四川の庭園に溶け込む「竹」と「蓮」の建築

© Arch-Exist Photography

© Arch-Exist Photography

中国・成都に位置する〈バンブー・ロータス（Bamboo Lotus）〉は、周囲に広がる竹林と蓮池に溶け込むランドスケープ建築として設計された展示ホールです。

2024年成都国際園芸博覧会のメイン建築であり、上部へ向かうほど広がっていく竹による、蓮の葉をイメージした屋根が覆っています。また、周囲より0.6m低い床により来場者は水面と空が一体となった景色を楽しめる、内外ともに自然と一体となった建築です。

成都を拠点に活動する建築事務所 Archermitが設計しました。

（以下、Archermitから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

© Arch-Exist Photography

大きな葉陰で涼を楽しむ、2024年成都国際園芸博覧会の会場

2024年成都国際園芸博覧会は、2024年4月26日から10月28日まで、中国四川省成都市の東部新区で開催される。園芸を媒介として、緑化発展の理念と詩情あふれる理想的な生活環境を世界に発信し、時代の特徴、国際的な水準、中国の要素、そして成都ならではの魅力を体現するイベントを目指している。

会場である興城展示園の全体設計は、四川西部の庭園をベースにしている。これは、四川西部の文化体系に由来するものであり、この土地の住民の自然、人間、生活空間に対する理解を反映し、成都の人々の芸術的・文化的感情と「詩的な住まい」の解釈を表現している。

© Arch-Exist Photography

© Arch-Exist Photography

庭園に溶け込む「竹」と「蓮」の建築

この展示会のメイン建築〈バンブー・ロータス〉は、庭園を第一に考えるという原則に従っており、建築物は景観の一部となっている。透明で明るく、優雅で芸術的なランドスケープ建築をつくり出すことを目指しており、建物が展示庭園のハイライトとなることを期待している。

竹林と蓮池は、四川西部の庭園で最も一般的で代表的な景観要素であり、建築をつくり出す上でのインスピレーションの源となっている。

© Arch-Exist Photography

この展示ホールは「優雅に立つ蓮の葉」をイメージして設計されており、建物はまるで池に浮かぶ巨大な蓮の葉のようである。中央の竹の支柱は上部へ向かうにつれ四方に広がり、竹は蓮の葉の葉脈のようになっていき、光が曲線を描く。

勾配屋根、緑色の小さな瓦、長く薄い庇など、四川省西部の民家の軽やかで繊細な建築様式が、ドラマチックかつ抽象的に反映されている。

また、蓮の葉の中央部分はくり抜かれることにより、蓮の葉の形をした屋根全体が巨大な雨水収集装置となり、博覧会のテーマに呼応する大規模なアート作品となった。

© Arch-Exist Photography

© Arch-Exist Photography

建物の周囲を囲む床から天井までの透明ガラスは、屋内と屋外の境界を曖昧にし、中央の竹林の力をさらに際立たせている。

展示ホールの床は周囲から0.6m沈んでいるため、来場者が座った際の視線は池の水面よりやや高い位置となり、水と空が一体となった、水面に映る美しい景色を楽しむことができる。建物の内と外の両方で、森、野原、水、建物が絡み合い、融合している。

© Chengdu Tianfu Greenway Construction Investment Group Co.

庭園の建築設計は、万博のテーマ「パークシティ・美しい生息地」に密接に関連しており、「グリーン、低炭素、持続可能、包括的」であること、そして「新しいコンセプト、新しい技術、新しい素材」に重点を置いている。

2018年以降、アーチミットチームはさまざまな竹関連の建築プロジェクトに携わり、竹素材と竹文化について広範な調査と研究を行ってきた。

© Archermit

当初、〈バンブー・ロータス〉の建築計画では、竹の集成材と生の竹を組み合わせたハイブリッド竹構造を使用する予定であったが、時間的制約とコスト上の理由により、最終的に鉄骨構造を基本とし、生竹の装飾を施すという方法を採用した。

パラメトリック技術を用いて、不規則な鉄骨構造、双曲線の金属製カーテンウォール、そして竹の装飾の設計と施工シミュレーションを全工程にわたって行い、建物の実現可能性と完成度の高さを確保した。

Main Structure © Archermit

Raw Bamboo Structure © Archermit

全体的な構造はリサイクル可能な鉄骨を主な耐荷重構造として使用し、環境にやさしい生の竹のアート装飾が内部空間の中心的な役割を果たし、内外で四川省の竹文化の独特な魅力を体験できるようになっている。

