ノコギリ屋根が覆う 周囲とつながる山麓の駅舎

© Albrecht Imanuel Schnabel

© Albrecht Imanuel Schnabel

オーストリアのザンクト・ヴォルフガングに位置する〈シャフベルクバウン・ステーション（Schafbergbahn Station）〉は、シャフベルク山の頂上へと登る蒸気鉄道の山麓に位置する駅を改築したプロジェクトです。

大屋根がチケット売り場のあるエントランスホールやショップ、レストラン、イベントエリアを含む本館やホームを覆うことで建物に一体感を生み出し、屋根がノコギリ状に雁行することでスケール感を抑えて周囲の建物との対話を生み出しています。

ザルツブルクに拠点を置く建築事務所 dunkelschwarzが設計しました。

（以下、dunkelschwarから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

Timelaps

シャフベルクバウンは1893年に開業し、オーストリアで最も急勾配の蒸気ラック式鉄道である。ルートは渓谷のザンクト・ヴォルフガングからシャフベルク山頂まで続いている。その中で渓谷の駅は老朽化が進み、観光事業の現代的な要件を満たすことができなくなっていた。

2019年に開催されたコンペティションを経て、プロジェクトは2023年4月に完成した。

© Albrecht Imanuel Schnabel

© Albrecht Imanuel Schnabel

スケール感を抑えつつ周囲へと視界を開くノコギリ屋根

シャフベルク山麓のヴォルフガング湖に位置するこの渓谷の駅は、2階建ての本館と1階建ての別棟で構成されている。

新たな建物は既存の作業場の建物を含めて、駅周辺を中庭のように囲んでいる。2つの新しい建物の上に伸びる屋根がホームのキャノピーをつくり、駅の大きなフォルムを空間的につなげている。眺望に見られる折れ曲がり構造の建物のデザインモチーフを継承し、屋根は垂直方向にも折れ曲がっている。これにより建物のスケール感を歪め、周辺地域との対話を生み出している。

© Albrecht Imanuel Schnabel

© Albrecht Imanuel Schnabel

本館には、チケット売り場のあるエントランスホール、展示場、ショップ、レストラン、イベントエリアなど、さまざまな公共機能が開放的なホールに配置されている。

このホールは、ガラスのファサードや屋根によって周囲に強く開かれており、湖や山々への関連性をつくり出している。

© Albrecht Imanuel Schnabel

© Albrecht Imanuel Schnabel

木とスチールという素材が、駅のタイポロジーと観光用途の建物への要求が重なり合うこの建物における中心的な役割を果たしている。

インダストリアルな素材とテクニカルなデザイン言語は、駅というタイポロジーの中で建物を魅力のあるものとしつつ、木材は訪れる人々の滞在の質を高めている。

© Albrecht Imanuel Schnabel

© Albrecht Imanuel Schnabel

© Albrecht Imanuel Schnabel

© Albrecht Imanuel Schnabel

Site plan© dunkelschwarz

1st floor plan © dunkelschwarz

2nd floor plan © dunkelschwarz

3rd floor plan © dunkelschwarz

Elevation © dunkelschwarz

Elevation © dunkelschwarz

以下、dunkelschwarのリリース（英文）です。

Project Name: Schafbergbahn Station
Office Name: dunkelschwarz ZT GmbH
Office Website: dunkelschwarz.com
Social Media Accounts: https://www.instagram.com/dunkelschwarz.architekten/
Firm Location: Salzburg, Austria

Completion Year: 2023
Gross Built Area (m²/ ft²): 1015 m²
Project Location: St. Wolfgang
Program / Use / Building Function: Valley station of the cogwheel railway
Lead Architects: dunkelschwarz ZT GmbH

Photographer
Photo Credits: Albrecht Imanuel Schnabel
Photographer’s Website: https://www.albrecht-schnabel.com

Project Description

The Schafbergbahn was put into operation in 1893 and is the steepest steam rack railway in Austria. The route leads from St. Wolfgang in the valley to the summit of the Schafberg. The valley station was getting on in years and could no longer meet the contemporary requirements of a tourist business. In 2019 an EU-wide open competition procedure was carried out with 54 participants. The resulting project was completed in April 2023.

The valley station of the cogwheel railway is located at the foot of the Schafberg directly on Lake Wolfgang. It consists of a two-storey main building and a single-storey outbuilding. Together with the existing buildings of the workshops, they enclose the station area in a courtyard-like manner. A shed roof stretches over the two new buildings, which also creates the platform canopy and spatially connects the large form of the station. The folding of the roof also folds vertically as a second façade level and continues the design motif of the folding structure in the views. The resulting smallness in appearance distorts the scale of the building and creates a dialogue with the small-scale development of the surrounding area.

In the main building, the various public functional areas such as the entrance hall with ticketing, exhibition, shop, restaurant, and event area were arranged in an open hall. This was strongly opened to the surroundings by circumferential glazing in the facades and in the shed roof, thus creating a reference to the lake and the mountains. The materials wood and steel play a central role. The overlapping of the station typology with the requirements for the building from tourist use spans a wide and exciting thematic arc. “Industrial” materials and a technical design language anchor the building atmospherically in the station typology, while wood creates a quality of stay for visitors.

「Schafbergbahn Station」dunkelschwar 公式サイト
https://dunkelschwarz.com/projekte/wb-talstation-schafbergbahn