12階からムンバイのまちを一望する高層戸建住宅

© PHX INDIA IMAGING SERVICES LLP

© PHX INDIA IMAGING SERVICES LLP

インドの都市ムンバイに建つ〈SARVASVA〉は、テラコッタに包まれた12階建ての高層戸建住宅です。ギザギザに切り欠かれた垂直に伸びる直方体のボリュームが特徴的な建築となっており、凹凸状の壁が景観の中の重要な部分を縁取り、強調しています。

ムンバイを拠点に活動する設計事務所 SPASM Design Architectsが設計しました。

（以下、SPASM Design Architectsから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

© PHX INDIA IMAGING SERVICES LLP

© PHX INDIA IMAGING SERVICES LLP

ムンバイは、1970年代後半から都市の急速かつ無秩序な開発が続き、現在では真に価値あるものを建設するには厳しい都市となった。

私たちのウェブサイトに掲載された、まだ実現していないアイデアを盛り込んだレンダリングを見て、ある家族から相談を受けた。

© PHX INDIA IMAGING SERVICES LLP

© PHX INDIA IMAGING SERVICES LLP

彼らは縦に長い家での生活を希望していた。購入した土地は狭かったものの、緑豊かな東ボンベイの裏通りにあり、向かいには歴史ある大学キャンパスがあり、当面は低層建築が維持される見込みの土地であった。

私たちはこのまちをより良いものに変えたいと考えており、だからこそ私たちの貢献は、気候に敏感で、確かな品質の建築でなければならない。

© PHX INDIA IMAGING SERVICES LLP

© PHX INDIA IMAGING SERVICES LLP

〈SARVASVA〉とは「私の大切な世界」という意味であり、家族によって名付けられた。この名前は、彼らの私たちの作品に対する思いを的確に伝えており、建物はテラコッタパネルにより、第2の皮膚のように完全に覆われている。

私たちは、垂直に伸びるテラコッタの直方体の表面を、不規則なようにも見える凹凸状にカットした。これにより景観の中の重要な部分を縁取り、強調している。

© PHX INDIA IMAGING SERVICES LLP

垂直の空間には緑が織り込まれている。これは生命と自然とのつながりを表現しており、コンクリートジャングルの中で、赤土と緑が自然と呼応している。

私たちは、最大級の都市における生活に自然な愛着をもてるよう、都市の建築を導きたいと考えている。

© PHX INDIA IMAGING SERVICES LLP

© PHX INDIA IMAGING SERVICES LLP

© PHX INDIA IMAGING SERVICES LLP

© PHX INDIA IMAGING SERVICES LLP

FRONT ELEVATION

SIDE ELEVATION

以下、SPASM Design Architectsのリリース（英文）です。

SARVASVA_
Project Completion: May 2024
Location: Eastern Suburbs of Mumbai

Bombay, is a tough city to build anything of real reckoning. The rapid and random development of the city continued from the late 1970s.

We were approached by a family that saw one render on our website, an unbuilt idea. They aspired to live in a vertical home, the plot they bought was small, but on a lovely leafy East Bombay inner street, with a heritage University Campus across which would remain low rise for the foreseeable future.

We want to change our city for the better. Our contributions have to be authentic, climatically sensitive and of sound build quality.

Sarvasva, the word literally means, ” my precious world ” , named by the family. The name aptly conveys their emotions to our work. The build is completely in terracotta panels as a second skin.

We liken the curious jagged eye-like cut in the otherwise pristine vertical cuboid, to how an Indian sari clad lady looks out of her veil . The view framed the unimportant edit.

Greenery laces the vertical void . An attempt to make the connection between life and nature.

A natural response of red earth and green in an otherwise concrete jungle.
We hope to steer architecture in our maximum city to a natural endearing way to urban life .

「SARVASVA」SPASM Design Architects 公式サイト
https://www.spasmdesign.in/sarvasva/0lv7l1zy6f76bf1x0kv7pmtwgxo1i8