雪山を彩る古着をアップサイクルしたテント建築

© Yuuuun Studio

© Yuuuun Studio

中国・吉林省（きつりんしょう）の松花湖（しょうかこ）に建てられた〈ReBIRD™サービスセンター（ReBIRD™ Service Center）〉は、ARC’TERYXが提供する「ReBird™」プログラムのサービスセンターです。

スキー場では初となるこのポップアップ体験スペースであり、自然と持続可能性を融合した新しい体験型施設として、スキーヤーに新たなインスピレーションを提供しています。上海を拠点に活動する設計事務所 STILL YOUNGが設計しました。

注目ポイント

• ARC’TERYXのサステナビリティプログラム「ReBird™」
• 古着の生地をアップサイクルしたテントした巨大なジャケット
• 雪山とコントラストを生むカラフルな建築
• 従来のポップアップとは異なる、取引ではなく「体験」を重視した設計

（以下、STILL YOUNGから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

© Yuuuun Studio

自然との調和共存という持続可能なコンセプトを掲げる、バンクーバー発のアウトドアアパレルブランドARC’TERYXは、中国・吉林省（きつりんしょう）の松花湖（しょうかこ）に、ARC’TERYXのサスティナビリティプログラム「ReBird™」のサービスセンターをオープンした。

スキー場では初となるこのポップアップ体験スペースは、冬の寒さの中で山の不屈の精神をたたえるものである。

デザインパートナーであるSTILL YOUNGは、ユニークなローカライズされたビジュアル言語を用いて機能性と体験をシームレスに融合させ、持続可能な旅に出るアウトドアスキーヤーのための冬のキャンプを創出した。

© Yuuuun Studio

© Yuuuun Studio

自然とアップサイクルから生まれた建築

もともと1人の人を守るものであった1枚の服はがシェルターへと姿を変えた〈ReBIRD™サービスセンター〉は、より大きな意味を担っている。

雪に覆われた山々の中、氷の張った湖が幽玄な風景を映し出す場所に建つ、目を引くテントと6mの高さのジャケットがそびえ立つ〈ReBIRD™サービスセンター〉は、そのカラフルな外観により周囲の雪山と響き合い、純白の世界との強い視覚的コントラストを生み出しており、この場所に新たな活力を与えている。

© ARC’TERYX

アウトドアブランドARC’TERYXにとって、自然との深いつながりはブランドのDNAに刻み込まれている。ARC’TERYXは、そのコアバリューに忠実に、あらゆるものに対して真の優しさをもって行動し、地球に恩返しをし、循環を実現している。

持続可能性への取り組みは「ReBird™」に体現されており、そのコンセプトがこのプロジェクトのデザインにインスピレーションを与えた。これにより、古着の生地を分解し、再構築して、テントのファサードと巨大なジャケットを再形成するというデザインが生まれた。

© Yuuuun Studio

太陽の光を浴びて、活気に満ちたキャンプがエネルギーを放つ。 衣服のアップサイクルという美学を通して、この空間は循環性と新たな生命力を脈打たせ、ブランドが山々に対して抱く敬意と環境への取り組みを強調している。

ここでは、持続可能な理念が大自然の中で息づき、人々と自然との深い結びつきを育んでいる。

© Yuuuun Studio

© Yuuuun Studio

氷の湖と共鳴する、この場所ならではのデザイン

山に惹きつけられたスキーヤーにとって、その旅は鳥のように尾根を飛び越え、急斜面を滑り降りることで始まる。アドレナリンが駆け巡るような興奮のあと、スキーヤーたちはボードを屋外のラックに置き、疲れを吹き飛ばす。

色とりどりのテントに入ると、柔らかな光が空間を満たし、温かさに包み込まれる。

© STILL YOUNG

松花湖の地形からインスピレーションを得た氷の彫刻がテントの中央に置かれており、外の自然美を再現している。曲がりくねった輪郭は湖の凍った風景を映し出し、バーカウンターを囲んでいる。

湖のように澄み切った、雪の結晶のようなこのバーカウンターは、温かみのある木の質感と見事に調和し、芸術的な雰囲気を醸し出している。

© Yuuuun Studio

© Yuuuun Studio

このプロジェクトは取引を重視する従来のポップアップスペースとは異なり、「体験」を第一に設計されており、居心地の良い社交の場をつくり出すことで、帰属意識と有意義な交流を育むことを目指している。

バーカウンターは、氷の彫刻のレイヤー状のデザインを延長する木彫りの構造物に囲まれ、中心的な存在となっている。VIPラウンジ、製品展示、ReBIRD™エリアなどの機能エリアは、この中心的な存在の周りに配置されている。

© Yuuuun Studio

© Yuuuun Studio

「屋外キャビン」をイメージしてデザインされたVIPラウンジは、木の質感、布張りのブース、居心地の良いキャンプファイヤー風のヒーターを備え、安心感があり、くつろぎとカジュアルな交流に最適な環境をつくり出している。

柔らかな照明の下で、スキーヤーはゆったりとくつろぎ、揺らめく炎の温かさを楽しむことができる。また、新しい友人と交流し、自分の独自の哲学を共有し、アウトドア文化への共通の理解を深めることもできる。

人々は山に対する情熱を共有することでつながるのである。

© Yuuuun Studio

© Yuuuun Studio

ReBIRD™エリアは、ARC’TERYXの持続可能性のビジョンを強調し、総合的な装備のメンテナンス、修理サービス、専門家の洗濯ケアの推奨を提供することで、各装備に新たな命を吹き込み、その寿命を延ばす。

