繊維産業で栄えた蒲郡市の豊かな歴史と自然を背景に、約90年前に創業された歴史ある旅館。山の中腹に位置し、海と山、弘法大師像の景色が広がる客室を活かし、風景を愉しみながら平野屋の長い歴史を感じられるような上質な空間設計を心掛けている。
室内の色彩は、落ち着きと温かさを感じられる配色を施すことで、どこか懐かしくも上品な空間設計を心掛けた。アート作品を随所に取り入れ、空間全体に美しさを添え、日常から離れた静謐なひとときを演出している。（伊藤彩香、伊藤隆一）
Interior renovation against the backdrop of magnificent nature, where 90 years of history comes to life
This historic ryokan was established about 90 years ago against the backdrop of the rich history and nature of Gamagori City, which flourished in the textile industry. Located halfway up a mountain, the ryokan offers a view of the sea, mountains, and the statue of Kobo Daishi, and the rooms are designed to provide a high-quality space where guests can enjoy the scenery and feel Hiranoya’s long history.
The room’s color scheme is designed to be soothing, warm, nostalgic, and elegant. The artwork has been incorporated throughout to add beauty to the overall space and create a tranquil moment away from everyday life. (Ayaka Ito, Ryuichi Ito)
【平野屋客室・展望室】
所在地：愛知県蒲郡市三谷町南山1-21
用途：旅館
クライアント：平野屋
竣工：2023年
設計：itoto architects
担当：伊藤彩香、伊藤隆一
施工：鈴中工業
撮影：植村崇史
工事種別：リノベーション
構造：RC造
延床面積：183.6m²
設計期間：2023.04-2023.08
施工期間：2023.09-2023.12
【Hiranoya Guest Rooms and Observation Room】
Location: 1-21 Miyacho Minamiyama, Gamagori-shi, Aichi, Japan
Principal use: Hotel
Client: Hiranoya
Completion: 2023
Architects: itoto architects
Design team: Ayaka Ito, Ryuichi Ito
Contruction: SUZUNAKA
Photographs: Takashi Uemura
Construction type: Renovation
Main structure: RC
Total floor area: 183.6m²
Design term: 2023.04-2023.08
Construction term: 2023.09-2023.12
