〈irodori.〉は、一般社団法人irodori.が運営するカフェとレンタルスペースの複合施設である。既存建物は築30年ほどの木造戸建てであり、コの字型平面で中庭のある特徴的な建物であったが、周囲に対して閉ざされた印象で中庭も薄暗く感じる建物だった。
リノベーションにおいてはコの字型の平面という特徴と中庭を生かし、中庭を介しながら入り交じる抜けを設けることで空間に広がりをつくることを目指した。
開口部については、特徴のあるやわらかいアーチの形状が向かいの部屋にも連続し重なることで、部屋同士の関係性をつくりながら奥行きと抜けをより感じられるように計画した。
エントランスにおいては、スロープ横のベンチを兼ねたタイルが内部までディスプレイ兼階段踊り場として連続するような構成とすることで、内部と外部の関係性を曖昧にし、街と繋がる開かれた空間とした。既存の吹き抜け位置に階段を移動しアプローチから見える階段とすることで、連続しながらひと筆書きで登れる空間とし、広がりを感じながら外部と1階2階の空間が繋がる構成とした。また一体となった吹き抜けから暗かった1階に明るい光が入る開放的な空間とした。
内装においては、グレーの落ち着いた空間という要望に対し、木毛セメントを用いることで空間の密度をつくりつつ吸音作用により周囲への音を配慮する素材を選定した。そのほかの部材についても、グレーを基調としながらも大きく色を付けるのではなく、僅かな彩度を与えシンプルな空間に小さな彩りを散りばめた。(望田 祈、浅井駿平)
A cafe and rental space that creates three-dimensional depth through a courtyard
“irodori.” is a cafe and rental space complex operated by the general incorporated association irodori. The existing building is a 30-year-old wooden detached house with a U-shaped plan and a courtyard, but it was closed off from its surroundings and the courtyard was dimly lit.
In the renovation, we took advantage of the U-shaped plan and the courtyard and aimed to create an expansive space by creating openings that intersect with the courtyard.
The openings were planned to create a sense of depth and openness by overlapping the characteristic soft arch shape with the rooms across the street while creating a relationship between the rooms.
At the entrance, the tile that also serves as a bench next to the ramp is used as a continuous display and staircase landing, blurring the relationship between the interior and exterior and creating an open space that connects to the city. Moving the staircase to the existing atrium and making it visible from the approach makes it a continuous space that can be climbed in a single stroke, creating a sense of expansiveness and connecting the first and second-floor spaces with the exterior. The previously dark stairwell is now an open space with bright light through the integrated stairwell.
For the interior, in response to the request for a subdued gray space, wood, and wool cement were selected to create density in the space and to absorb sound to the surroundings. Other materials were also chosen to add small touches of color to the simple space, rather than adding a large amount of color to the gray base. (Inori Mochida, Shunpei Asai)
【irodori.】
所在地:大阪府東大阪市下小阪3-13-12
用途:カフェ、レンタルスペース
クライアント:irodori
竣工:2023年
設計:フーシャアーキテクチャ
担当:望田 祈、浅井駿平
施工:森下工務店
撮影:前田祥明
工事種別:リノベーション
構造:木造
規模:地上2階
敷地面積:93.30m²
建築面積:55.07m²
延床面積:107.82m²
設計期間:2023.01-2023.05
施工期間:2023.06-2023.10
【irodori.】
Location: 3-13-12 Shimokosaka, Higashiosaka-shi, Osaka, Japan
Principal use: Cafe, Rental space
Client: irodori
Completion: 2023
Architects: Fusha Architecture
Design team: Inori Mochida, Shunpei Asai
Contruction: Morishita Koumuten
Photographs: Yoshiaki Maeda
Construction type: Renovation
Main structure: Wood
Building scale: 2 stories
Site area: 93.30m²
Building area: 55.07m²
Total floor area: 107.82m²
Design term: 2023.01-2023.05
Construction term: 2023.06-2023.10