内装や家具には、藁レンガなどのリサイクル素材や、国家無形文化遺産に認定されている涪源・重慶の手編み籐家具が用いられ、伝統的な四川西部の生活風景が空間の中に違和感なく溶け込んでいる。

© Arch-Exist Photography

四川西部の庭園は、レジャーや観光のためだけでなく、精神的な意味や記念の意味合いも深いものである。 蓮と竹からインスピレーションを得たこの小さな建物が、訪れた人々がその象徴的な意味と内なる精神を理解する手助けとなることを願っている。

2024年の成都国際園芸博覧会に向けて、中国人特有の文化的な感性を呼び覚まし、活気あふれる新しい四川西部の物語を伝えることを目指している。

© Chengdu Tianfu Greenway Construction Investment Group Co.

© Chengdu Tianfu Greenway Construction Investment Group Co.

© Arch-Exist Photography

© Arch-Exist Photography

© Archermit

© Arch-Exist Photography

© Arch-Exist Photography

© Archermit

© Archermit

© Arch-Exist Photography

© Archermit

Generation of Bamboo and Lotus Imagery © Archermit

Exploded View Drawing © Archermit

Floor Plan © Archermit

Elevation Drawing © Archermit

Section Drawing © Archermit

以下、Archermitのリリース（英文）です。

Enjoying the Cool Beneath the Large Leaves: The 2024 Chengdu International Horticultural Expo – Xingcheng Exhibition Garden by Archermit

The 2024 Chengdu International Horticultural Exposition will be held from April 26 to October 28, 2024, in the Eastern New District of Chengdu, Sichuan, China. Using horticulture as a medium, it aims to convey the concept of green development and a poetic, ideal living environment to the world, creating an event that embodies the characteristics of the era, international standards, Chinese elements, and the unique charm of Chengdu.

Western Sichuan Gardens

The overall design of the Xingcheng Exhibition Garden is based on the Western Sichuan Garden, which stems from the cultural system of Western Sichuan. It reflects the understanding of nature, humanity, and living spaces by the inhabitants of this land, expressing the artistic and cultural sentiments of Chengdu’s people and their interpretation of “poetic dwelling.” Western Sichuan Gardens are characterized by a natural and elegant aesthetic, with a focus on simplicity, grace, and tranquility.

“Flower paths have not been swept for guests before, but now my humble gate opens for you.” The small grey-tiled Dragon Gate, hidden within the bamboo grove, greets visitors. Its shape is like a volume of book, which opens the prelude to the exhibition garden and welcomes citizens and tourists.

Bamboo and Lotus Flowing Water

The main building of the exhibition follows the principle of garden-first, with architecture as a scenic feature. It is hoped to create a transparent, light, elegant and artistic landscape building, making the building the highlight of the exhibition garden. Bamboo forests and lotus ponds are the most common and representative landscape elements in Western Sichuan gardens. They can be found in many classic Western Sichuan gardens such as Du Fu Thatched Cottage, Wangjiang Park, Chongzhou Painting Pond, Xinfan East Lake Park, and Xindu Guihu Park. There are figures of bamboo and lotus. There were also a large number of lotus flowers in the ancient Maha Pond in Chengdu. The “Maha Lake” designed for this Chengdu World Horticultural Exhibition responded to this culture.

Lotus leaves and bamboo clumps have become sources of inspiration for the creation of architecture. The exhibition hall uses the image of ” Lotus Leaves Standing Gracefully “. The building is like a huge lotus leaf in the pool. A clump of bamboo below spreads out in all directions, and the bamboo poles turn into the veins of the lotus leaf. Light curved roof. The light and delicate architectural features of Western Sichuan folk houses such as sloping roofs, small green tiles, long eaves, and thin eaves are reflected in a dramatic and abstract art form. In order to enhance this dramatic and romantic color, the middle part of the lotus leaf was hollowed out, and the entire lotus leaf-shaped roof became a huge rainwater collector, responding to the theme of the Expo in the form of a large-scale art installation. Rainwater collects from all directions to the center, slowly pours into the lotus pond, and merges into a lake, symbolizing that Xingcheng Group, as a Fortune 500 company, gathers talents from all walks of life to create wisdom and wealth.

