(English below)
兵庫県たつの市の住宅地一角での、ワークショップの企画やレンタルルームとしても利用できるギャラリーの計画。
ご要望は「小ぢんまり… だけど、多様な過ごし方を提案できる空間」であった。
敷地の周囲には住宅と古い団地があり、建物に取り込む風景としてはあまり望ましくない。そこでまず十数台分の駐車スペースを確保し、団地には背を向けてギャラリーを配置。そのうえで何組かで同時利用もできるよう、空間を3つのボリュームに分割。さらに各ボリュームを45度回転させることにより、道路向かいの住宅と少しでも距離をとり、間にできた空間に緑を取り込んだ。
空間を分けることにより、建物のボリュームを小さく見せることができ、視覚的に建物の連なりを瞬時に把握することもできるので、初めて訪れた人にとっても利用しやすいプランとなっている。（堀部直子）
Gallery optimized for distance with splitting and rotation
The location is Tatsuno-shi, Hyogo pref.
Built-in a corner of a residential area, the gallery can be used to hold workshops or as a rental space.
The client’s request was “modest but a space that can offer various ways to spend time.”
There are houses and an old apartment around the site, which is not exactly ideal scenery for the project. So we first set a parking zone in the front for several cars and designed it so the back of the gallery would face the apartment. Inside, the gallery is partitioned into three areas so more than one party can use it at the same time.
Further, each area is rotated 45 degrees to keep more distance away from the houses across the street, and green was planted in the alcove, or hollow space, between the partitioned areas.
Dividing the room makes the building look compact, and you can visualize its continuity at a glance. The explicit layout, which is reflected in the building shape, allows anyone to easily find where and what’s taking place. (Naoko Horibe)
【Work shop Gallery koti】
所在地：兵庫県たつの市揖保川町新在家15-47
用途：その他商業施設
クライアント：MOCHINOKI
竣工：2015年
設計：Horibe Associates
担当：堀部直子
構造設計：高橋俊也構造計画研究所
造園設計・施工：和想
施工：笹原建設
撮影：市川かおり
工事種別：新築
構造：木造
規模：平屋
敷地面積：323.97m²
建築面積：91.09m²
延床面積：81.98m²
設計期間：2013.07-2014.08
施工期間：2014.09-2015.02
【Work shop Gallery koti】
Location: 15-47, Shinzaike, Ibogawa-cho, Tatsuno-shi, Hyogo, Japan
Principal use: Commercial facility
Client: MOCHINOKI
Completion: 2015
Architects: Horibe Associates
Design team: Naoko Horibe
Structure engineer: Shunya Takahashi tectonic studio
Garden design, Construction: WA-SO
Contractor: Sasahara Construction
Photographs: Kaori Ichikawa
Construction type: New Building
Main structure: Wood
Building scale: 1 story
Site area: 323.97m²
Building area: 91.09m²
Total floor area: 81.98m²
Design term: 2013.07-2014.08
Construction term: 2014.09-2015.02
