大阪・南堀江に建つ共同住宅1階の改修計画。建築設計事務所クルが企画・設計・運営を一貫して行った自社プロジェクトである。
計画地は自社事務所に隣接する2区画で、これまで事務所や倉庫等のテナントが入れ替わり続けていたが、同時に空き物件となった機を捉えてプロジェクトが始まった。企画から運営までを行う設計事務所として、協業者との関わりしろを生み出すこと、地域住民も日常的に触れられる場であること、さらに運営をする上で収支が成立することを前提とし、用途を「店舗・シェアオフィス・ギャラリー」の3つに設定した。
店舗では多様な商品が並び、ギャラリーではさまざまな展示が行われる。シェアオフィスには建築やグラフィックなど異分野のクリエイターが集う。このような複合的でさまざまなものが混ざり合う姿に馴染むのは、1つのシンボルをもつ空間ではなく、分散的で多焦点的な空間であると考えた。そして、既存の空間を眺めると、雑多な空間に整然と並ぶコンクリートブロック、既存壁を撤去して生まれた奥行感、かつて木材問屋で栄えた土地の記憶など、スケールを横断した多くの要素が点在している。
これらの既存の要素を再解釈しながら空間に散りばめるように配置することで、既存の要素が重なり合う風景のような空間を目指した。
店舗とオフィスは賑わいを共有できるように同じ区画にまとめ、ギャラリーは単独の使用を想定して別区画にゾーニングした。街の歴史から着想を得た合板を積層させた什器や、既存躯体を引き立てる鉄板の陳列棚など、既存の空間から得た要素を場の用途と掛け合わせながら空間に散りばめることで、この空間の表情をつくり出している。
設計事務所は、デザイナーや職人、クライアントや地域など、プロジェクトを進める中で多くの関係者と関わることが多い。設計事務所が自ら企画・設計を行い運営する場をもつことで、これらの間に新たな関係性を生み出し、多様な活動が緩やかに繋がっていくきっかけの場となることを目指している。
（クル）
A renovation plan for the first floor of an apartment building in Minami-Horie, Osaka. This is an in-house project in which the architectural firm KURU handled all aspects—from planning and design to management—end to end.
The project site consists of two adjacent lots next to the firm’s office. While these lots had previously been occupied by a succession of tenants—including offices and warehouses—the project began when all units became vacant at the same time. As an architectural firm responsible for everything from planning to operations, the firm established three key premises: creating opportunities for collaboration with partners, providing a space where residents could interact daily, and ensuring financial viability. Based on these principles, the space was designated for three uses: “retail, shared office, and gallery.”
The retail space will feature a diverse array of products, while the gallery will host a variety of exhibitions. The shared office will bring together creators from different fields, such as architecture and graphic design. We believed that a space characterized by this complex intermingling of diverse elements would be best served not by a single symbolic focal point, but rather by a decentralized, multi-focal space. Furthermore, upon examining the existing space, we found numerous elements scattered throughout that span various scales: concrete blocks arranged in an orderly fashion within a heterogeneous environment, a sense of depth created by the removal of existing walls, and memories of a site that once thrived as a lumber wholesale district.
By reinterpreting these existing elements and arranging them as if scattered throughout the space, we aimed to create a landscape-like environment where these elements overlap.
The retail space and office were consolidated into the same section so they could share the same vibrancy. At the same time, the gallery was zoned into a separate section, intended for standalone use. The character of this space is shaped by scattering elements derived from the existing space—such as fixtures made of layered plywood inspired by the town’s history and steel display shelves that highlight the existing structure—throughout the space while integrating them with the space’s intended uses.
Architectural firms often interact with many stakeholders—including designers, artisans, clients, and the local community—as they carry out projects. By having a space that the firm itself plans, designs, and operates, the firm aims to foster new relationships among these parties and create a hub where diverse activities can organically interconnect.
(KURU)
【KURUTO】
所在地：大阪府大阪市西区南堀江4-25-D-103,104
用途：店舗、シェアオフィス、ギャラリー
クライアント：クル
竣工：2025年
設計：クル
担当：尾芝淳二、大坪元気、渡邊真子、山本花純
照明設計：AURORA Inc.
グラフィック・サイン：青柳美穂
植栽設計：bulbus
施工：ラフ
撮影：河田弘樹
工事種別：リノベーション
構造：RC造
延床面積：194.78m²
設計期間：2024.12-2025.05
施工期間：2025.06-2025.07
【KURUTO】
Location: D-103,104, 4-25 Minamihorie, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka, Japan
Principal use: Shop, Shared Office, Gallery
Client: KURU
Completion: 2025
Architects: KURU
Design team: Junji Oshiba, Genki Otsubo, Mako Watanabe, Kasumi Yamamoto
Lighting design: AURORA Inc.
Graphic & Sign design: Miho Aoyagi
Planting: bulbus
Constructor: LAUGH
Photographs: Hiroki Kawata
Construction type: Renovation
Main structure: RC
Total floor area: 194.78m²
Design term: 2024.12-2025.05
Construction term: 2025.06-2025.07
