オーナーの実家にある母屋に隣接した、今後もう誰にも利用されないだろう畜舎であった古民家。懐かしく思い入れのあるこの古民家を、事業用〈個室サウナ〉として再生したのがこのプロジェクトである。限りのある予算の中で最大の効果を生み出す。
古い、新しい、汚れ、隙間、寒い、暑い、明るい、暗い建築のさまざまを、諦めるのではなく許容してみる。古いものと新しいものが混在する居場所に、バランスを取ったり整理することは必要ない。既存材料をそのまま使い、古いものはその歴史を思い、新しいものはその素肌に将来を思う。
この建築に完成はない。日々進化し、退化する。大好きなサウナのオーナーとして建築と共に歳を重ねていく。
そんな愛のあるすべてを許容できる建築となった。（千葉託巳）
A sauna in a renovated old house where you can enjoy the mixture of old and new
An old house adjacent to the main house in owner’s parents’ home used to be a barn that no one would ever use again. This project was to take this nostalgic old house and turn it into a “private sauna” for business use. The project was to create the maximum effect within a limited budget.
The project was not to give up on the old, the new, dirt, gaps, cold, hot, light, and dark aspects of the architecture, but to allow for them. There is no need to balance or organize the old and the new in a mixed living space. Using the existing materials as they are, the old things think of their history, and the new things think of their future in their bare skin.
There is no perfection in this architecture. It evolves and degenerates day by day. As the owner of my favorite sauna, I will grow old together with the architecture.
It is an architecture that can tolerate everything with such love. (Takumi Chiba)
【Lita-sauna】
所在地：宮城県仙台市泉区根白石上花輪32
用途：公衆浴場・銭湯
クライアント：個人
竣工：2024年
設計：トコツク建築設計事務所
担当：千葉託巳
施工：共栄ハウジング
撮影：小関克郎
工事種別：リノベーション
構造：木造
延床面積：70.76m²
設計期間：2022.09-2024.03
施工期間：2024.04-2024.09
【Lita-sauna】
Location: 32 Nenoshiroishihanawa Izumi-ku, Sendai-shi, Miyagi, Japan
Principal use: Public bath
Client: Individual
Completion: 2024
Architects: TOKOTUKU ARCHITECTURAL Design Office
Design team: Takumi Chiba
Construction : Kyouei Housing
Photographs: Katsuo Koseki
Construction type: Renovation
Main structure: Wood
Total floor area: 70.76m²
Design term: 2022.09-2024.03
Construction term: 2024.04-2024.09
