輸送コンテナが切り取る新たなまちの景色

©︎ BoysPlayNice

チェコの都市リトミシュルに位置する〈Lookout Above Litomyšl〉は、まちを一望できる場所に建てられた、輸送コンテナを再利用した見晴台です。

チェコのオロモウツを拠点に活動する建築スタジオ atelier-rが設計しました。

注目ポイント

• 新たな視点を生み出し、地域の魅力を増幅する
• 撤去可能な設計を前提とした「可逆性と環境配慮」
• 廃棄される輸送コンテナを構造材として活用し、資源とエネルギーを節約

（以下、atelier-rから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

©︎ BoysPlayNice

©︎ BoysPlayNice

歴史と現代が融合するリトミシュルの建物

リトミシュルは独特の場所の精霊（ゲニウス・ロキ）が感じられる小さな町である。その城とシャトーの複合施設は1999年にユネスコ世界文化遺産リストに登録された。

リトミシュルの建築はチェコにおいて真に稀有な存在である。近代建築と歴史的建築をいかに融合させるか、また歴史的中心街においてさえ活気ある生活をいかに維持するかの模範例と言える。

©︎ BoysPlayNice

まちの魅力を高める見晴台〈Lookout Above Litomyšl〉

リトミシュルは、長期プロジェクト「旅の目的地（Destinations of Journeys）」を推進しており、チェコ建築賞を受賞したスタジオを招き、住民やハイカーが外へ出る意欲を喚起する郊外景観要素の設計を依頼した。

atelier-rは、最も魅力的な場所としてリトミシュル北西端を選定した。ここからは主要なランドマークを含むまち並みの全景を堪能できる。夕刻には西から差し込む陽光が幻想的に照らし出す。私たちの目標は、この見晴台によって場所の魅力を高め、人々が町を新たな視点から眺められるようにすることであった。

©︎ BoysPlayNice

©︎ BoysPlayNice

環境配慮と可逆性

構造物のコンセプトは、発注者の要求と予算制限に基づいている。環境配慮型であること、そして将来的に元の状態に戻せる可逆的な解決策であることに合意した。

本プロジェクトの理念は、時代の現象を反映しつつ型破りな作品を生み出すことである。独自性を犠牲に多くを簡素化するグローバリゼーションの影響、人間活動の多くが依存する輸送、そして両者のバランスを取り環境に優しい代替案を模索する生態学を考慮し、atelier-rは既存物を新たな文脈で再利用する代替案に焦点を当てた。

©︎ BoysPlayNice

輸送コンテナの再利用

輸送用コンテナはこれらの要件をすべて満たす。世界中を移動し貨物を運ぶものであり、古いコンテナを再利用することで天然資源とエネルギーを節約できる。20フィートのコンテナを溶解して新たな原料を得るには、最大8MWhのエネルギーが必要となる。

©︎ BoysPlayNice

©︎ BoysPlayNice

見晴台の基礎は鉄筋コンクリート造であり、垂直に設置されたコンテナの下には段状スラブ形状の巨大な基礎を構築した。

建物の支持構造は、相互接続された45フィートPW型輸送コンテナ2基で構成される。コンテナの基本寸法は長さ13,715mm、幅2,550mm、高さ2,633mmである。これらは廃棄コンテナとして購入され、閉断面鋼材で構成された補強鋼構造により連結されている。垂直コンテナの安定性は挿入された鉄骨構造によって確保されており、この構造は鋼製階段も支えている。

©︎ BoysPlayNice

水平コンテナは道路に平行な平面で小道側の側面を切断して改造されている。切り取られた短い部分は垂直コンテナ上部に固定することで、コンテナの高さを増している。

階段は鋼板製の周縁ストリンガーで構成され、その間にグレーチング製の踏み板と踊り場を挿入している。階段は多層の展望台で終わり、異なる高さやレベルのプラットフォームによって全方向の眺望を可能にし、座席も提供されている。

©︎ BoysPlayNice

輸送コンテナは耐食性のあるコールテン鋼製である。オリジナルの風合いを保つため、コンテナは元の表面仕上げのまま残され、特別な洗浄や塗装は施されていない。塗装は新たに追加された補強構造物にのみ施された。

避雷針はオロモウツの彫刻家ヤン・ドスタール（Jan Dostál）によって「ミカド（Mikado）」と題された芸術作品として設計・制作された。

©︎ BoysPlayNice

©︎ BoysPlayNice

©︎ BoysPlayNice

©︎ BoysPlayNice

©︎ BoysPlayNice

©︎ BoysPlayNice

©︎ BoysPlayNice

Site plan

Entrance level plan

Staircase level plan

Viewpoint plan

South elevation

North elevation

West elevation

East elevation

Section

Section

以下、atelier-rのリリース（英文）です。

Litomyšl is a small town with an unmistakable genius loci. Its castle and chateau complex were inscribed on the UNESCO World Cultural Heritage List in 1999.

The architecture in Litomyšl is a true rarity in the Czech context. It is a model example of how to combine modern and historical architecture, and how to preserve a vibrant life even in a historic town center.

Destinations of Journeys is a long-term project of the Litomyšl Town. The Town invited Czech Architecture Award-winning studios to design a suburban landscape element that would inspire Litomyšl residents and hikers to go outside.

The northwest edge of Litomyšl was chosen as the most attractive location. A hiker can enjoy a full view of the townscape, including the main landmarks. In the evening, this spot is magically lit by the sun from the west. Our goal was to enhance the charm of this place with a watchtower, so people get to see the town from another perspective.

The concept of the structure is based on the investor’s requirements and a financial limit. We agreed that the structure should be environmentally considerate and that the overall solution should be reversible, meaning the site could be returned to its original form in the future.

The philosophy of our project is to create a work that is unconventional while reflecting the phenomena of our time. We consider the influences of globalization, which simplifies many things at the cost of uniqueness; transportation, on which most human activity depends; and ecology, through which we attempt to balance the first two phenomena and look for eco-friendly alternatives. Our studio focused on alternatives such as reusing existing objects in a new context.

A shipping container ticks all the boxes mentioned above. It travels around the world, transporting goods. By reusing old containers, we can save natural resources and energy sources. Melting down a 20-foot-long shipping container to obtain new raw materials consumes up to 8MWh of energy.

The foundations of the lookout tower are reinforced concrete base structures. Beneath the vertical container, a massive footing in the form of a stepped slab was created.

The supporting structure of the building consists of a pair of interconnected 45 ft PW shipping containers. The basic dimensions of the containers are: length 13,715 mm, width 2,550 mm, height 2,633 mm. The containers were purchased as discarded units. They are interconnected by a reinforcing steel structure made of closed steel profiles. The stability of the vertical container is ensured by an inserted steel structure, which also supports the inserted steel staircase.

The horizontal container is modified by cutting the side facing the path along a plane parallel to the trajectory of the road. The shorter part is then anchored to the top of the vertical container, thereby increasing its height.

The staircase consists of perimeter steel stringers made of sheet metal, between which we inserted steps and landings made of grating. It ends with a multi-level viewing platform. The different heights and levels of the platforms allow views in all directions and provide seating.

The shipping containers are made of COR-TEN – corrosion-resistant steel. To preserve authenticity, the containers were left in their original surface finish. They were not specially cleaned or painted. Coatings were applied only to the newly added reinforcing structures.

The lightning conductor was designed and created by the Olomouc sculptor Jan Dostál as an artwork titled Mikado.

atelier-r 公式サイト
https://atelier-r.cz