CULTURE

建築を通して読み取る風景

連続する水平層が織りなす半透明な建築〈Reading Between the Lines〉

CULTURE 2025.06.29

〈Reading Between the Lines〉設計：ギス・ファン・ヴァーレンベルフ（Gijs Van Vaerenberg）

ベルギーの都市ハッセルトに建つ〈Reading Between the Lines〉は、美術館のアート展の一環として、雄大な風景の中に設置された恒久的なアート作品です。

教会堂の建築形式を再解釈した作品であり、ベルギーのルーヴェンを拠点に活動する設計事務所ギス・ファン・ヴァーレンベルフ（Gijs Van Vaerenberg）が設計しました。

注目ポイント

教会堂の水平断面を幾層にも重ねた構成

水平層を支える2,000本の小さな支持柱

半透明な外観による風景との融合

建築＝風景という視覚体験の提示

（以下、ギス・ファン・ヴァーレンベルフから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

教会堂の形式を再解釈した恒久的アート作品

〈Reading Between the Lines〉は、ハッセルトのArt Museum Z33が主催した公共空間におけるアート展の一環として制作された恒久的なアート作品である。

ベルギー・ボルフローン村の近郊に広がる風光明媚な風景の中に設置されているこの構造物は、地域に根差した教会堂の建築タイプを参照し、その水平方向の断面を幾層にも重ねた構成となっている。これらの水平層は、約2,000本もの小さな支持柱によって均等に支えられている。

透過する建築と風景の融合

遠景からは、水平層が空中に浮かぶかのように見え、その軽やかな造形が構造物をほとんど透明に映し出す。結果として、建築は幻影のような視覚的印象を周囲に与える。

観察によって変化する形態

訪問者が作品に近づき、周囲を歩くと、視点の変化に応じて水平層の線が視覚的に変容する。近づくにつれて、構造物はより明確な形を帯び、開口部や屋根のヴォールトが浮かび上がる。

建築を通じて風景を読み取る

この建築を「見る」ことは、同時にその背後にある物理的および文化的な「風景」を見る行為でもある。本作品は特定の機能をもたず、明確な用途に従属しない。その代わりに、周囲の環境における指標として静かに存在している。

以下、ギス・ファン・ヴァーレンベルフのリリース（英文）です。

READING BETWEEN THE LINES

The permanent artwork Reading Between the Lines was conceived as part of an exhibition of art in the public space, organized by the Hasselt museum Z33. Situated in the picturesque landscape near the village of Borgloon, the structure is formally based on the archetype of the local parish church. It is constructed as a stacking of horizontal layers, each forming a horizontal cross-section of the floorplan of the church. Roughly 2,000 small, supporting columns keep these horizontal layers at equal distances from each other. From a distance, the light, almost floating-like appearance of the layers makes the structure seem virtually transparent. With its sheer see-through structure, the artwork appears almost like a mirage.

As visitors move closer and around the artwork, the lines of the horizontal layers visually change. The work appears to become more solid, revealing clearly defined window openings and a roof vault.

As one looks at the building, one is automatically also looking at the landscape (both in a physical and cultural sense). The work is not intended for a specific use, but rather functions as a point of reference in its environment.

COMMISSION: Z33 House for Contemporary Art, Design & Architecture
DATE: 2011 (permanent)
LOCATION: Borgloon (BE)

ギス・ファン・ヴァーレンベルフ公式サイト
https://www.gijsvanvaerenbergh.com/works/reading-between-the-lines

建築を通して読み取る風景