(English below)
潜在成長力のある中堅・中小企業に特化した事業承継投資、事業支援投資、成長投資などを目的としたファンドを組成・運用する日本成長投資アライアンス。以前、手掛けたオフィスからの移転により再びお手伝いさせていただいた。
本物の木や塗装壁など素材感にこだわったオフィスデザインで、来訪者に安心感を与えるように、エントランスは落ち着いたアースカラーで上品に仕上げている。ミーティングルームの足元にあるグリーンが通路に光を落とし込みながら、さらなる奥行き感を演出した。
シンプルなオフィスを意識しながらも、造作のベンチやボックスソファ、カウンターなどで、デザインの遊び心を取り入れている。約3mの天井高とビルから見える都会の眺望を活かしたオフィスとなっている。（塩田久樹、打波利佳子）
An office that gives a sense of security by sticking to the texture
Japan Growth Investment Alliance, which creates and manages funds for business succession investment, business support investment, and growth investment, specializing in small and midsize companies with growth potential. We assisted them again by relocating from an office we had previously worked on.
The office design focuses on materials such as real wood and painted walls. The entrance is elegantly finished in calm earth colors to give visitors a sense of security. The greenery at the foot of the meeting room created an additional sense of depth while the light was cast into the corridor.
While keeping the office simple in mind, the design incorporates a sense of playfulness through built-in benches, box sofas, and counters. The office takes advantage of the approximately 3-meter-high ceilings and the urban views from the building. (Hisaki Shiota, Rikako Uchinami)
【日本成長投資アライアンス】
所在地：東京都港区
用途：オフィス（インテリア）
クライアント：日本成長投資アライアンス
竣工：2020年
設計：ヒトバデザイン
担当：塩田久樹、打波利佳子
造作家具：MACRI
照明：Filaments
植栽：en景観設計
AV設備：システムプランニング
LAN、電話回線：Voice
施工：ヒューマンスペース
撮影：見学友宙
工事種別：リノベーション
延床面積：495.00m²
設計期間：2020.05-2020.09
施工期間：2020.10-2020.12
【Japan Growth Investments Alliance】
Location: Minato-ku, Tokyo, Japan
Principal use:Office, Office interior
Client: Japan Growth Investments Alliance
Completion: 2020
Architects: HITOBA DESIGN
Design team: Hisaki Shiota, Rikako Uchinami
Furniture: MACRI
Lighting: Filaments
Planting: en landscape design
AV equipment: System Planning
LAN, Telephone line: Voice
Contractor: HUMAN SPACE
Photographs: Tomooki Kengaku
Construction type: Renovation
Total floor area: 495.00m²
Design term: 2020.05-2020.09
Construction term: 2020.10-2020.12
