ヘレン＆ハードがノルウェーに手がけた、まちの「新たなリビングルーム」として機能する図書館・銀行・住戸を集約した木造建築〈Samling〉

CULTURE 2026.09.12

ノルウェー東部の村に建つ〈Samling〉は、木造建築に特化した建築事務所ヘレン＆ハード（Helen & Hard）が設計を手がけた、図書館、銀行のオフィス、そして10戸の住戸という異なる用途を1つの屋根の下に集約した複合施設です。

まちと人をつなぐ「新たなリビングルーム」として機能する空間であり、開放的なアトリウムを核とした特徴的な放射状の空間構成と、地域の木材をふんだんに使用した美しい意匠が強いシンボル性を生み出しています。

注目ポイント

「図書館、銀行、住宅」という特異な複合機能

内外にわたりシンボル性を生み出す木造空間

異種用途を統合する放射状の空間・断面計画

躍動感と機能性を両立したファサードデザイン

（以下、ヘレン＆ハードから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

©︎ Sindre Ellingsen

1つ屋根の下に集約された「図書館、銀行、住宅」

ノルウェー東部の深い森の中に、ノール・オーダル県サンド村がある。地域社会を社会的、文化的、経済的に活性化させるため、多機能な集会スペースの設計コンペティションが開催さた。

最優秀案となった私たちの提案は、図書館、地元銀行の新しいオフィス、そして10戸の住戸を、幾何学的にも魅力的な空間構成により融合させた。これは、ノール・オーダル自治体、地元図書館、そしてオーダル・スペアバンクの共同事業である。

©︎ Sindre Ellingsen

内外にわたるシンボル性

〈Samling〉はコンペティションの審査員から「内部と外部の双方において強いシンボル性を備えた最も注目すべき提案である」と評された。この設計は全体として統合的に考えられており、レイアウトの構成、構造、素材が調和して、包摂的でインスピレーションに満ちた空間体験を生み出している。

©︎ Sindre Ellingsen

まちと人をつなぐ「新たなリビングルーム」

これは周辺の文脈に即しつつも壮観なシンボルとなる建物であり、新たに提案された広場と相まって、ノード・オダルの新たなアイデンティティを創出し、さらなる発展へのきっかけとなる。ここは住民にとっての「新たなリビングルーム」であり、誰もが気軽に参加できる主要な集いの場である。文学、知識、経済、人々、伝統、そして歴史を、1つの屋根の下に集約している。多機能な総合空間として、利用者による「所有感」を高める場となっている。

また、〈Samling〉はメインストリートと、反対側にある公園や教会をつなぐと同時に、裏手にある自治体の中庭とも連結している。このレイアウトと、親しみやすく開放的なメインエントランスが相まって、この建物は紛れもない都市の回廊となっている。図書館のメインルームを貫く屋内通りは、建物内の活気を高め、ふらりと立ち寄ったり、人々と出会ったり、新聞や本を持参したり、短いコーヒーブレイクを楽しんだりするきっかけを生み出している。

©︎ Sindre Ellingsen

開放的なアトリウムを中心とする放射状の空間構成

建物は比較的コンパクトであり、中央には開放的なアトリウムがある。さまざまな機能が集約されたこの静かな空間では、人々が互いの姿を見渡すことができる。特徴的な放射状の幾何学構造が、この中心から建物のレイアウトを定義している。10戸の住戸は銀行のオフィス上階に位置し、南と西向きに配置されているため、図書館にはゆとりのある天井高を確保することができた。

Axonometric

©︎ Sindre Ellingsen

躍動感を生み出すファサードと深みを与える木製の外皮

建物に内在する放射状の構成原理がファサードの躍動感を高め、織りなすように配置されたバルコニーによって外壁は柔らかな印象を与えている。これらは、住戸間の垂直的な仕切りを必要としないよう設計されており、リビングルームやキッチンの前では奥行きのあるバルコニーとなり、寝室側では細長いフレンチバルコニーとなっている。

ファサードは、垂直の木製スラットからなる木製バテン外装で構成されている。スラットは水平の帯となって建物全体を巡り、この木製の外皮は建物に奥行き感を与え、統一感がありながらも変化に富んだ建築的表現を生み出している。共用スペースの大きなガラス面は、内部と外部の間に透明な皮膜をもたらし、両者の視覚的なつながりを豊かにしている。

©︎ Sindre Ellingsen

地域の木材がもたらす持続可能性と柔らかな空間体験

建物のほとんどすべての要素は木材でつくられている。木材は環境に優しい素材であるだけでなく、心地よい香りと共に、独特な美的・感覚的な特性を備えた素材でもある。木材を多用することで、この建物は木造建築の文化的遺産や地元の木材産業を反映しつつ、より持続可能で責任ある社会への啓発を促している。

特徴的な木製ラメラ天井は、組み込まれた設備を隠しつつ、本棚や日よけとしての役割も果たしている。天井と構造の両方にみられる柔らかな曲線は、銀行、図書館、共用エリアにおける空間体験と質を高める重要な要素となっている。

©︎ Sindre Ellingsen

〈Samling〉ヘレン＆ハード（Helen & Hard）

©︎ Sindre Ellingsen

Siteplan

Basement floor plan

1st floor plan

2nd floor plan

3rd floor plan

Section

以下、ヘレン＆ハードのリリース（英文）です。

SAMLING was described by the competition jury as the most remarkable proposal with strong signature effect, both inside and outside. It is designed holistically, where layout organization, construction and materials coalesce for an inclusive and inspiring spatial experience.

CONCEPT AND ORGANIZATION | It is a contextual and yet spectacular signature building that together with the proposed square creates a new identity and an initiation for further development in Nord-Odal. It is the new living-room for Sand´s inhabitants, the main gathering space with a low threshold for participation. It brings together literature, knowledge, economy, people, tradition and history under one single roof. A holistic space with several functions that enhances a feeling of ownership for its users.Samling also connects the main street with the park and church on the other side at the same time that it connects to the courtyard of the municipality on the back. This layout, together with the inviting and transparent main entrance, makes it an obvious urban passage. An indoor street through the library’s main room that increases life in the building, an invitation to unintentional visits, meet people, bring a newspaper or book, or have a short coffee break.
The building is a relatively compact with an open atrium in the centre. A quiet space that gathers the different functions and allows people to see each other. The characteristic, radial geometry define the layout of the building from this center. The 10 apartments are situated above the bank offices and are oriented to the south and west, thus making room for the generous ceiling height in the library.
EXTERIOR EXPRESSION | The intrinsic radial organizational principle of building enhance the dynamism of the façades, the exterior walls get a soft feeling by the weaving balconies. These are designed so that no vertical division between the apartments is required, they become deep in front of the living room and kitchen, and become narrow french balconies to the bedrooms. The façades are composed of a timber batten cladding of vertical wooden slats. The slats play around the entire building in horizontal bands, this wooden skin gives the building a depth effect and creates a holistic but simultaneously varied architectural expression. The large glass surfaces of the public spaces provide a transparent skin between the interior and exterior, enriching their visual connection.

INTERIOR MATERIALS AND ATMOSPHERE | Nearly all building elements are made of wood, an environmentally friendly material but also a material that has unique aesthetic and sensory qualities together with a pleasant scent. By having a substantial use of wood, the building inspires towards a more sustainable and responsible society, reflecting the cultural heritage of wooden buildings and the local wood industry. The characteristic wooden lamella ceiling conceals the integrated technical fixtures while growing to become bookshelves and sunshades. The soft curves of both the ceilings and structure are important elements for room experience and quality in the bank, library and common areas.

ヘレン＆ハード公式サイト
https://helenhard.no/