人種差別反対を示すカラーリングのマシンで2020年グランプリシーズンに挑むメルセデスF1

COVID-19（新型コロナウイルス感染症）世界的な拡大のため、今年3月に予定されていたF1（フォーミュラ1世界選手権グランプリ）の開幕が7月初旬に延期されるなど、さまざまな影響が出ているなかで、「メルセデスF1（Mercedes-AMG Petronas Formula One Team）」が、2020年5月にアメリカ・ミネアポリスで黒人男性が白人警官にに頸部を圧迫されて死亡した事件を受けて、男性2月に発表していた2020年のF1マシン「シルバーアロー（SilverArrows）」ことW11のカラーリングを変更、人種差別反対のメッセージを込めたオールブラック仕様とすることを6月末に発表、今シーズンに挑んでいます。

下の動画は、2月に発表されていたW11のカラーリングです。シルバーを基調としたデザインであることがわかります。

#2月発表時のカラーリング チーム公式YouTubeチャンネル「The 2020 Mercedes F1 Car Explained!」（2020/2/24）

マシンのカラーリング変更に関する英文テキストは、チームの公式ウェブサイトが公開している「5 Questions About Our New 2020 F1 Livery, Answered」より、冒頭のQ1のみ引いています（和訳は[DeepL翻訳を使用）。

Why have you changed your livery?
The silver colour scheme that we revealed in February for the W11 will not be the livery that we race with in the 2020 Formula One season. Instead, we will be racing with a black livery. The reason for this is to show our commitment to the fight against racism and all forms of discrimination. Recent events have provided greater awareness that much more can and needs to be done – and more urgently – in order to address these systemic challenges. We have a global sporting platform, with hundreds of millions of Formula One fans. This is a huge opportunity that we can and should use to advocate for change and play our part in making it happen.

カラーリングを変更した理由は？
2月に発表したW11のシルバーのカラーリングは、2020年のF1シーズンに使用するカラーリングではありません。その代わりに、ブラックのカラーリングでレースを行うことになります。その理由は、人種差別やあらゆる形態の差別との闘いへのコミットメントを示すためです。 最近の出来事は、これらの体系的な課題に対処するためには、より多くのことが可能であり、より緊急に行う必要があることをより強く認識させてくれました。私たちには、何億人ものF1ファンを擁する世界的なスポーツプラットフォームがあります。これは、私たちが変化を提唱し、それを実現するために私たちの役割を果たすことができる、また、そうすべき巨大な機会です。

メルセデスF1はまた、マシン以外でも黒のベースカラーを実行すると宣言。アフリカ系イギリス人を父にもち、6度の世界チャンピオンに輝いているドライバーのルイス・ハミルトン（Lewis Carl Davidson Hamilton, 1985-）と、フィンランド出身のバルテリ・ボッタス（Valtteri Viktor Bottas, 1989-）は、2020年シーズンは黒いドライバースーツとヘルメットを着用してレースを行うことが、メルセデスF1公式サイトやSNSなどで発表されています。（en）

#チーム公式YouTubeチャンネル「Revealed! Lewis’ 2020 F1 Helmet!」（2020/2/24）

Mercedes-AMG Petronas Formula One Team（メルセデスAMG・ペトロナス・フォーミュラワン・チーム）公式サイト
「5 Questions About Our New 2020 F1 Livery, Answered」
https://www.mercedesamgf1.com/en/news/2020/07/5-questions-new-livery-2020-answered/

参考：F1専門メディア「F1-Gate.com」記事
「メルセデスF1、人種差別反対を示すW11の新カラーリングを公開」（2020年6月30日）
https://f1-gate.com/mercedes-benz/f1_56902.html