光への期待を高めるホテル空間

大西洋の真ん中、乾燥した風が吹くサン・ビセンテ島には、8月にだけ雨が降る。フランス人トレッキングガイドであるクライアントは、近くに位置する火山島であるサント・アンタン島でトレッキングを楽しみたい観光客のためにホテルを建設することを決意した。

クライアントは、歴史ある中心部の端に位置する古いコロニアル様式の家屋を購入し、建築家に古い家屋も主役の1つとして、新しいホテルプロジェクトの一部に組み込むよう依頼した。

© Sergio Pirrone

ラモス・カステラーノ・アーキテクツは、周辺に建つ他の建物と同じコロニアルの哲学を採用し、分離したユニットを地形に適応させた。

宿泊客の次なる目的地であるサント・アンタン島に備えられるよう、
建物と周囲の環境を融合させ、山から切り出した地元の石材で客室への小道を作成した。

© Sergio Pirrone

© Sergio Pirrone

各ブロックからは、市街地から湾まで広がる異なる景色を眺めることができる。ベランダは太陽の動きを考慮して設計されており、日中は直射日光を遮り、ゲストが景色を楽しめるよう保護された場所を提供している。

北東方向のサハラ砂漠から吹く乾燥した風は、バーとしての機能を備えた建物によって和らげられている。すべての部屋の開口部は、クロスベンチレーションとパッシブ空調システムを実現するよう設計されている。

© Sergio Pirrone, Ramos Castellano Arquitectos

© Sergio Pirrone

持続可能性と地域へ配慮した素材、構成、製作方法

すべてのソリューションは、島における資材や資源の不足に適応し、簡略化されている。それらは、一時的な流行ではなく、基本的なニーズを満たすために必要なシンプルで本質的なものである。

ほとんどすべての要素が手作業で作成されており、近隣の人々を雇用し、床の仕上げから家具に至るまで、建築費用を社会環境に分散させるよう努めている。

© Sergio Pirrone, Ramos Castellano Arquitectos

© Sergio Pirrone

外部の素材は、ベランダの木材、白い建物の石灰モルタルなど、未加工のものとなっており、太陽、風、潮風といった過酷な要素とのコントラストを際立たせている。

環境への配慮のため、屋根には太陽光発電パネル、灌漑には水のリサイクルシステムを採用した。壁のブロックは現地の岩石でできており、ゲートは現地でドアや手工芸品をつくるために使用されているドラム缶をリサイクルして作成されている。

家具は建築家によってデザインされており、照明システムも地元の職人や、電気ケーブルのボビンから再生された木材を使用して作成された。

© Ramos Castellano Arquitectos

© Sergio Pirrone, Ramos Castellano Arquitectos

コロニアル時代の古い緑色の家屋にはオーナーの旅行代理店が入っており、その他の建物には12室の客室とスイートルーム、ピロティに突き出したバーがある。

コロニアル時代の家屋の屋根はホテルにおける中心的な役割を果たしており、ゲストはここで朝食や夕日を楽しむことができる。屋上と客室は橋によって接続されており、まるで冒険映画のような雰囲気を演出している。

© Sergio Pirrone

© Sergio Pirrone

© Sergio Pirrone

© Sergio Pirrone

© Sergio Pirrone

© Sergio Pirrone

以下、Ramos Castellano Arquitectosのリリース（英文）です。

TERRA LODGE

In the middle of the atlantic ocean, in the island of Sao Vicente, in a dry windy island where only rain in august. A France trekking guide decide to build his own hotel for the incoming tourist that want to go trekking in the nearest mountain island of Santo Antao.
The guide bought an old colonial house in the edge of the historical centre, and ask the architects that the old house has also to be the starring and part integrate of the new hotel project.
Their tourists came to the island for 2-3 days passing by his hotel before take the ferry for the other island of Santo Antao. The hotel usually for his client is the first african place where they stay.

RamosCastellano Arquitectos used the same implantation philosophy of the other surrounding building, adapting the separated units to the morphology of the terrain. Separating the buildings melting them in the builded environment, creating with the mountain local’s stones the path to the rooms, preparing the clients for the next destination, Santo Antao.

Each block is facing a different view from the city to the bay, the verandah are studied with the solar path, tying to block the direct solar irradiation during the day, and giving a protect corner to the guest for enjoy the views. The wind usually coming from the sahara desert in N-E direction is mitigated by the breakfast-bar building. All the rooms opening are studied for guaranty crossed ventilation and passive climatization systems.

Every solution is simplifyed adapting to the island lack of material and resources, simple and essential for satisfy basic needings not for effimeral fashion. 
Almost everything is handmade, employing people from the neiborough, from the floor finishing to the furniture, trying to distribute the economy of the building costruction in the social environment.

The external materials remain raw, wood for the verandah, lime puddy for the white buildings, for contrast the aggressive elements, sun, wind, sea spray. 
Recycled material, fotovoltaic panels in the roofs, water recycling systems for the irrigation, emphatize the ecological side of the project, the blocks of the walls are made with the rocks of the terrain. The gate are made with recycled metal from the petroleum barrils, that are used locally for made doors and artesanal objects.

The furniture are designed by the Architects and the illumination sistems too, using local handcrafter, and recycled wood from electric cable bobines.

The old green colonial house host the owner’s tourist agency, and in the other surrounding buildings 12 hotel rooms plus a suite, and a suspended on pilotis breakfast bar. The roof of the old colonial house has a central role, where guest enjoy the breakfast and the sunset. The path throught the roof and the hotel rooms is made by a bridge that link them, like in an adventures movie.

Arquitetos: Ramos Castellano Arquitectos
Localização: Mindelo, Cabo Verde
Arquitetos responsáveis: Eloisa Ramos, Moreno S. Castellano
Área: 600.0 m²
Ano do projeto: 2017
Fotografias: Sergio Pirrone
Supervisão de obras: Moreno S. Castellano Eloisa Ramos
Colaboradores: Camille Cellier, Marvin Delgado
Engenharia estrutural: Ilídio Alexandre
Construtor: Duka
Carpinteiros: Daniel Cabanas, Rui, Mestre Pulu
Furnitures: RamosCastellano oficina

Ramos Castellano Arquitectos 公式サイト
https://ramoscastellano.com