Connaturalがコロンビアに手がけた、敷地に残る廃墟のすべてを再利用した自然と建築が融合する〈プラド地区の公園〉

CULTURE 2026.09.24

コロンビア・メデジン市に位置する〈プラド地区の公園（Park in the Prado Neighborhood）〉は、現地の設計事務所 Connaturalが手がけた、敷地に残る建造物をそのまま活用した公共空間です。

緩やかな傾斜地を活かして連続するテラスを形成し、敷地内の既存資材の完全再利用や画期的な雨水管理システムを導入することで、自然の摂理に従いながら持続可能な都市政策を体現する設計となっています。

注目ポイント

解体による廃棄物を一切出さない、既存資材の完全再利用と再構築

敷地内で雨水を貯留・活用する、自律的な雨水管理モデル

ライフサイクル全体を見据えた環境負荷の低減

絶えず変化する景観としての公園

（以下、Connaturalから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

〈プラド地区の公園（Park in the Prado Neighborhood）〉Connatural

©︎ Isaac Ramirez

©︎ Connatural

自然と文化が融合するテラス状の公園

コロンビア・メデジン市の北東地区にある緩やかな傾斜地では、地形が穏やかに整えられ、連続するテラスが形成されている。そこでは、資材の再利用、浸透のための土壌透水性の確保、雨水の利用、そして伝統的な建築技術の導入を通じて、植物、動物、そして人々のコミュニティがつながり合っている。

本プロジェクトは、自然の摂理に従って生じ、現れ、成長していくものを象徴している。都市の未来における生命の原理として、文化的な営みを「自然化」するという考えに基づき構築されているのである。

©︎ Isaac Ramirez

持続可能な都市政策を体現する3つのアプローチ

このプロジェクトは同市で初めて、以下の3つの具体的な措置を通じて、建設における持続可能な都市政策を体現している。

資材の再編成と再利用：
敷地内の既存の資材を単に解体・撤去するのではなく、新たな公園を建設する各工程において、再編成・再組み立て・再利用を行う。これにより、資材に新たな意味を与え、一般廃棄物埋立地への負荷を軽減するとともに、新規資材の需要を削減する。
雨水管理モデルの刷新：
都市における従来の雨水管理モデルを変更し、庭園での雨水の貯留と浸透を図る。それを灌漑に活用することで、選定された植生の成長速度を高め、長期的な存続を促進する。
伝統的建築技術と循環利用の復活：
伝統的な建築様式と、二次利用資材の循環的な使用を復活させ、公共事業を建設のモデルケースとして地域社会に提示する。

©︎ Connatural

資材の完全再利用とCO2排出量削減への取り組み

現場での撤去や掘削作業で発生した残材はすべて再利用するという前提の下、以下の取り組みを通じて、現場で発生するCO2排出量を削減することを目指している。

解体材の搬出や、埋め立て・建設全般に必要な資材の搬入に要する燃料消費量、および燃焼ガス排出量を削減する。
建設工程において、原材料の採掘に使用する燃料を削減する。
採石場から採掘される乾燥資材の消費量を削減する。
プロジェクト実施区域内に存在するすべての樹木を保全し、保護する。
CO2排出量を緩和し、ヒートアイランド現象を軽減して蒸散量を増加させるために、95本の樹木、135株の植物、2,600m²におよぶ低木類を植栽する。

Plan

Sustainability

Section

絶えず変化する景観としての公園

「公園とは、時間が停止した場所でもなければ、動かない空間と関わることでもない。公園の景観とは、木々の色彩、壁の隙間から生える草木、テラスにかろうじて支えられている石、ファサードに映る影……そして空を流れる雲のすべてを総括したものなのである。」

©︎ Connatural

©︎ Isaac Ramirez

©︎ Connatural

©︎ Isaac Ramirez

©︎ Connatural

以下、Connaturalのリリース（英文）です。

Park in the Prado Neighborhood – Life in a Garden

Completion Year: 2021.
Project Location: Medellín, Colombia.
Area: 5.500 m2

Autor: Arch. Edgar Mazo (“Contractor for the Medellín Mayor’s Office)

Website: www.connatural.co
Contact e-mail: arq.edgarmazo@gmail.com

Design Team:
Collaborators:
Coordination: Arch. Érica Martínez.
Director of Strategic Urban Projects (DPUE): Arch. Alejandro Restrepo
Development: Arch. Santiago Hurtado, Arch. Louis van Asten, Arch. Eduardo Tapia, Arch. Natalia Villada, Arch. Daniela Suarez, Student Giovanna Furlan, Student Paulina Jiménez, Student. Martin Jaermann

Supervision: Connatural

Vegetation Selection: Arch. Edgar Mazo, Arch. Nicolás Hermelín.
Forestry Engineers: Eng. Mauricio Jaramillo, Eng. Leonardo Correa.
Technical Supervision: Eng. Gabriel Zapata, Eng. Doris Valencia, Eng. Martín Toro, Arch. Lina Restrepo

Clients: Public
Construction Company: Empresa de Desarrollo Urbano EDU

Photo Credits: Connatural archive – Isaac Ramírez Marín
Photographer’s Website: www.connatural.co
www.isaacramirez.photos/

Project Description

Park in the Prado Neighborhood – Life in a Garden

In a plot with a moderate slope in the north east commune of Medellín, the geography is gently shaped creating sequences of terraces where vegetable, animal and human populations are connected around material reuse, generation of soil permeability for infiltration and the use of run off water, and the implementation of vernacular building techniques. The project is a metaphor of what arises, emerges and grows in a natural way, it is built upon the naturalization of cultural action as a vital principle in the future of the city.

For the first time in the city, the project interprets sustainable urban politics for construction, through three specific measures:

– Not to demolish, dismount the existing material in the plot aiming to reorganize, reassemble and reuse during the different processes of construction for the new park giving a new meaning to the material by reducing the pressure of residuals in sanitary landfills and diminishing the demand of new inputs.

– Change the management model of run off water in the city, for retention and infiltration of water in gardens making use of it in irrigations, enforcing the growth rate of selected vegetation and its permanence in time.

– Rescue the vernacular building traditions and the recursive use of second generation materials, in order to introduce to the community the public work as a model of construction.

Under the premise of reusing all the remaining material from the removal and the excavation made in the location, the aim is to reduce the traces of CO2 caused there, by:

– Decreasing fuel consumption and the emission of combustion gas required, to: make the demolition material available and import the material for the filling process and construction in general.
– Decreasing the fuel used in the extraction of raw material during the construction process.
– Decreasing the consumption of arid material extracted from quarry.
– Conserving and protecting all the trees existing in the zone the project takes place.
– Planting 95 trees, 135 plants 2.600 m2 of minor species in order to mitigate the CO2 emissions and to decrease the heat island effect, thus contribute to boost the evapotranspiration.

“A park is not the cease of time, is not the relation with an unmoving space. The park landscape sums up the colors in the trees, vegetation emerging from the walls cavities, the stones barely held up in terraces, the reflection of the shadows in the facades… the clouds passing through the sky”

Connatural 公式サイト
https://connatural.co/