アースブロックと版築壁でつくる土の教会

© Jino Sam

インドのケララ州に建つ〈マッタンチェリー聖ジョージ正教会（St. George Orthodox Church at Mattanchery）〉は、1615年に建てられ、長年の放置により荒廃してしまった教会を再建したプロジェクトです。

土壌ベースのマテリアルであるアースブロックや版築壁、型枠を用いずにアーチやヴォールトを構築する古代のヌビアン・テクノロジーを用いた建築となっています。

泥と廃棄物に焦点を当てたさまざまなプロジェクトを手がける、インドの設計事務所ウォールメーカーズ（WALLMAKERS）が設計しました。

（以下、WALLMAKERSから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

© Jino Sam

現代だからこそ環境コストを意識した自然由来の建築

資源に対する需要が高まる中、内包エネルギー（Embodied Energy：建築物や建材等の生産・廃棄時に発生するエネルギー消費量、CO2排出量）の少ない材料を使うことは建築家の責務である。

そして探求心と切迫した要求が結びつくことで私たちのデザインは生まれ、職人、建築家、クライアントが対話を重ね、敷地とその周辺環境を理解することで、デザインは進化していく。

© Jino Sam

泥という素材はアースブロックや版築、小舞壁など、さまざまな手法によってその真の姿を表現することができる。このプロジェクトにおいて、版築とアースブロックは設計プロセスにおける主要なマテリアルである。

アースブロック（Earth Blocks）、またはCEB（Compressed Earth Blocks）：土などを機械により高圧で圧縮し成形するブロック。また、セメントなどで安定化されている場合にはCSEB（Compressed Stabilized Earth Blocks）とも呼ばれる。

© Jino Sam

南インドに土の建築を復活させる、荒廃した歴史的建造物の再建

〈マッタンチェリー聖ジョージ正教会〉は、西暦1615年にインドのケララ州で最初に建てられたキリスト教の教会である。

長年の放置と侵食により、この歴史的建造物は荒廃してしまった。ケララ州のキリスト教宗派の長である、モラン・マル・バセリアス・マルトマ・パウローゼ2世（His Holiness Moran Mar Baselious Marthoma Paulose-II）は、この記念碑を土台はそのままに再建するという勇気ある一歩を踏み出した。

© Jino Sam

ウォールメーカーズは、土壌ベースの建築技術の研究、開発、促進を専門とするNPO団体 オーロヴィル・アース・インスティチュート（Auroville Earth Institute）のディレクターであるサトプレム・マイニ（Satprem Maiini）の講習を受け、土の建築の可能性と、宗教建築におけるアーチや丸天井の歴史的重要性をクライアントに説明した。

こうして、南インドに土の建築を復活させるという、魔法のようなパートナーシップが誕生した。

Concept sketch

ドーム、ヴォールト、アーチのコンセプトは、マルトマクロスのような東方キリスト教の初期のシンボルから生まれたものである。また、祭壇は安藤忠雄作品のコンセプトを元に、アースブロックという自然から構築した「光の十字架」により祝福されている。

職人たちは建築家による指導を受け、大がかりな型枠を使わずにアーチやヴォールトを構築する古代のヌビアン・テクノロジーとCSEBを用いた建築を作成した。このプロジェクトは、より良い未来のために土で建物を建てることの重要性を理解する、という建築学科の学生たちの教育にもつながった。

ヌビアン・テクノロジー（Nubian technology）：型枠を使わず、アースブロックと泥モルタルで石組みを行い、さまざまなアーチやドーム、ヴォールトを作成する古い建築技法。エジプトの建築家ハッサン・ファトヒー（Hassan Fathy）によって20世紀に再導入された。

© Jino Sam

建築家が意識すべき「環境コスト」

コストは金銭的な価値だけに限定されがちであるが、もう1つの重要な側面である環境コスト、特に材料に含まれる具体化エネルギーにも目を向けるべきである。

土に由来する材料の生産は、消費するエネルギーがはるかに少ない。CSEBの生成時に発生する内包エネルギーは、国内で生産される焼成レンガの約4分の1である。もちろん、炭素排出量も国産レンガに比べてCSEBの方が約4倍少ない。

