PROJECT
PROJECT2025.01.21

中延のオフィス / note architects

街と接する半間が多様な関係性を築くオフィス

懐かしい趣のある商店街近くに建つ、地元密着型の施工会社の事務所。計画にあたり、地域に開かれていること、誰でも入りやすい雰囲気とすることなど、地域との何らかの関係をもった事務所が望まれた。

既存の賃貸併設住宅は、2階が半間だけ後退していた。また躯体を調査すると、廊下や押入れなどの半間幅に柱が並ぶスペースが、建物を貫通するように複数存在していることが分かった。この「半間の間」を、街と繋がる「接線」として設定し、変化に富んだ街と多様な関係性を築けるように計画した。

半間の接線は、街との関係により自在に姿を変える。道路と接していれば、縁側のような中間領域となる。近接している客席やギャラリーとは目線の高さが異なり、それぞれが気兼ねなく自由に過ごすことができる。執務スペースの奥では、トップライトから光が取り込まれ、半間の窓からは街を見通すことができる。そこだけ外部が入り込んだような環境では、off-timeな時間が流れる。階段を上った先に空が見える体験は、建物が密集している都心においては特別に感じる。半間幅だけ増築されていた部分は解体し、生まれた庭を「半間の庭」と名付けた。

1階の客席と2階のコワーキングスペースの中央付近には、外部が貫通するように半間の間の両側に窓を設けた。仕事中でも、ふとしたときに街へと意識がながれていく。

私たちは昔から接線を引くことで、他者との繋がりを築いてきた。縁側や暖簾なども、伝統的な接線の形といえる。機能的につくられた「半間の間」を解体し、自由度の高い「半間の接線」として再構築することで、他者との関係が生まれた。

建具を全開にして物理的に開いたり、カフェなどのプログラムを介した開き方もあるかもしれない。懐かしさの残るこの街では、散歩帰りの老人が、働く人とは無関係に縁側に腰掛けているような、ただ接するだけの開き方がふさわしいと感じている。(鎌松 亮)

An office that builds diverse relationships with the city, which is about 0.9 meters from the street

This is a local construction company office near a nostalgic shopping street. In planning the project, the client wanted the office to have some relationship with the local community, be open to the community, and have an atmosphere where anyone can easily enter.

The existing rental house was set back by only about 0.9m on the second floor. An investigation of the frame revealed several spaces lined with columns with a width of about 0.9m, such as corridors and closets, that ran through the building. These “about 0.9m-spaces” were set as “tangents” connecting the building to the town, and were planned to allow the building to establish a diverse relationship with the city, which is rich in variety.

The tangent line of the half-room can change its shape freely depending on its relationship with the town. If it borders the street, it becomes an intermediate area like a veranda. The space level differs from the adjacent seating area and gallery, allowing each to spend their time freely and without restraint. At the back of the office space, light is brought in through the top light, and the window of about 0.9m looks out over the city. In this environment, where the outside world seems to intrude only there, time flows off-time. The experience of seeing the sky beyond the stairs is very special in the city center, where buildings are densely packed. The about 0.9m-width extension was dismantled, and the new garden was named “about 0.9m-garden”.

Windows were placed on both sides of the about 0.9m-width between the seating area on the first floor and the center of the coworking space on the second floor so that the outside would penetrate through them. Even while working, one’s awareness of the city is drawn to the space immediately.

We have long built connections with others by drawing tangential lines. The Engawa and Noren are traditional forms of tangents. A relationship with others was born by dismantling the “about 0.9m-room” created for functional purposes and reconstructing it as an “about 0.9m-tangent” with a high degree of freedom.

It could be opened physically by fully opening the fittings, or it could be opened through a program such as a café. In this town that retains a sense of nostalgia, we feel that opening just for contact is appropriate, as when an older adult on his way home from a walk sits on the porch, unrelated to those who work there. (Ryo Kamamatsu)

【中延のオフィス】

所在地:東京都品川区中延3-2-3
用途:オフィス
クライアント:野村産興
竣工:2023年

設計:note architects
担当:鎌松 亮
施工:野村産興

撮影:長谷川健太

工事種別:リノベーション
構造:木造
規模:地上2階
敷地面積:79.96m²
建築面積:52.17m²
延床面積:100m²
設計期間:2021.07-2021.11
施工期間:2022.12-2023.06

【Office Nomura-Sanko】

Location: 3-2-3 Nakanobu, Shinagawa-ku, Tokyo, Japan
Principal use: Office
Client: Nomura Sanko
Completion: 2023

Architects: note architects
Design team: Ryo Kamamatsu
Contruction: Nomura Sanko

Photographs: Kenta Hasegawa

Construction type: Renovation
Main structure: Wood
Building scale: 2 stories
Site area: 79.96m²
Building area: 52.17m²
Total floor area: 100m²
Design term: 2021.07-2021.11
Construction term: 2022.12-2023.06

Other works

PROJECT2023.03.16

浦賀の住宅 / note architects

躯体にゆだねながら再構築したマンションリノベーション
PROJECT2023.03.01

清澄長屋 / note architects

素材や色味の操作で環境を生かした長屋のリノベーション

設計者の皆さまへ
自社で設計したプロジェクトを「TECTURE」サイトに登録しませんか? 登録されたプロジェクトより『TECTURE MAG』掲載を検討します。