アート×建築がダウンタウンの未来をつむぐ図書館

© Jeff Goldberg/ESTO

© Jeff Goldberg/ESTO

〈ファー・ロッカウェー図書館（Far Rockaway Library）〉は、スノヘッタ（Snøhetta）が設計した、現代アーティストとのコラボレーションにより誕生したアート作品でもあるガラスファサードに包まれた図書館です。

アメリカ、ニューヨークにおける、愛されつつも活性化が進まずにいたファー・ロッカウェーという地域の新たなシンボルであり、資源でもあるよう設計された建築です。

（以下、Snøhettaから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

© Jeff Goldberg/ESTO

© Jeff Goldberg/ESTO

ニューヨークの愛される地域に生まれた、地域のシンボルであり資源でもある図書館

2024年夏、新たな図書館がニューヨークで愛される地域であるファー・ロッカウェーにオープンした。〈ファー・ロッカウェー図書館〉は、活性化された近隣地域のコミュニティの集いの場、教育リソースとして機能する。

セントラル・アベニューとモット・アベニューが交わる賑やかな交差点に位置するこの図書館は、成長を続けるファー・ロッカウェー・コミュニティの拠点となり、市のダウンタウン地域の活性化をさらに促進し、数十年にわたって投資がされずにいたこの地域を変えていくことだろう。

© Jeff Goldberg/ESTO

© Jeff Goldberg/ESTO

設計・建設費に3,900万ドルをかけた〈ファー・ロッカウェー図書館〉は、以前の建物の2倍の広さを有する2階建ての建物となっている。

ユニークなガラス張りのファサードと中央のアトリウム空間が特徴のこの建物は、自然光を建物の奥深くまで取り入れ、建物内から空を眺めることができるよう設計されている。

ファサードには、透明性と半透明性のバランスを考慮したグラデーションカラーのガラスが使用され、内部の手すりにはアトリウムに万華鏡のような効果をもたらすダイクロガラスが使用されている。

© Jeff Goldberg/ESTO

© Jeff Goldberg/ESTO

スノヘッタの創立パートナーであるクレイグ・ダイカーズ（Craig Dykers）は次のように語る。

「私たちがデザインした〈ファー・ロッカウェー図書館〉は、喜びと学習を支援する建築を通じて、この地域の多様なコミュニティを結びつけることを目的としている。 鮮やかな色彩と自然光が差し込むインテリアは、この地域に暮らす多くのグループからインスピレーションを得たものである。」

© Jeff Goldberg/ESTO

アーティストとのコラボレーションにより生み出す建築

スノヘッタは、ブルックリンを拠点とする現代アーティストのホセ・パルラ氏と協力し、図書館のファサードを覆う壁画をデザインした。このアート作品により、建築物が彫刻的な絵画のような存在へと変貌した。

紙に墨で描いた絵をデジタル化し、超大型化したこの作品は、都市の日常生活を描写する言葉を用いた連続した筆記体で構成されている。「スタイル・ライティング」と名付けられたこのアート作品は、ファー・ロッカウェーの多様性と活力を反映している。

ガラス張りのファサードに映り込むことで、鑑賞者はアート作品の一部となり、この建物がもつ儚くも没入感のある性質の一部となるのである。

© Jeff Goldberg/ESTO

18,000ft²（約1,670m²）のこの建物は、環境効率に関するLEEDゴールド基準を満たしている。ガラスファサードには高性能ガラスを使用することで太陽光による建物の温度上昇を抑えており、自動ビル管理システムと連動する昼光センサーと人感センサーにより、電力使用量を削減している。

さらに、エネルギー効率の高い床下暖房配分システムも採用されている。この建物は、雨水をゆっくりと敷地外に排出するよう設計された屋根も備えている。

© Jeff Goldberg/ESTO

© Jeff Goldberg/ESTO

建物全体は、ADA（米国障害者法）に準拠しており、各階および子供用エリアにエレベーターとトイレが設置されている。また、一般公開されている植栽された裏庭も備えている。

