モジュールで構築する植物を纏う柔らかなファサード

©︎ SAVA

ベトナムに建つ〈タヴィ・コスメティック・ショールーム（Thavi Cosmetic Showroom）は、プランターが組み込まれた繊維補強コンクリートのファサードをもつ、3階建ての店舗ビルの改修プロジェクトです。

また、急ごしらえで建てられた薄暗い内部空間に、自然光と緑を豊富に取り入れるため、天窓を備えたアトリウムを挿入しています。

マレーシアのボルネオとベトナムのダナンに拠点を置く SAVAが設計しました。

（以下、SAVAから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

©︎ SAVA

©︎ SAVA

急造された建物に 文化と風土を組み込む改修計画

〈タヴィ・コスメティック・ショールーム〉は、ベトナムの都市ヴィンの中心部に位置するコンバージョン＆リノベーション・プロジェクトである。

ヴィン市内に建つ建物は一般的に、急造されたため快適性にあまり配慮されていないものや、ヨーロッパのコロニアル様式をそのまま模倣したものが多い。しかし、SAVAの提案は、現地の文化や風土に配慮した熱帯建築の現代的解釈である。

既存の3階建ての店舗ビルは、電化製品や家電製品を販売する目的で2000年代初頭に建てられた。クライアントはSAVAに、ウェルビーイング＆ビューティ・スパへの改修と改装を依頼し、魅力的なファサードをつくるとともに、現在暗くてカビの生えた内部空間に、自然光と緑を豊富に取り入れることを要望した。

©︎ SAVA

©︎ SAVA

モジュールで構築する プランターと一体化したファサード

SAVAは、繊維補強コンクリートを使用し、プランターが組み込まれた建物のファサードを構築することとした。

プランターは、より高い品質とスピーディな製作のためにモジュールで設計されており、そのサイズはベトナムで利用可能な標準的なトラックで簡単に輸送できるように最適化されている。

©︎ SAVA

©︎ SAVA

薄暗い内部に光を取り込むアトリウム

建物内に自然採光を導入するため、既存の階段と建物中央の床スラブの一部を取り壊し、上部に天窓を設けたアトリウムをつくり、建物の最も暗い部分を照らすこととした。

アトリウムには、既存の階段に代わる曲線の金属階段が、中央の緑の中庭を囲むように配置されている。さらに、同じデザイン戦略を建物の裏側にも採用しており、表と裏の両方のファサードと屋上から自然光が入るようになっている。

さらに、既存の波板屋根を取り替えることで、明るく風通しの良いカフェと屋上のダイニング・スペースが生まれ、その周囲には自生の低木や植物を育てるコンクリート製のプランターが設置されている。

©︎ SAVA

©︎ SAVA

©︎ SAVA

©︎ SAVA

以下、SAVAのリリース（英文）です。

Name of project: Thavi Cosmetic Showroom
Studio firm: SAVA
Website: https://sava.archi/
Team members: To Quang Cam, Aron Beh Kawai, Pham Le Ai Quyen
Location: Vinh City, Vietnam
Category: Refurbishment / Renovation

SAVA unveils its plans for Thavi Cosmetic Showroom, a conversion and renovation project located in the center of the City of Vinh, Vietnam. Typically, buildings in Vinh City tend to be hastily constructed without much consideration for well-being, or are simply replicated from European Colonial styles. SAVA’s proposal, however, is a modern interpretation of tropical architecture that carefully considers the local culture and climate.

The existing three-story retail building was built in the early 2000s for the purpose of selling electrical and home appliances. The client approached SAVA to refurbish and renovate it into a well-being and beauty spa. The brief is to create a facade that is both inviting and attractive. The client also requested an abundance of natural light and greenery inside of each space, which is currently dark and moldy.

SAVA’s solution is to use fiber-reinforced concrete (FRP) planters as the building facade. The planters are designed in modules for higher quality and quicker fabrication, and their sizes have been optimized for easy transportation using standard trucks available in Vietnam.

In order to introduce natural lighting into the building, the proposal suggests demolishing the existing staircase and partial floor slab at the center of the building to create an atrium with a skylight above. This will illuminate the darkest recesses of the building. Additionally, a curved metal staircase is proposed at the atrium to replace the existing staircase, strategically placed around a central green courtyard. Moreover, the same strategy is applied to the back side of the building, allowing natural light to enter from both the front and back facades, as well as the rooftop.

Finally, the existing corrugated roof will be replaced to accommodate a café and rooftop dining space that are bright, airy, and surrounded by concrete planters growing native shrubs and plants.

「SHOWROOM COSMETIC」SAVA 公式サイト

https://sava.archi/building/2022-08-06-Showroom/