滋賀県の湖北にある高島市マキノ町、比叡山からの豊かな水や多様な植生、生態系が存在しており、生の里山の風景が残る豊かなエリアである。湖岸には江戸時代から残る石積みがあり、同じ高島市の針江地域では湧水を飲料や炊事に使う文化（カバタ）が今も残っている。マキノ町には防風林としてメタセコイアが植樹され、高原らしい景観の並木として観光名所となっている。一方で、積雪や山風といった厳しい自然環境と共生してきた歴史があり、その知恵と営みを継承することが本計画の出発点となっている。敷地はメタセコイアの東にある小さいエリアでありながら、ここを単体として捉えるのではなく、周辺の里山や広大な田園、山地と一体となる馬車運営やランドスケープの構築を意識した計画とすることで、この地がもつ奥行きのある風景と調和し、馬と人の営みが土地に根付いていく建築を目指した。
本計画は、引退馬のセカンドキャリア支援を行うTCC Japanの理念を体現するプロジェクトである。引退後の馬が過ごしやすく、活躍ができる場所を創出するため、ランドスケープとしては馬を放牧するエリア、馬車・引馬の発着地となるエリアを計画し、建築としては訪れた人がくつろぐカフェと馬車や引馬の待合所の計画を行った。馬と人がストレスなくふれあえる適切な距離をデザインしながら、周辺地形も含めたランドスケープと建築を一体化し、馬と人が共に心地よく過ごせる、新たな共生の風景を生み出した。
本計画地はメタセコイア並木の近傍にある敷地で、北西側に広がるメタセコイア並木と雄大な比良山系との関係性が求められた。比良山系から琵琶湖までの水の流れを地形から読み取り、敷地内の造成を行いながら、建築が周辺のランドスケープと一体化する計画を行った。
敷地の中央に建物と舗装路で取り囲むように馬と人のふれあいの広場を設け、広場内や建築周辺にシンボルツリーとなる黄金メタセコイアを含めた計19本のメタセコイアの植栽を行い、新たな地域の象徴となるメタセコイアの森を形成している。
建築に使う素材は近畿圏を中心とした近隣圏産の自然素材を基本とし、木造の滑らかな曲面の大屋根は薄板を編み込むような構造体となり、力強い丸太材が曲面屋根を支え、屋内外に広がる版築壁がそれぞれの柱を繋ぐことで、最大2mを想定した積雪にも耐えるしなやかな構造体を実現した。大屋根の上は屋上緑化を行い、屋根の傾斜に合わせて盛り土を行うことで、周辺の山々の風景に呼応する建築となっている。
南側のカフェ・オープンエリア内部からは、北側の比良山系の山並みを一望することができ、北側待合棟の壁は、ストロベール下地の土壁で、冬場の蓄熱効果を発揮するなど、自然環境と建築が調和した居心地の良い空間を生み出している。
（芦澤竜一）
Located in the Kohoku region of Shiga Prefecture, Makino Town in Takashima City is a rich area where abundant water from Mount Hiei, diverse vegetation, and ecosystems coexist, preserving the natural landscape of a traditional satoyama. Stone walls dating back to the Edo period line the lakeshore, and in the Harie district of Takashima City, the tradition of using spring water for drinking and cooking (known as “kabata”) persists today. In Makino Town, metasequoia trees were planted as windbreaks and have become a tourist attraction as a row of trees characteristic of the highlands. At the same time, the area has a history of coexisting with a harsh natural environment marked by heavy snowfall and mountain winds, and the starting point of this project is to inherit that wisdom and way of life. Although the site is a small area located east of the metasequoia grove, rather than treating it as an isolated entity, the plan was designed to integrate horse-drawn carriage operations and landscape design with the surrounding satoyama, vast farmland, and mountainous terrain. The goal was to create architecture that harmonizes with the area’s profound landscape and allows the activities of horses and people to take root in the land.
This project embodies TCC Japan’s philosophy of supporting retired horses in their second careers. To create a place where retired horses can live comfortably and remain active, the landscape design includes areas for grazing and designated departure and arrival points for horse-drawn carriages and led horses. The architectural design features a café where visitors can relax, as well as a waiting area for horse-drawn carriages and led horses. By designing an appropriate distance that allows horses and people to interact without stress, and by integrating the landscape—including the surrounding topography—with the architecture, we have created a new landscape of coexistence where both horses and people can spend time comfortably together.
The site is located near a row of metasequoia trees, and the design required establishing a relationship with the metasequoia grove extending to the northwest and the majestic Hira Mountain Range. By interpreting the flow of water from the Hira Mountain Range to Lake Biwa through the topography, we planned the site development so that the architecture would integrate with the surrounding landscape.
In the center of the site, we created an interaction plaza for horses and people, surrounded by the building and paved paths. We planted a total of 19 metasequoia trees—including golden metasequoias that serve as symbolic trees—within the plaza and around the building, forming a metasequoia forest that has become a new symbol of the region.
The building materials are primarily natural resources sourced from the Kinki region and its surrounding areas. The large, smooth, curved wooden roof features a structure resembling interwoven thin planks, supported by sturdy logs. Rammed-earth walls, both indoors and outdoors, connect the columns, creating a flexible structure capable of withstanding snow loads up to 2 meters. The roof has been landscaped with greenery, and by mounding soil to match the roof’s slope, the building harmonizes with the surrounding mountain scenery.
From inside the café and open area on the south side, visitors can enjoy a panoramic view of the Hira Mountain Range to the north. The walls of the waiting building on the north side are earthen with a straw-bale substrate, providing thermal storage during winter and creating a comfortable space where the natural environment and architecture are in harmony.
(Ryuichi Ashizawa)
【メタセコイアと馬の森】
所在地：滋賀県高島市マキノ町寺久保833-1
用途：牧場
クライアント：TCC JAPAN
竣工：2025年
設計：芦澤竜一建築設計事務所
担当：芦澤竜一、黒木一輝
構造設計：高橋俊也構造建築研究所、陶器浩一
造園設計：そら植物園
施工：木屋長工務店
撮影：市川かおり
工事種別：新築
構造：木造
敷地面積：2,969.61m²
建築面積：505.26m²
延床面積：220.3m²
設計期間：2022.03-2024.01
施工期間：2024.02-2025.03
【Metasequoia Horse Forest】
Location: 833-1 Makinocho Terakubo, Takashima-shi, Shiga, Japan
Principal use: Farm
Client: TCC JAPAN
Completion: 2025
Architects: RAA（RYUICHI ASHIZAWA ARCHITECTS & associates）
Design team: Ryuichi Ashizawa, Kazuki Kuroki
Structure engineer: Shunya Takahashi Structural Building Research Institute, Hirokazu Tohki
landscape design: SORA BOTANICAL GARDEN
Construction: Kiyacho Koumuten
Photographs: Kaori Ichikawa
Construction type: New building
Main structure: Wood
Site area: 2,969.61m²
Building area: 505.26m²
Total floor area: 220.3m²
Design term: 2022.03-2024.01
Construction term: 2024.02-2025.03
