PROJECT
PROJECT2022.05.10

SUZUYA / UNSCAPE

おおらかな時間に寄り添う民家リノベーション

(English below)

温泉地、熱海で築70年の一軒家離れを改装し、多くの自然に囲まれたこの地でゆっくりと時間が感じられる空間を形にしたいと考えた。
余白を十分にとった檜風呂には天窓から移ろう光が差し込み、夕暮れには夜の静けさが包み込む。ケヤキ無垢材の大テーブルでは大人数で料理や作業を楽しむことができる。温泉地がもつ、おおらかな時間に寄り添う心地よさと力の抜けた美しさを目指した。(鈴木 学、横山由美子)

Renovation of a private house for a generous time

We renovated a 70-year-old independent house in Atami, a hot spring resort, to create a space where people can feel time slowly in this place surrounded by plenty of nature. Japanese beauty is fundamentally based on a sense of unity with nature and the seasons. We left the pillars and beams untouched and took care to balance the old and new in the materials. Dismantled wood and driftwood were used for furniture and furnishings. The hinoki bath, with its ample space, is illuminated by the shifting light from the skylight, and at dusk, the tranquility of the night envelops it. Instead of seeking stimulation outside, we considered how to enrich the time spent inside the house and aimed to create a comfortable and relaxed beauty that accompanies the generous time of a hot spring resort.(Manabu Suzuki, Yumiko Yokoyama)

【SUZUYA】

所在地:静岡県熱海市伊豆山
用途:戸建住宅
クライアント:個人
竣工:2020年

設計:UNSCAPE
担当:鈴木 学、横山由美子
施工:UNSCAPE & KIMURA STUDIO

撮影:UNSCAPE

工事種別:リノベーション
構造:木造
延床面積:72.00m²
設計期間:2020.05-2020.06
施工期間:2020.06-2020.12

【SUZUYA】

Location: Izusan, Atami-shi, Shizuoka, Japan
Principal use: Residential
Client: Individual
Completion: 2020

Architects: UNSCAPE
Design team: Manabu Suzuki, Yumiko Yokoyama
Contractor: UNSCAPE & KIMURA STUDIO

Photographs: UNSCAPE

Construction type: Renovation
Main structure: Wood
Total floor area: 72.00m²
Design term: 2020.05-2020.06

【購読無料】空間デザインの今がわかるメールマガジン
お問い合わせ