(English below)
東京・神田の高架下区画におけるカフェバーのデザイン計画。施主から「旅」をコンセプトに店づくりがしたいという要望があり、店内を「neo tokyo」「scandinavian」「asian resort」など6つのゾーンに分け、それぞれ異なるイメージのインテリアで構成した。キャッシュオン形式となっており、来店者は最初にドリンクとフードを購入して好きな席につく。
さまざまな過ごし方もインテリアが異なるさまざまな場所もあることで、何度も足を運んでもらえるようなデザインを意識している。（外薗慎平）
Cafe bar under the viaduct with the concept of 6 types of travel destinations
Design for cafe-bar, situated under the railway in Kanda, Tokyo. Clients requested us to design “traveling” as a theme, consisting of six different zones. They introduce cash-on service, leading customers to sit wherever they want after ordering drinks and food.
We intend to provide an experience of every aspect that the space has as they visit. (Shimpei Hokazono)
【RAILWAY STATION】
所在地：東京都千代田区鍛冶町2-13-8神田西口高架下1、2階
用途：カフェ、バー・居酒屋
クライアント：光商事
竣工：2020年
設計：soto
担当：外薗慎平、百瀬雄太
照明：モデュレックス
施工：イナセ工務店
撮影：Kazuma Hata
工事種別：リノベーション
構造：鉄骨造
延床面積：226.00m²
設計期間：2020.11-2021.03
施工期間：2021.03-2021.05
【RAILWAY STATION】
Location: 2-13-8, Under the Kanda West Exit viaduct 1/2F, Kaji-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan
Principal use: Café / Bar, Izakaya
Client: Hikari shoji
Completion: 2021
Architects: soto
Design team: Shimpei Hokazono, Yuta Momose
Lighting design: ModuleX
Contractor: INASE-KOUMUTEN
Photographs: Kazuma Hata
Construction type: Renovation
Main structure: Steel
Total floor area: 226.00m²
Design term: 2020.11-2021.03
Construction term: 2021.03-2021.05
