階段室によって2つのボリュームに分節された空間を、大きな躯体開口で街とつなぐ。CANOMAが東京・江東区に手掛けた美容室〈uusi〉では、ボリューム感や光の変化によって、街との連続性と小さな空間の境界が印象的に展開していく。
同じ清澄白河エリア内に構える、美容室の2号店計画。木工職人とともにつくった既存店舗に対して、金属を使った店舗を依頼された。ステンレスやアルミには、手作業で揺らぎのあるバイブレーション加工を施した。左官は小さな骨材が存在感を出す滑らかな鏝押さえとし、打ち放しのコンクリートの空間に、金属を使いながらも柔らかい印象をもたせた。
コンパクトな空間ではあるが、2つのボリュームに分かれた平面形状や大きな躯体開口を効果的に利用した。街との連続性やそれぞれの小さな空間の境界が、ボリューム感や光環境の変化によって、印象的に展開していくよう組み立てていった。
新築のテナントビルの工事中から参加することになったため、建物所有者ともコミュニケーションを取っていくことで、結果的に開口部のデザインと外構植栽計画を任せていただくことになった。1つの小さな路面店が街並みを変え、地域に影響を与えうることに、確かな手応えを感じた。
(横山信介)
We were commissioned to design a new store using metal to complement an existing store we created in collaboration with a woodworker. By incorporating stainless steel and aluminum finished with a hand-crafted, irregular “vibration” texture, along with smooth, trowel-finished plasterwork with small aggregate particles that lend a distinct presence, we created a space within the exposed concrete structure that, despite the metal, conveys a soft impression.
Although the space is compact, we used the floor plan effectively—divided into two distinct volumes—and the large openings in the building’s structure. We structured the design so that the continuity with the street and the boundaries of each small space would unfold strikingly through variations in spatial volume and lighting conditions.
Since we became involved during the construction of the new tenant building, we maintained close communication with the building owner, which ultimately led to us being entrusted with the design of the openings and the exterior landscaping plan. We felt a tangible sense of accomplishment in seeing how a single small street-level store could transform the streetscape and influence the local community.
(Shinsuke Yokoyama)
【uusi】
所在地:東京都江東区
用途:美容室
クライアント:uusi
竣工:2022年
設計:CANOMA
担当:横山信介
施工:Comisen
撮影:山内拓也
工事種別:リノベーション
構造:RC造
敷地面積:58.07m²
建築面積:46.24m²
延床面積:61.43m²(1階:40.75m²、2階:20.68m²)
設計期間:2021.06-2022.02
施工期間:2022.02-2022.03
【uusi】
Location: Koto-ku, Tokyo, Japan
Principal use: Beauty Salon
Client: uusi
Completion: 2022
Design: CANOMA
Design team: Shinsuke Yokoyama
Construction: Comisen
Photographs: Takuya Yamauchi
Construction type: Renovation
Main structure: RC
Site area: 58.07m²
Building area: 46.24m²
Total floor area: 61.43m² (1F: 40.75 m², 2F: 20.68 m²)
Design term: 2021.06-2022.02
Construction term: 2022.02-2022.03