都市の記憶をつむぐ書店

Ⓒ Wang Ziling

中国・雲南省の蒙自市（もうじ-し）に位置する〈蒙自NSAU書店（Mengzi NSAU Bookstore）〉は、大戦中に多くの学者を輩出した国立大学のキャンパスを活用して建てられた書店です。

中国でさまざまなユニークな書店を展開するリブレリ・アヴァンギャルド（Librairie Avant-Garde）の依頼のもと、北京を拠点に活動する設計事務所 ZAO（Zhang Ke Architecture Office）が設計しました。

注目ポイント

• 歴史的建築物の再生
• 湖岸からホール、鐘楼を通り湖へと戻る循環経路
• 都市文脈と風景をつなぐ空間体験

（以下、ZAOから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

Ⓒ Wang Ziling

Ⓒ Wang Ziling

雲南省、紅河県（こうか-けん）に位置する蒙自市は、比較的栄えた歴史をもつ国境近くのまちである。

公共公園である湖のほとりに建つ〈蒙自NSAU書店〉は、第二次世界大戦中に多くの学者たちを育成した西南聯合大学（NSAU：National Southwest Associated University）のキャンパスであった建物を活用している。

Ⓒ Wang Ziling

Ⓒ Wang Ziling

当初、この敷地にはコンクリート製の酒場群と鐘楼が存在しており、ZAOは建物の部分を厳選して保存し、外壁を灰色のレンガで改修した。

建物のデザインは、湖岸から登り、既存のホールと鐘楼を登り、巨大な水平開口部を通じて湖に戻ってくる、うねるような動線が特徴である。

Ⓒ Wang Ziling

Ⓒ Wang Ziling

書店を巡るこの旅は、既存の都市的文脈と風景を、シンプルながら空間的に多様なシークエンスで結びつける。

中庭に入ると、誘うようなスロープが屋根テラスへと導き、幾何学的な起伏と共に都市のパノラマビューが披露される。粗いコンクリートと自然の木材により、屋外から屋内へと織り交ぜられ、外と内の境界を感覚的に曖昧にしている。

Ⓒ Wang Ziling

Ⓒ Wu Qingshan

Ⓒ Wu Qingshan

Ⓒ Wu Qingshan

Ⓒ Wang Ziling

Ⓒ Wang Ziling

Ⓒ Wu Qingshan

Ⓒ Wang Ziling

Ⓒ Wu Qingshan

Ⓒ Wang Ziling

Ⓒ Wu Qingshan

Ⓒ Wu Qingshan

Ⓒ Wu Qingshan

Ⓒ Wu Qingshan

Axonometric drawing

Master plan

1st floor plan

2nd floor plan

Elevation

Elevation

Section

以下、ZAOのリリース（英文）です。

Mengzi NSAU Bookstore of Librairie Avant-Garde

Located in Honghe, Yunnan province, approximately 250km south east from Kunming, Mengzi is a border town with a relatively glory history. The Avant-garde Bookstore sits by the Southlake of Mengzi, a beloved public park today, while dating back to WWII, it was the campus of the National Southwest Associated University (NSAU), a prestigious academic group that nourished numerous scholars during the war. There was originally a group of concrete taverns and a bell tower on the site. ZAO/standardarchitecture selectively preserved part of the buildings and renovated the facades with gray bricks. The design of the new building is characterized by a rolling serpentine loop—rising from the lakeshore, climbing up the existing hall and bell tower, and coming down back to the lake with a huge horizontal opening. The journey entwines the existing urban context and the landscape with a simple but spatially diverse sequence. Entering the courtyard, visitors are led to the roof terrace by an inviting ramp, where a spectacular panoramic view of the city is revealed with the rise and falls of the geometry. The use of the rough concrete and the natural wood are woven from outdoor to indoor, blurring exterior and interior with sensible sensations.

Project Information

Project Name: Mengzi NSAU Bookstore of Librairie Avant-Garde
Location: Nanhu Park, Mengzi, Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture, Yunnan Province
Function: Bookstore
Floor Area: 894m²
Design/Completion: 2022/2023
Architecture, interior & landscape Design: ZAO/standardarchitecture
Project Architects: Zhang Ke, Song Yuning
Design Team: Fang Shujun, Hua Yunsi, Sun Qingfeng, Chen Zhenyu, Zhou Xi, Zhang Yehan, Yu Ge
Client: Mengzi Dianmeng Urban Renewal and Renovation Co., Ltd
Structure & MEP Design: Kungong Fanya Design Group Co., Ltd
Lighting Consultant: Tongyuan (Beijing) Lighting Design Co., Ltd
Construction: Shanghai Garden (Group) Co., Ltd, Honghe Ho Chi Sing Decoration Engineering Co., Ltd.

Photographer Information

Wu Qingshan
Website: http://www.wuqingshan.cn

ZAO 公式サイト
http://www.standardarchitecture.cn