ロッテルダムの屋上をつなぐオレンジ色の通路と広場

©︎ Pavlos Ventouris

オランダ・ロッテルダムに建つ建物の屋上をつなぐ〈ロッテルダム・ルーフトップウォーク（Rotterdam Rooftop Walk）〉は、市民に街に対する新たな視点を提供することを目的とし、都市をより住みやすく、持続可能なものにする「第二の層」になりうるということを広めるためのインスタレーションです。

MVRDVとロッテルダム・ルーフトップ・デイズ（Rotterdam Rooftop Days）が共同で制作したこの屋上広場は、2022年5月26日から6月24日まで公開されます。

（以下、MVRDVから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

©Ossip

©Ossip

いつもと違う街並みを体験する高さ30mのオレンジ色のカーペット

〈ロッテルダム・ルーフトップ・ウォーク〉がオープンし、来場者は高さ30mの市内のさまざまな屋上を散策することが可能となった。ロッテルダム・ルーフトップ・デイズ（Rotterdam Rooftop Days）とMVRDVがデザインしたこのインスタレーションの注目ポイントは、ロッテルダムで最も重要な通りの1つであるクールシンゲルに架かる橋である点である。

〈ロッテルダム・ルーフトップ・ウォーク〉は、市民に街に対する新たな視点を提供することを目的としている。屋根は、都市をより住みやすく、生物多様性に富み、持続可能で、健康的なものにする「第二の層」になりうるということを、幅広いプログラムによって来場者に認識してもらうことができるはずである。

©Ossip

©Ossip

鮮やかなオレンジ色の〈ロッテルダム・ルーフトップ・ウォーク〉は全長600mで、1カ月間、市民に街の素晴らしい眺めを提供する。さまざまなアーティスト、デザイナー、建築家による、屋上を緑化、貯水、食糧生産、エネルギー生成のために効率的に利用すれば、どれだけのことが可能になるかを示す屋上展示となっている。

アムステルダムの足場建設会社Dutch Steigersによってつくられたインスタレーションの上に、さまざまなメーカーが、屋根の上の空間がいかに持続可能で健康的、そして住みやすい都市に貢献できるかを表現している。

©Ossip

©Ossip

この仮設展示は、ロッテルダム・ルーフトップ・デイズが主導し、コンセプトとデザインはMVRDVが共同で制作した。MVRDVは事務所として長年にわたり都市部のスペース不足の解決に積極的に取り組んでおり、地方の都市化が進むのを防ぎたいと考えている。

屋上活用は、気候変動、住宅危機、再生可能エネルギーへの移行といった大きな課題の解決に貢献することができる。特に、ロッテルダムのように18.5km²のフラットな空間が未使用のまま残っている都市における屋上散歩は、訪問者にその可能性を認識してもらうことができる。

©Ossip

©Ossip

MVRDVの設立パートナーであるヴィニー・マース（Winy Maas）は次のように語る。

「2016年、ロッテルダム復興75周年を記念して、私たちは『クリテリオンへの階段（Stairs to Kriterion）』をデザインし、約37万人の来場者を集めた。このプロジェクトはその続編をつくるというアイデアから生まれた。」

「屋根を占拠して緑を増やすだけでなく、屋根をつなげて、ロッテルダム市民に新しい屋上公園を提供する。そして、オレンジ色のカーペットとクールシンゲルの橋がその最初のテストケースとなるのである。」

©Ossip

©Ossip

©Ossip

©︎ Pavlos Ventouris

©︎ Pavlos Ventouris

©︎ Pavlos Ventouris

©︎ Pavlos Ventouris

©︎ Pavlos Ventouris

以下、MVRDVのリリース（英文）です。

Press Release

Rotterdam, May 26th 2022

Rotterdam Rooftop Walk has opened: An orange carpet at a height of 30 metres allows the public a different experience of the city

Today, on Ascension Day, the Rotterdam Rooftop Walk was opened to visitors, who ventured across a variety of the city’s rooftops at a height of 30 metres. Designed by Rotterdam Rooftop Days and MVRDV, the highlight of this installation is a bridge spanning the Coolsingel, one of Rotterdam’s most important streets. The Rooftop Walk aims to give the public a new perspective on the city. The extensive programming should increase visitors’ awareness of the potential of roofs, which can become a “second layer” that makes the city more liveable, biodiverse, sustainable, and healthy.

The bright orange Rotterdam Rooftop Walk is 600 metres long and offers the public a fantastic view of the city for a month. In the rooftop exhibition artists, designers, and architects show how much is possible if we use our roofs efficiently for greenery, water storage, food production, and energy generation. On top of the installation, built by Dutch Steigers, all kinds of makers show how roofs can contribute to a sustainable, healthy and liveable city – from a virtual village to a green design for the roof of the Bijenkorf department store.

The temporary installation is an initiative of Rotterdam Rooftop Days, with the concept and design developed together with MVRDV. As an office, MVRDV has actively worked on solutions for the scarcity of space in the city for years, and hopes to prevent the continued urbanisation of rural areas. Rooftop programming can help with major issues such as climate change, the housing crisis, and the transition to renewable energy; the Rooftop Walk draws attention to these problems – making visitors more aware of the possibilities, especially in a city like Rotterdam where 18.5 km2 of flat roofs remains unused.

“In 2016, for the celebration of 75 years of Rotterdam’s reconstruction, we designed the Stairs to Kriterion, which attracted almost 370,000 visitors. That’s when the idea arose that it would be good to make a sequel to the project,” says MVRDV founding partner Winy Maas. “During the Eurovision Song Contest, the idea was to make a high stage to honour the winner, but that was cancelled due to the pandemic. I am glad that Rotterdam Rooftop Days have managed to achieve this, and I want to argue for a further sequel: we should not only occupy our roofs and make them greener but also connect them so that we can offer Rotterdammers a new rooftop park! For this, the orange carpet and the bridging of the Coolsingel are a nice initial test case.”

Designing for roofs is becoming a tradition for MVRDV: in 2021, MVRDV and Rotterdam Rooftop Days, together with the Municipality of Rotterdam, presented the Rooftop Catalogue, a handbook with 130 innovative proposals for better use of existing flat roofs. This book has since inspired other municipal authorities to take concrete action. The team that designed the Stairs to Kriterion and the Rooftop Walk have also designed a third rooftop installation: The Podium, which opens on June 1. This pink podium on the roof of Het Nieuwe Instituut will be accessible to the public free of charge and can be reached via a 143-step external staircase. The Podium overlooks the MVRDV-designed Depot Boijmans Van Beuningen, and will form the heart of Rotterdam Architecture Month, which will organise various events at The Podium in June.

Rotterdam Rooftop Walk is open from May 26 to June 24 from 10:00 to 20:00 (entrance € 3.50 for adults, children free). Tickets can be booked via rotterdamsedakendagen.nl or rooftopwalk.nl.

「ROTTERDAM ROOFTOP WALK」MVRDV公式サイト

https://www.mvrdv.com/projects/857/rotterdam-rooftop-walk