以下、5％のセメントを使用して現場で生産されたCSEBと国産焼成レンガの比較

イニシャル内包エネルギー（MJ/m³）
CSEB：1,112.36 MJ/m³
国産焼成レンガ：4,501.25 MJ/m³

CO2排出量（kg/m³）
CSEB：110.11 kg/m³
国産焼成レンガ：444.12 kg/m³

© Jino Sam

また、アーチの安定性を達成するため、アントニ・ガウディが自身の建築で確立したチェーン・スタディ方式（Chain Study Method）を用いている。

© Jino Sam

© Jino Sam

© Jino Sam

Plan

Section

以下、WALLMAKERSのリリース（英文）です。

ST GEORGE ORTHODOX CHURCH, MATTANCHERY- COCHIN

With increasing demand over resources, it is the responsibility of architects to use materials with very less embodied energy. Mud as a material can be expressed in its true form through various methods like earth blocks, rammed earth, wattle and daub and many more.

The exploratory spirit combined with pressing demands our designs are born; which are evolved through a series of dialogues between the masons, architects, clients and an immediate understanding of the site and the surrounding. Rammed earth and compressed earth blocks are dominant materials in the design process.

St. George Orthodox Church at Mattanchery was the first church of Christians in the land of spices (Kerala, India) set in A.D.1615. Years of negligence and encroachment left this historic monument in shambles. The head of the Christian sect of Kerala (His Holiness Moran Mar Baselious Marthoma Paulose-II ) took a brave step in rebuilding (keeping the foundation intact) this monument.

Wallmakers, trained by Ar. Satprem Maiini from Auroville Earth Institute, Pondicherry explained to the client the possibilities of earth architecture and the historic importance of arches and vaults in religious edifices. The resulting partnership produced magic aimed with reinstating earth architecture in south India, this was prime opportunity.

The concept of domes, vaults and arches rose from early symbols of eastern Christianity like Marthoma cross finally ending in an altar blessed by a “cross of light” a concept by Ar. Tado Ando but in this case by earth bricks, by nature.

The masons received training by the architect himself in building with compressed stabilized earth block using ancient Nubian technology of arch and vault building without extensive shuttering (revitalized in early 20th century by Ar. Hassan Fathy).

The project led to training of various students of architecture who have come to understand the importance of building with earth to have a better future.

ENERGY EFFECTIVENESS
Costs are too often limited only to a monetary value. Another important aspect is the environmental cost, especially with the embodied energy into the material. The production of earth-based materials consumes much less energy. The initial embodied energy of CSEB is about 4 times less than country fired bricks. Of course the carbon emission is also about 4 time less for the CSEB, compared to the country fired bricks.

CONSTRUCTION TECHNIQUES:
CSEB:
Initial embodied energy (MJ/m³ of materials)
Carbon emission (Kg of CO2 /m³ of materials)

CSEB are consuming 4 times less energy than country fired bricks:
CSEB produced on site with 5 % cement = 1,112.36 MJ/m³
Country fired bricks = 4,501.25 MJ/m³

CSEB are polluting 4 times less than country fired bricks:
CSEB produced on site with 5 % cement = 110.11 Kg of CO2 /m³
Country fired bricks = 444.12 Kg of CO2 /m³

NUBIAN TECHNIQUE
Age old construction technique involving masonry with earth blocks and mud mortar without shuttering to create a wide range of arches and domes and vaults. The was reintroduced to 20th century by Egyptian architect Hassan Fathy

Chain Study Method:
Chain study method helps to stabilize the right shape of the arch before the execution begins. The structural study was first formulated by Antonio Gaudi in some of his structures which engineers posthumously found out. The same technique is employed to achieve stability in the Arches

「St. George Orthodox church at Mattanchery」WALLMAKERS 公式サイト

https://www.wallmakers.org/rust-1/y9cnj0cmtsp9tizcmqb0e86iy26sku