PROJECT
PROJECT2022.10.17

SCALA / キリコ設計事務所

象徴的な大階段を中心とした平屋

(English below)

高知県四万十市街を通る幹線道路より、少し脇に入った交差点に位置する〈SCALA〉の家。
クライアントの人柄に沿うような、ゆったりとした家を計画したいと思い設計を開始した。
ただ周囲には住宅や小規模な店舗が建つため、開放すぎる家はむしろ双方がストレスとなってしまう。
そこでまず建物の構成を平屋建てとする提案をした。
開口部は歩道を歩く人からは内側が見えない高さに設定し、内部からは隣家の借景を感じられる位置へ配置した。所要室もほぼまとまった折、ここでクライアントの奥様よりこの家の骨格を決める重要なひとことがあった。
「私は階段が好きです」
とても印象的な言葉であった。
詳しくお話を伺うと、それは平屋が嫌だとか、2階建てに住みたいといった話ではなく、建築の「階段」という存在に惹かれるというものであった。
それはオブジェのようでもあり、また行為としても存在するものでもある。
そこでこの両義性を成立させる階段を思案し、LDKの中心に家族が集まり腰掛けるホールのような大階段を提案した。読書をしたり、映画を観たり、子供たちがアスレチックのように使う大階段の先には、ロフト収納とバルコニーを設けた。
またご主人からの「籠れる空間」というご要望を満たした階段下の畳コーナーは、同じ家の中心に居ながらも、その重心の違いによる家の見え方を改めて感じさせてくれる場所となった。

「学生時代から設計を依頼したいと思っていました」との嬉しいお言葉から始めさせていただいた家づくり。この大階段が、家族のとっておきの場所となればと思う。(上森雅明、上森こくとう)

One-story house centered on the iconic grand staircase

The house “SCALA” is located at an intersection, a little off the main road that runs through Shimanto City in Kochi Prefecture.
We started designing the house to create a spacious house that would fit the client’s personality.
However, the surrounding houses and small stores would cause stress on both sides of the house were too open.
Therefore, we proposed a one-story structure.
The openings were set at a height so that people walking on the sidewalk could not see the inside of the house, and the interior was positioned so that a borrowed view of the neighboring house could be felt from the inside. When the required rooms were almost completed, the client’s wife made an important comment that would determine the house’s framework: “I like the staircase.” she said.
When we asked her about the details, she told us that she was not attracted to a one-story house or a two-story house, but rather she was attracted to the “staircase” of the architecture.
It is like an object, but it also exists as an action.
We proposed a staircase that would allow this ambivalence to be realized and a grand staircase in the center of the LDK that would be like a hall where the family could gather and sit. A loft storage area and a balcony were created at the end of the grand staircase, which is used for reading, watching movies, and as an athletic activity by the children.
The tatami corner under the stairs, which fulfilled the husband’s request for a “space to retreat to,” became a place that made him realize how the house looks differently depending on its center of gravity, even though it is located in the center of the same house.

We started this project with the happy words of the client, “I have wanted to commission a designer for my house since I was a student. This grand staircase is the family’s favorite place. (Masaaki Uemori, Kokutou Uemori)

【SCALA】

所在地:高知県四万十市
用途:戸建住宅
クライアント:個人
竣工:2020年

設計:キリコ設計事務所
担当:上森雅明、上森こくとう
施工:ササハラ鉄骨

工事種別:新築
構造:木造
規模:平屋
敷地面積:228.00m²
建築面積:92.71m²
延床面積:89.43m²
設計期間:2019.03-2019.08
施工期間:2020.04-2020.08

【SCALA】

Location: Shimanto-shi, Kochi, Japan
Principal use: Residential
Client: Individual
Completion: 2020

Architects: Kiriko design office
Design team: Masaaki Uemori, Kokutou Uemori
Contractor: Sasahara steel frame

Construction type: New Building
Main structure: Wood
Building scale: 1 story
Site area: 228.00m²
Building area: 92.71m²
Total floor area: 89.43m²
Design term: 2019.03-2019.08
Construction term: 2020.04-2020.08

設計者の皆さまへ
自社で設計したプロジェクトを「TECTURE」サイトに登録しませんか? 登録されたプロジェクトより『TECTURE MAG』掲載を検討します。

【購読無料】空間デザインの今がわかるメールマガジン
お問い合わせ