茨城県笠間市の愛宕山山頂付近に広がる斜面公園「あたご天狗の森」は、天狗伝説や桜の名所として近隣住民に親しまれるとともに、山頂に約100台の駐車場を備えることから、背後に続く鐘転山・難台山を抜けて吾国山にいたる山岳縦走コース「笠間アルプス」の入口としても機能している。
本計画では築20年を経た公園内の休憩施設や遊具の修繕をきっかけに、笠間市観光課による観光振興事業として推進され、基本計画のプロポーザルにより我々が携わることとなった。
公園には既存の休憩施設とローラーすべり台などの遊具が点在していたが、公園としての魅力を高めるためには単体の遊具を付加するのではなく、斜面の公園全体が遊具になるような仕掛けが必要であると感じた。そのため、既存の休憩施設に一部増築して新たな視点場を設けたり、斜面の中に張り出し浮かぶデッキや傾斜を利用した幅広の滑り台を点在させたり、ローラーすべり台の出口からの道のりを繋ぐようなステップ遊具を追加するなど、それぞれの操作は小さくても全体としての一体性を生み出す操作を行っている。
公園全体の拠点となる建築は、平屋の木造建築2棟の改修と、これに連なる形で鉄骨造のcafe棟と円弧テラスを増築した、3棟構成である。増築したcafe棟では軽飲食の厨房を設けて休憩所の入口としての機能を拡張した。9席の室内席のほか公園の一部として常時出入りできる円弧状のテラス席を設け、既存のテラスでは前面の木立に阻まれ得られなかった絶景を享受できる。
info/shower棟には既存施設がもつ山岳案内の情報スペースに加え、ハイキングの帰りに汗を流せるシャワーテラスを設えた。workshop棟は県内外からの会議・研修といったワーケーションや展示などを想定した設えとし、山の利用者層・滞在時間の拡充を意図している。
建築も公園のランドスケープもすでにある環境を読み替え、ちょっとした操作で繋げいくことで新たな総体を獲得し、山よりも大きなものを動かしていく。（宮崎晃吉）
斜面と1階レベルの間に耐震ブレース付きラーメン構造による基礎的な架構を設け、その上部に小径の断面で構成した軽快な架構が載る2層構成の鉄骨造である。1階レベルには片持ちの鉄骨梁によって支持された円弧状のテラスが、斜面側に最大3.64mオーバーハングする。一見不釣り合いにみえる形態だが、テラスの固定荷重がウッドデッキなのに対し、合成デッキスラブが配置された室内は駐車場側にも1.82m跳ね出しているため、重心が建物の中心に一致する。
1階の軸組はブレース構造であるが、開口部においては腰壁内にブレースを配置し、その上部は片持ち柱とすることで面内方向の水平力に抵抗する。切妻屋根は桁方向に5本並べたH-125×125mmによって，最大7.28mのスパンと3.64mの跳ね出しを支持している。このH鋼の下部から垂木45×90mm@303mmを吊ることで，H鋼の存在を消し，垂木のみによる木質空間とした。（坂田涼太郎）
A complex facility that connects architecture and landscape through subtle manipulations
The slope park “Atago Tengu no Mori”, located near the summit of Atago Mountain in Kasama City, Ibaraki Prefecture, is popular among residents for its tengu legends and cherry blossom viewing spots. It also serves as the entrance to the “Kasama Alps” mountain trail, which extends through the mountains behind it, including Shōten Mountain and Nantai Mountain, and leads to Myōkoku Mountain. The park features a parking lot with approximately 100 spaces at the summit.
The Kasama City Tourism Division initiated this project as a tourism promotion initiative, triggered by the need to repair the park’s rest facilities and playground equipment, which had been in use for 20 years. We became involved in the project through the basic plan proposal.
While the park already had existing rest facilities and playground equipment, such as a roller slide, we felt that to enhance the park’s appeal, it was necessary to create a design where the entire slope park itself functions as playground equipment, rather than simply adding individual pieces of equipment. Therefore, we added new viewing areas by partially expanding existing rest facilities, scattered decks that protrude and float within the slopes, and wide slides utilizing the incline, and added step-like play equipment connecting the path from the exit of the roller slide. Each of these interventions is small, but together they create a sense of unity.