図書館内には、メキシコ人アーティストのパブロ・エルゲラ氏による作品「ファインマン・コード」が展示されている。これは、敷地の近隣で育ったノーベル賞受賞者で理論物理学者のリチャード・ファインマン氏（1918-1988）へのオマージュである。

© Jeff Goldberg/ESTO

© Jeff Goldberg/ESTO

この図書館は、地域住民や地元コミュニティのダイナミックなニーズに応えるべく、愛されてきた地域のレガシーを基に建設された。

アーティストとのコラボレーションにより息を吹き込まれたこの図書館は、地域のシンボルであり資源でもある。この新しい建物は、地域住民が切望するサービスをより多く提供することを目指しており、人々を結びつける触媒となるよう設計されている。

© Jeff Goldberg/ESTO

© Jeff Goldberg/ESTO

© Jeff Goldberg/ESTO

© Jeff Goldberg/ESTO

© Jeff Goldberg/ESTO

© Jeff Goldberg/ESTO

© Jeff Goldberg/ESTO

© Jeff Goldberg/ESTO

© Jeff Goldberg/ESTO

以下、Snøhettaのリリース（英文）です。

Far Rockaway Library Opens its Doors to the Queens’ Community

The new library will serve as a community gathering space and educational resource for the revitalized neighborhood

This summer, Far Rockaway Library officially opened in the beloved NYC neighborhood. Located prominently at the busy intersection of Central and Mott avenues, the new library will serve as an anchor for the growing Far Rockaway community, further spurring the City’s revitalization efforts in the Downtown area and transforming the neighborhood that has experienced decades of disinvestment.

The new structure, with a design and construction cost of $39 million, is a two-story building twice the size of the prior building. It features a unique glass façade and central atrium space designed to let natural light penetrate deep into the building while giving patrons views of the sky from within the building. The façade features colored glass, with a color gradient, balancing transparency and translucency, and the interior railing is made of the dichroic glass which creates the kaleidoscopic effect in the atrium.

“Our design for the Far Rockaway library is focused on connecting the diverse communities in the area through an architecture supporting joy and learning. The vibrant colors and daylit interiors are inspired by the many groups that call the area home,” said Snøhetta Founding Partner, Craig Dykers.

Snøhetta worked with Brooklyn-based contemporary artist José Parlá to design the mural wrapping the façade of the library. This artwork transforms the architecture into a form of sculptural painting. Initially an ink-on-paper drawing, the digitized and supersized work is made of continuous writing forms using words depicting daily life in the city. Named Style Writing, the artwork reflects Far Rockaway’s diversity and dynamism. Through the reflections of the glass facade, the viewer becomes part of the artwork experience and, therefore, part of the ephemeral and immersive qualities of the building.

The 18,000-square-foot structure meets LEED Gold standards for environmental efficiency with high performance glazing on the glass façade reducing the heat of the building from sunlight; daylight and occupancy sensors that work with automated building management systems to reduce electric use; and an energy efficient underfloor heating distribution system. The structure also features a blue roof designed to release storm water from the site at a slow speed. The entire structure is ADA compliant, with an elevator and restrooms on both floors and in the Children’s Area. There is also a rear yard with plantings accessible to the public.

Inside of the library, a piece by Mexican artist Pablo Helguera called Feynman Code is a tribute to the Nobel Prize-winner and theoretical physicist Richard Feynman (1918-1988) who grew up in the neighborhood. One of his contributions to physics are the “Feynman diagrams” — pictorial representations of the mathematical expressions describing the behavior of subatomic particles. For the Far Rockaway Library, Helguera created an alphabet where every letter is replaced by a Feynman diagram, and reproduced two phrases using this coding system: one by the 19th Century American poet Emily Dickinson, “The mind is wider than the sky”, and one by Feynman himself: “I, a universe of atoms, an atom in the universe.”

The Library builds upon the legacy of a well-loved neighborhood landmark to provide for the dynamic needs of residents and the local community. Brought to life through the collaboration with visual artists, the library is both a symbol and a resource. The new building seeks to increase the delivery of much-needed neighborhood services and was designed to serve as a catalyst to bring people together.

Snøhetta 公式サイト
https://www.snohetta.com/projects/far-rockaway-writers-library