アウトドア業界のリーダーとして、ARC’TERYXは「山が私たちを強くする」という理念のもと、絶え間ない成長と進化の旅を続けている。

© Yuuuun Studio

© Yuuuun Studio

松花湖に開設された〈ReBIRD™サービスセンター〉は、自然と持続可能性を融合させたアウトドアの実践施設である。

心温まるキャンプからカラフルなテントや記念碑的なジャケットまで、このプロジェクトはアウトドア探検の可能性を再定義し、スキーヤーたちが厳しい環境に耐え、雪の世界で新たな高みを征服するための装備を整えるよう鼓舞している。

© Yuuuun Studio

© Yuuuun Studio

以下、STILL YOUNGのリリース（英文）です。

ReBIRD™ Service Center by STILL YOUNG

Embracing the sustainable concept of harmonious coexistence with nature, ARC’TERYX, the high-end outdoor apparel brand originated from Vancouver’s Coast Mountains, has launched its first ski field-based ReBIRD Service Center at Songhua Lake in Jilin Province. This pop-up experience space celebrates the enduring spirit of mountains amidst the chill of winter.

For this project, STILL YOUNG employs a unique localized visual language, seamlessly combining functionality and experience, creating a winter camp for outdoor skiers to embark on a sustainable journey.

Born in Nature, Upcycling

“One piece of clothing originally protected just one person. Now it has transformed into a shelter, carrying greater meaning.”

Amid snow-laden mountains, an icy lake reflects an ethereal landscape.

The striking tent camp and a towering 6-meter jacket, with their color-blocked exteriors, echo the surrounding snowy mountains, creating a strong visual contrast against the pristine white world. These elements erect with distinct artistic tension, breathing new life into the site.

For the outdoor brand ARC’TERYX, a deep connection to nature is rooted in its DNA. Staying true to its core values, ARC’TERYX acts with genuine kindness to embrace all things, give back to the planet, and make circulairty into reality. This commitment to sustainability is embodied in the ReBIRD™concept, which inspired the project’s design. Old garment fabric were deconstructed and reimagined to reshape the tent facades and the massive jacket.

Bathed in sunlight, the vibrant camp exudes energy. Through aesthetics of clothes upcycling, the space pulses with circularity and new life, underscoring the brand’s reverence for the mountains and its environmental commitment. Here, the sustainable ethos is brought to life in the great outdoors, fostering a deep connection between people with nature.

Ice Lake Reflections, Site-specific Creation

For skiers drawn to the mountains, the journey begins with soaring over ridges like a bird and racing downhill—a thrilling descent that completes a perfect skiing adventure. But the journey doesn’t end there—it continues in the endless cycle of exploration and discovery. Beyond the thrill, there is a yearning for a place that radiates warmth, offers shelter from the elements, and stirs the soul.

After an exhilarating adrenaline rush, skiers leave their snowboards on outdoor racks, shedding their weariness.

Entering the colorful tent, they are embraced by warmth, as light softly fills the space.

Inspired by the terrain of Songhua Lake, an ice sculpture takes center stage within the tent, echoing the natural beauty outside. Its winding contours mirror the lake’s frozen landscape, encircling a bar counter.

Crystal-clear like the lake, stacked like snowflakes, the ethereal bar counter blends seamlessly with warm wood textures, creating a warm and artistic atmosphere.

A Shared Passion, A Snowy Gathering Spot

For every skier venturing into the mountains, the journey transcends the thrill of conquering the slopes—it’s a quest for deeper spiritual fulfillment.

Unlike conventional pop-up spaces that focus on transactions, this project prioritizes an “experience first” concept, creating a welcoming social hub that fosters belonging and meaningful interaction. The bar counter, serving as the centerpiece, is surrounded by wood-carved structures that extend the layered design of the ice sculpture. Functional areas, including a VIP lounge, product displays, and the ReBIRD™ area, are set around this central focal point.

The VIP lounge, designed with an “outdoor cabin” aesthetic, features wood textures, upholstered booths, and a cozy campfire-style heater, creating a secure, inviting environment for relaxation and casual interaction.

Under soft lighting, skiers can sit back and unwind, enjoying the warmth of the flickering fire. They can also connect with new friends and share their “plunging philosophies,” cultivating shared appreciation for outdoor culture.

In this moment, people are connected by their shared passion for the mountains.

An area that carries the traces of time, articulates the sustainability spirit of the space.

The ReBIRD™ area highlights Arc’teryx’s sustainability vision, offering comprehensive equipment maintenance, repair services, and expert washing care recommendations, giving new life into each piece of gear and extending its lifespan.

As a leader in the outdoor field, Arc’teryx has been on a journey of relentless growth and evolution, guided by the ethos of “The Mountains Make Us Better.”

The brand’s first-ever ski field-based ReBIRD™ Service Center at Songhua Lake is an outdoor practice that blends nature and sustainability. From the spirit-warming camp to the colorful tent and monumental jacket, the project redefines the possibilities of outdoor exploration, inspiring skiers to gear up with resilience to brave the elements and conquer new heights in the snowy world.

Project Information
Project name: ReBIRD™ Service Center
Design team: ARC’TERYX & STILL YOUNG
Instagram: stillyoung369
Area: 163㎡
Photographer: Yuuuun Studio
Completion time: 2024.11.30

STILL YOUNG 公式サイト
https://www.stillyoung.cn/#/