The main building of the park consists of two renovated wooden structures and an additional steel-framed café building and curved terrace connected to them, forming a three-building complex. The expanded café building includes a kitchen for light meals, enhancing its function as an entrance to the rest area. In addition to nine indoor seats, an arc-shaped terrace seating area is provided as part of the park, allowing visitors to enjoy the breathtaking views that were previously obstructed by the trees in front of the existing terrace.
The information and shower building includes an information space for mountain guidance, as well as a shower terrace where hikers can wash off their sweat after a hike. The workshop building is designed to accommodate meetings, training sessions, and exhibitions from both within and outside the prefecture, aiming to expand the user base and the stay duration of mountain visitors.
Both the architecture and the park’s landscape reinterpret the existing environment, connecting it through subtle adjustments to create a new overall entity, moving something larger than the mountain itself. (Mitsuyoshi Miyazaki)
Between the slope and the first floor level, a basic framework consisting of a reinforced concrete frame with seismic bracing is installed, and above that is a two-story steel structure with a light framework composed of small-diameter sections. On the first floor level, a circular terrace supported by cantilevered steel beams overhangs the slope side by up to 3.64 meters. Although the form may appear disproportionate at first glance, the terrace’s dead load is supported by a wooden deck. In contrast, the interior, which features a composite deck slab, projects 1.82 meters toward the parking lot side, ensuring that the center of gravity aligns with the building’s center.
The first-floor frame is a braced structure, but at the openings, braces are placed within the waist walls, and cantilevered columns support the upper portion to resist horizontal forces in the in-plane direction. The gable roof is supported by five H-125×125mm beams arranged in the beam direction, supporting a maximum span of 7.28m and an overhang of 3.64m. By suspending 45×90mm rafters at 303mm intervals from the bottom of the H-beams, the presence of the H-beams is eliminated, creating a wooden space supported solely by the rafters. (Ryotaro Sakata)
【あたご天狗の森公園のリノベーション】
所在地：茨城県笠間市
用途：複合施設、公園
クライアント：笠間市観光課
竣工：2024年
設計：HAGISO
担当：宮崎晃吉、田坂創一、久保田啓斗
構造設計：坂田涼太郎構造設計事務所
設備設計：MOCHIDA建築設備設計事務所、大瀧設備事務所
ランドスケープ：風景道プランニング
照明計画：大好照明
笠間焼デザイン製作：笹目亮太郎、船串篤司、Kei Condo
グラフィック：朱 則安、末吉祐太（HAGISO）
施工：大枝建設、柴山土建
撮影：楠瀬友将、HAGISO
工事種別：リノベーション
構造：木造（既存）、S造（増築）
規模：平屋
敷地面積：18,616m²（1.86ha）
建築面積：105.39m²
延床面積：94.10m²
設計期間：2022.06-2023.03
施工期間：2023.08-2024.03
【Renovation of Atago Tengu no Mori Park】
Location: Kasama-shi, Ibaraki, Japan
Principal use: Complex facility, Park
Client: Kasama city
Completion: 2024
Architects: HAGISO
Design team: Mitsuyoshi Miyazaki, Soichi Tasaka, Keito Kubota
Structure engineer: Ryotaro Sakata Structural Engineers
Facility Design: MOCHIDA Architectural Facility Design Office, Otaki facility design
Landscape: Fukeido Planning
Lighting Plan: DAISUKI LIGHT
Kasama Pottery Design: Ryotaro Sasame, Atsushi Funakushi, Kei Condo
Graphic Design: Chu tse an, Yuta Sueyoshi / HAGISO
Construction: Ooeda kensetu, Shibayama Doken
Photographs: Tomoyuki Kusunose, HAGISO
Construction type: Renovation
Main structure: Wood (existing), S (extension)
Building scale: 1 story
Site area: 18,616m² (1.86ha)
Building area: 105.39m²
Total floor area: 94.10m²
Design term: 2022.06-2023.03
Construction term: 2023.08-2024.03
