ご夫婦が20代に取得された建売住宅。30年住み慣れたお宅の建替え計画である。
周辺はレンガ調タイル外装の家々が多く見られ、綺麗に手入れされた庭先で咲き誇る花々が、当時の流行とこれまでの暮らしの歴史を感じさせていた。ご夫婦のご要望は老後住みやすい家。新しい家は、バリアフリーで基本1階で生活が完結しつつ2階に趣味のための和室とそれぞれの書斎を設えホームエレベーターが備え付けられている。
以前は、建売としては比較的広い60坪の敷地に22坪の平屋が建っていた。これまでの生活は、日中でも電気をつけなければならず、比較的広い庭と室内の繋がりは絶たれていた。また道路の付き方から、周辺より敷地が下がり、周辺建物の影となる造りであった。
街の歴史に溶け込む透かし積みレンガのヒンプンで緩衝空間をつくり、北側斜線制限を天空率緩和規定でクリアし街並みに対してもデザインを整え、リビングを東へ振るシンプルな平面操作で、これまでの室内では得られなかった自然光、山々の景色、青空や月、季節の花を愛でる小庭を室内に取り込み、沖縄本来の自然の一部である、自然と共に暮らす生活が実現している。
都市の中の自然とは、空であり、光であり、風であり、雨。 採風に配慮したジャロジー窓、採光のためのトップライト、小庭に面した大きな開口、室内でも自然の移ろいを感じる贅沢な空間づくりに努め、敷地の欠点がそこにしかない魅力へと昇華することを目指した。
建設ラッシュの現在の沖縄。恵まれた景勝の土地も貴少となり、多くの県民が住む都市部でも”豊かな街並み”の答えも出ないまま、見慣れた景色が壊されどんどん風景が変わっている。
「最大の敵は、文明と以前知らなかった欲望」シルクロードの命名者として有名なドイツの地理学者リヒト･フォーヘン氏が、美しい自然を前に述べた言葉である。人の住まいの本質とは、自然の一部としての生活であると考える。人の心の拠り所となるように歴史を引き継ぎ、自然を享受できるように維持し回復してゆく建築を目指してゆきたいと思っている。（仲間郁代）
A residence that embraces nature, transforming the site's flaws into its sole charm
The couple bought a ready-built house when they were twenties. The housing rehabilitation plan for their dear old house for 30 years. There are many houses with bricked exterior around and beautiful well-cared flowers in the garden tell the history of their old fashion and living.
Their request is the convenient house that they can live when they are old. The new house is barrier-free and basically all life can be completed on 1st floor. Japanese room and each of their reading room for their hobby are located on 2nd floor and the house is equipped with a home elevator.
In past days, the house of 22 tsubo was built in 60 tsubo site, that is comparatively large as a ready-built house. In their old house, they needed to turn the light on even in daytime and connection between indoor and comparatively wide garden was blocked. Also, the site was slightly lower than surroundings because of the shape of road and the house was shadowed by surrounding buildings.
Making buffer space with openwork bricks Hin-Pun that fit in the history of town and north side setback regulation was cleared by sky factor loosening regulation. The design is adjusted to the look of the town. Simple floor operating by locating living on East could take natural light, mountains scenery, blue sky and moon and the garden where has seasons flowers into room inside, that was not realized in their old house. Living with nature is achieved which is used to be a proper part of Okinawan nature.
The nature in city can be said sky, light, wind, and rain. Jalousie window to take wind in, top light to take light in, big opening faced to garden, they all realize luxury space that makes feel nature change even inside of house and our aim is that site shortcomings would be sublimated to its own charm. Okinawa is under the building rush in recent years. There are less place of scenic beauty and cities where most people live are broken and changing a lot without answer for “productive streetscape”.
“Worst enemy is civilization and desire that was not known before” German geographer von Richthofen who is known as a namer of Silk Road said in front of beautiful nature. The essence of human living is considered as a part of nature. We would like to aim the architecture that would take over a history to find a home in and which also can keep and restore to enjoy nature. (Ikuyo Nakama)
【Omn-house】
所在地：沖縄県
用途：戸建住宅
クライアント：個人
竣工：2016年
設計：仲間郁代建築設計事務所
担当：仲間郁代
構造設計：パス建築研究室
施工：沖秀建設
撮影：矢野紀行
工事種別：新築
構造：RC造
規模：地上2階
敷地面積：100.68m²
建築面積：156.89m²
延床面積：156.89m²
設計期間：2013.12-2015.03
施工期間：2015.03-2016.04
【Omn-house】
Location: Okinawa, Japan
Principal use: Residence
Client: Individual
Completion: 2016
Architects: IKUYO NAKAMA ARCHITECT / ASSOCIATES
Design team: Ikuyo Nakama
Structural Design: PAS Architectural Design Studio
Construction: Okihide Kensetsu
Photographs: Toshiyuki Yano
Construction type: New building
Main structure: RC
Building scale: 2 stories
Site area: 202.13m²
Building area: 100.68m²
Total floor area: 156.89m²
Design term: 2013.12-2015.03
Construction term: 2015.03-2016.04
