現地の土から現地でつくる"アースブロック"の建物

©︎ Jaime Navarro

©︎ Jaime Navarro

メキシコに建つ〈ソソコトラ・コミュニティセンター（Centro comunitario en Xoxocotla）〉は、現地の土をその場で圧縮し生成されたアースブロックを用いてつくられた、文化・レジャー施設を備えた建物です。

イタリアのナポリを拠点に活動する建築家フェデリコ・コレッラ（Federico Colella）が設計しました。

（以下、Federico Colellaから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

©︎ Jaime Navarro

2017年のメキシコ大地震の際、モレロス州ソソコトラに建つスポーツセンターが構造的に損傷を負った。

これを受け、中南米、カリブ、北米にて開発、災害支援、人道支援などを行うPADFのメキシコ支部は、この地域の包括的な復興プロジェクトと文化・レジャー施設を備えた〈ソソコトラ・コミュニティセンター〉の建設を市民に提案した。

©︎ Jaime Navarro

©︎ Jaime Navarro

〈ソソコトラ・コミュニティセンター〉は、既存の運動場と平行に配置され、通り沿いに小さな緑の公共広場をつくり出す、広く天井の高いオープンスペースをもつ棟と、通りに沿って配置され、小さなワークショップ活動のためのオフィスと教室をもつ低く長い棟からなる。

このデザイン戦略により、南北の軸線に沿って建物を配置することができ、より良い日射を得ることができる。また、2棟をつなぐ屋外通路があることで、壁面への直射日光を制限することが可能となっている。

©︎ Jaime Navarro

©︎ Jaime Navarro

屋根勾配の変化と形状により、すべての部屋の換気を向上させる。竹の吊り天井と窓の格子が熱的快適性を高め、葦で織り込まれた扉が空気、光、影の効果を常に室内に取り込んでいる。

両棟とも鉄骨と、トリノ工科大学の教授グロリア・パセロとロベルト・マットーネが開発した「マットーネ・システム」のBTCアースブロックを組み合わせた混構造が採用されている。

BTCアースブロック：機械プレスにより土を圧縮することによって生成するブロック。鉄筋コンクリートよりも少ないエネルギーで生成することが可能。

©︎ Jaime Navarro

©︎ Jaime Navarro

BTCブロック「マットーネ」は、オス・メスのダブルジョイントにより、石積みの品質を向上させるものであり、イタリア大使館から寄贈された特殊な可搬型プレス機を使用し、現地で地元の材料と労働者により生産された。

アースブロックを採用することにより、建物内の環境条件を整え、露出して使用することで建築コストの削減も可能となった。

©︎ Jaime Navarro

©︎ Jaime Navarro

©︎ Jaime Navarro

©︎ Jaime Navarro

©︎ Jaime Navarro

©︎ Jaime Navarro

©︎ Jaime Navarro

©︎ Jaime Navarro

©︎ Jaime Navarro

©︎ Jaime Navarro

©︎ Jaime Navarro

©︎ Jaime Navarro

©︎ Jaime Navarro

©︎ Jaime Navarro

©︎ Jaime Navarro

©︎ Jaime Navarro

Site plan

1st floor plan

2nd, Roof floor plan

Elevation

Section

Detail

以下、Federico Colellaのリリース（英文）です。

Name of the project: Centro comunitario “Cuexcomate” en Xoxocotla, Morelos
Ubicación: Municipio de Xoxocotla, Estado de Morelos, México
Authors: Federico Colella / Re:lab
Architectural designer and project leader: Federico Colella
Website: www.federicocolella.com
E-mail office: studio@federicocolella.com
Social: @federicocolellastudio

Project Team: Re:lab (Federico Colella, Aleyda Reséndiz, Brenda Hernández, Riccardo Caffarella)
Client: PADF – México, Panamerican Development Fundation, Mexico.
Contractor: Diseño y Construcción SA de C.V. Xalapa, Veracruz
Year of finishing: 2021
Surface: 646 Sqm
Photography/website: Jaime Navarro (https://divisare.com/authors/2144617205-jaime-navarro)
Collaborators: Alfredo Avila (Taller AE, Structural engineer), Benjamín Toledo (GEO-Estructura, geotechnical engineering) Alan Amigón, Axel Maqueda (Architects)

CENTRO COMUNITARIO EN XOXOCOTLA – English text description
After the 2017 Mexico big earthquake, due to structural damage in the sport center of Xoxocotla Municipality in Morelos, the PADF-Mexico (Pan-American Development Foundation), proposed to citizens a comprehensive rehabilitation project in this area, and a new community center with cultural and leisure facilities. The new public program is articulated in two building that fit in a remaining triangle-shaped area of sport center. The first structure larger and higher, with a multifunctional double- high open space, is placed parallel to an existing playground, creating a small green public square along the Niños Heroes street; the second, lower and longer, that contains offices and classrooms for small workshop activities, is completely aligned with the street, generating a new urban front; a common large portico links the two buildings, improving a sense of community. This design strategy also permit to orient the complex along the north-south axis, getting a better solar exposure. Presence of porticoes in the buildings also limits direct radiation on walls. The roof slope variation and geometry, improve cross ventilation in all rooms. A system of bamboo suspended ceiling and lattices in windows enhance thermal comfort; interwoven reed doors constantly allow air, light and shadow effects to pass inside the rooms. A mixed structure has been used for both buildings integrating steel standard profiles, and BTC earth blocks of “Mattone system”, a technology developed by Gloria and Roberto Mattone, researcher from the Polytechnic of Turin. The BTC blocks “Mattone” improves a better quality of masonry, through a double male/female joint, and have been produced in situ with local material and workers, using a special transportable press-machine donated by Italian Embassy in Mexico with the support of Xoxocotla community, that has also been involved in training workshops. Earth block properties get better environmental conditions inside the building and allow an exposed treatment of materials reducing construction costs.

「Centro comunitario en Xoxocotla」Federico Colella 公式サイト

https://www.federicocolella.com/xoxocotla-cc