ドーム空間が風を呼び込むオフィスビル

インドネシアの気候に応答しつつ創造性と効率性を両立する〈セージハウス・オフィスガーデン〉

CULTURE 2025.06.30

〈セージハウス・オフィスガーデン（Sagehaus Office Garden）〉設計：RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）

インドネシアの首都ジャカルタに建つ〈セージハウス・オフィスガーデン（Sagehaus Office Garden）〉は、柔軟な創造空間と、安全かつ効率的な学習・作業環境の両立を目指して設計されたオフィスビルです。

公共空間（創造・交流）、オフィス空間（業務）、屋上空間（庭園・レクリエーション）という三層構成の建築であり、インドネシアにて活動する設計事務所 RAD+ar（Research Artistic Design + architecture）が設計しました。

注目ポイント

遮光と通風を両立させた快適な社交空間「風のためのドーム」

「切り込み」と「穴」により日射を抑えるファサードデザイン

セキュリティとフレキシビリティを両立するレイアウト

高密度かつ自然光と通風を確保した熱帯都市の新たなオフィスモデル

（以下、RAD+arから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

相反する目標を統合するオフィスの在り方

〈セージハウス・オフィスガーデン〉の設計目的は、柔軟で創造的なキャンバスを維持しながらも、安全かつ効率的な学習・作業環境を提供するという、相反する2つの目標の両立にあった。

この課題に対して、視覚的に接続された3つの水平ゾーンを創出するというデザイン戦略を採用した。最下層には創造的・社会的活動が融合する公共空間を、中間層には管理された効率的なオフィス環境を、そして屋上には柔軟な利用が可能な公共庭園活動スペースを設けている。

ジャカルタの風と共生する空間構成

〈セージハウス・オフィスガーデン〉では、「風のためのドーム」と呼ばれる空間によって、ジャカルタの穏やかな風を遮光された集いの場や社交空間へと導き、従業員すべての活動を快適に支えている。

ブロック間の囲まれた風道は、交流と快適性を最大化する構成となっており、多様なグループが交流・リラックスできる多機能空間を提供する。高湿度環境にもかかわらず、風導設計により涼しい風が常に流れ、極めて快適な内部環境を実現している。また屋上には、広大なグリーンルーフとオフィスジムが設けられており、レクリエーションと健康促進の場として活用されている。

建築戦略と熱環境制御

設計においては、建築的特徴とエネルギー効率を両立させる戦略が統合されている。敷地中央に配された公共空間は、十分な熱容量をもつ彫刻的なモノリスとして扱われ、同時に階段を空間の焦点とすることで、エレベーターに依存しない移動を促進している。

ファサードは、直射日光を最小限に抑えつつ、自然光を最大限に取り込むための「切り込み」と「穴」によって構成されている。すべての凹部や間接開口部は温室効果を防ぐよう慎重に設計され、環境負荷の低減が図られている。

機能と柔軟性が共存するワークスペース

ユーザー機能の観点からは、混合用途の設計により、建物中心部に高セキュリティのファイルルームを隠蔽しつつ、その周囲に柔軟性の高いオープンプランのワークスペースを展開。小規模から大規模の会議室が連なり、間にはホワイエ、ポケットガーデン、カジュアルな交流スペースが配置されている。

この構成は、従来のデスクから会議室、ラウンジ、レジャー空間への短距離の移動を促進し、日常的な動線を快適かつ効率的にしている。各空間は、誰にでも容易なアクセスと微細な空間的変化を特徴とした設計がなされている。

さらに、すべてのフロアではトイレやサービス施設を別棟に配置し、熱帯気候でも快適性を維持しながらエネルギー消費を抑える「ガーデン・トイレ」として機能している。

持続可能な都市型オフィスの新たなモデル

〈セージハウス・オフィスガーデン〉は、西ジャカルタに拠点を置くアスリート向けスポーツウェア製品企業のために設計された専門オフィスである。

高密度なワークスペースと多様なアクティビティ空間を組み合わせることで、熱帯気候下における持続可能なオフィスの新しいパラダイムを提示している。大規模かつ密度の高い穿孔構造をもつ都市型の建築構成により、建物全体に自然光と通風を確保し、スケールを超えて快適性と効率性を実現している。

Diagram

Groundfloor plan

Mezzanine floor plan

Secondfloor plan

Thirdfloor plan

Rooftop plan

Block plan

Section

以下、RAD+arのリリース（英文）です。

Project Name: Sagehaus Office Garden
Office Name: RAD+ar
Office Website: radarchitecture.net
Social Media Accounts: @radarchitects
Contact email: studio@radarchitecture.net
Firm Location: Bali, Indonesia
Completion Year: 2024

Site Area: 1400 sqm
Gross Built Area (m²/ ft²): 2000sqm
Project Location: West Jakarta
Program / Use / Building Function: Office
Lead Architects: Leviandri, Antonius Richard
Lead Architects e-mail: visionary@radarchitecture.net
Architectureal Designer: Lemanuella Ernestine Providensia, Dame Simangunsong, Vine Novia Pakpahan, Arya Adidharma Firmansyah Sulistiyo, Felicia Tertia, Fitria Dewi, Ivan Halim Pramana

Photographer

Photo Credits: Mario Wibowo
Photographer’s e-mail: mario@mariowibowo.com

Project Description

This project aimed to resolve the paradox of balancing two objectives: maintaining a flexible and creative blank canvas of possibilities on one hand, and providing a secure and efficient learning and working environment on the other. The design strategy creates three visually connected horizontal zones: a public space for combined creative and social activities below, effective and controlled office environments in the middle, and a flexible public garden activity on the rooftop above.

Sagehaus Office is a “Dome for Wind,” a reversed carved space designed to channel and intensify Jakarta’s gentle breezes through shaded, sheltered gathering and social spaces, creating a pleasant and safe environment for all staff activities. The enclosed breezeways between the blocks are designed for maximum comfort and interaction, offering spaces for groups of various sizes to engage and relax. This wind-directing design has proven to be both successful and extremely comfortable, providing constant cooling breezes despite Jakarta’s high humidity. Meanwhile, the rooftop is designed as a large recreational green roof and office gym.

The design sought to integrate architectural strategies that ensure efficient energy performance while establishing the building’s character. The public space at the core of the site was treated as a carved monolith to provide sufficient thermal mass. Simultaneously, the design of the staircases serves as a focal point, encouraging use and providing a viable alternative to elevators.

In terms of the facades, large openings were carved to minimize direct heat from the sun while still allowing ample natural light through the “slices and punctures” of the facade. All recessed and indirect openings were carefully designed to avoid direct solar radiation and, consequently, the greenhouse effect.

From a user functionality perspective, the mixed-use design conceals a high-security file room at the deep center, surrounded by flexible open-plan workspaces, and flanked by a series of mini to large meeting rooms, with a foyer pocket garden and casual spaces in between. This layout fosters short connections within each floor, facilitating movement from conventional desks to meeting rooms, lounges, and leisure spaces within the building, all designed with democratic access and subtle variations across different levels. A consistent feature throughout all floors is that services and restrooms are located in separate wings, designed as garden toilets to ensure optimal comfort in a tropical context while minimizing energy consumption.

Sagehaus Office Garden is a specialized office for athletic sportswear products located in West Jakarta. The office combines high-density workspaces with a diverse array of activity venues. The design introduces a new paradigm for sustainable offices in tropical climates, presenting a large, dense, perforated urban structure that achieves natural light and ventilation throughout all areas, despite its substantial dimensions.

RAD+ar 公式サイト
https://radarchitecture.net

ドーム空間が風を呼び込むオフィスビル