The floor-to-ceiling ultra-white glass all around the building blurs the boundaries between indoor and outdoor areas, further highlighting the power of the bamboo grove in the center. The indoor floor of the exhibition hall has sunk 0.6 meters. When visitors sit down, their line of sight is slightly higher than the water surface of the pond. The water and sky are the same color, and they can take in the beautiful scenery reflected in the water. Forests, fields, water, and houses are intertwined and integrated throughout the building, both inside and outside.

The Whisper of Bamboo

The design of the exhibition garden architecture closely aligns with the theme of this year’s Expo, “Park City • Beautiful Habitat,” with a strong focus on “green, low-carbon, sustainable, inclusive,” as well as “new concepts, new technologies, and new materials.” Since 2018, the Archermit team has been involved in various bamboo-related architectural projects, conducting extensive exploration and research on bamboo materials and bamboo culture. While designing the “Bamboo Lotus” scheme for the Expo, the team was also simultaneously working on the design of the “Chongzhou • Bamboo Courtyard Rural Art Museum.” This museum uses a full bamboo structural system and incorporates a variety of bamboo architectural research results into its hybrid bamboo structure.Initially, the architectural plan for “Bamboo Lotus” intended to use a hybrid bamboo structure, combining laminated bamboo and raw bamboo. However, due to time constraints and cost considerations, the team was ultimately forced to use a steel structure supplemented by raw bamboo decorations for this building.

We used parametric technology to design and simulate the construction of the irregular steel structure, hyperbolic metal roof curtain wall, and raw bamboo installations throughout the process, ensuring the building’s feasibility and high level of completion. The overall structure uses recyclable steel as the main load-bearing framework, while the eco-friendly raw bamboo art installation serves as the focal point of the interior space, allowing visitors to experience the unique charm of Sichuan’s bamboo culture both inside and outside. The interior decor and furnishings incorporate recycled materials such as straw bricks, as well as handmade rattan furniture from Huaiyuan, Chongzhou, which is recognized as a national intangible cultural heritage, seamlessly blending traditional Western Sichuan living scenes into the space.

Western Sichuan gardens are not only for leisure and sightseeing but also often carry deep spiritual and commemorative significance. We hope that this small building, inspired by lotus and bamboo, will allow visitors to grasp its symbolic meaning and inner spirit after their visit. It aims to awaken a shared cultural sensibility unique to the Chinese people, and tell a vibrant, new story of the Western Sichuan Linpan for the 2024 Chengdu International Horticultural Expo.

Architectural Lead Team: Archermit
Principal Architect: Youcai Pan
Design Director: Zhe Yang (Partner)
Technical Director: Renzhen Chen (Partner)
Design Team: Rui Yang, Qinmei Hu, Yuanjun Gou, Yuting Huang, Yudan Luo
Architectural Construction Drawing Team: Shanghai Landscaping Construction Co., Ltd.
Exhibitor: Chengdu Xingcheng Investment Group Co., Ltd.
Sponsors: Chengdu Construction Engineering Group Co., Ltd., Chengdu Xingcheng Residential Real Estate Investment Group Co., Ltd., Chengdu Tianfu Greenway Construction Investment Group Co., Ltd., Chengdu Xingcheng Cultural Industry Development Investment Co., Ltd., Chengdu Tianfu Rural Development Group Co., Ltd.
Construction Agent: Chengdu Jinguancheng Floral and Horticultural Co., Ltd.
Landscape Design Team: School of Landscape Architecture, Sichuan Agricultural University (Dajiang Sun), Sichuan Tianyi Ecological Landscaping Group Co., Ltd.
Regional Culture Consultant: Zenghui Wang
Planting Design: Chengdu Manshidi Horticultural Co., Ltd.
Smart Systems: Chengdu Smart City Information Technology Co., Ltd.
Guidance VI: Chengdu Tianfu Greenway Cultural Tourism Development Co., Ltd.
Construction: Shanghai Landscaping Construction Co., Ltd.
Photography: Arch-Exist Photography, Archermit, Chengdu Tianfu Greenway Construction Investment Group Co., Ltd.
Writing: Youcai Pan, Xiangxin Ge
Project Address: Chengdu World Horticultural Expo, Eastern New District, Chengdu, Sichuan Province
Building Area: 99m²
Building Materials: Steel structure (wood grain paint), laminated ultra-clear glass, rusted rock panels, aluminum roof panels, oak veneer panels, round bamboo, small gray tiles (porch)
Completion Date: April 2024

Archermit 公式サイト
http://www.archermit.com