CULTURE

都市の隙間に生み出す小さなコーヒーショップ

鋭角な三角屋根が生み出す親密で開放的な空間〈ザ・チャペル〉

CULTURE 2025.08.17

ルーマニアの首都ブカレストに位置する〈ザ・チャペル（The Chapel）〉は、高密度な都市の狭小地に建てられたコーヒーショップです。

狭い敷地を活かした親密さと、特徴的な鋭い三角屋根により高さのある開放感を両立した空間です。ルーマニアのデザインスタジオ Vinkluが設計しました。

注目ポイント

ヨーロッパの高密な都市の隙間に生み出す錬金術的建築

微気候、自然光、歩行者動線を計測・分析して設計に反映

鋭角な三角屋根とフルハイトの開口部による空間の広がり感

現場外プレファブリケーションによる施工の実現

（以下、Vinkluから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

都市の隙間に生み出す錬金術的建築

ヨーロッパの密集した都市の中において空間は貴重な存在であるが、忘れ去られた隙間が至る所に存在する。その中で〈ザ・チャペル〉は、建築における錬金術として姿を現した。

これはヨーロッパ全体、とりわけルーマニアにとって真にユニークな事例である。都市における小さな宝石箱のような介入であり、光と生命の灯台として、見過ごされた隙間を人々のつながりと瞑想のための活気ある聖域へと変貌させている。

これは、精度とビジョンが古い都市の中に新たな物語を紡ぎ出す力を示す強力な一例である。

制約から始まる設計の旅

プロジェクトはバジレスク通りに残された極めて狭い敷地から始まった。設計はこの極端な制約を受け入れ、外科的な精度を要求することを理解した上で進められた。

敷地分析とマイクロコンテクスト化：微気候、光、歩行者の流れの精密な測定と観察が、すべての設計判断の基盤となった。
光の器：デザインは、コンクリートの厳しさを和らげ、自然光を取り込むという2つの機能を中心に形成された。鋭角的な三角形の形態は、空間ボリュームと視覚的ダイナミズムを最大化している。
素材と施工：軽量な鉄骨フレームによって迅速な施工を可能にし、高性能なトリプルガラスと低放射率ガラスを採用して透明性を強調し、プリズム効果を生み出した。内部は明るい木材で仕上げ、温かく修道院的な対比を演出している。
現場外プレファブリケーション：主要な構造部分は現場外で製作され、狭い都市環境において迅速な組み立て、最小限の混乱、廃棄物の削減を実現した。

ミニマルな空間に宿る力

〈ザ・チャペル〉のデザインは、限られた寸法の中で形態の経済性と感情的なインパクトを極めたものとなっている。

三角形の頂点：急勾配の三角形形状は内部空間を最大化し、狭い基部に対して劇的な高さを演出する。
ガラス張りの外壁：ほぼ全面を覆うガラスは、透明なレンズのように内外の境界を曖昧にし、夜には輝くランタンへと変貌する。
親密な内部空間：小さな敷地面積にもかかわらず、天井高と光により広がりを感じさせ、木材の仕上げが集中や瞑想にふさわしい穏やかで招き入れる雰囲気をつくり出す。
自然とのつながり：隣接する成熟した樹木は自然のキャノピーを形成し、静けさを強調する重要な要素となっている。
アートとしての照明：夜間照明は建物を光の灯台へと変え、都市の中で強力な光のアートインスタレーションとして機能する。

課題が生んだ独自性

〈ザ・チャペル〉の独自性は、敷地条件や制約から生まれている。

極限の狭さ：この制約は構造、アクセス、レイアウトに革新的な解決を迫り、従来の建設可能な敷地の限界を突破した。
周辺環境への配慮：既存のファサードや自然環境と対話するように配置され、新しさをもちながらも自然に溶け込む存在感を示した。
光とボリュームの最大化：自然光を効果的に取り込み、閉塞感を持ち得る細長い空間を開放的で魅力的な場へと変貌させた。
プログラム可能な親密性：小規模であることが内在する親密性を育み、個性的な体験と魅力を定義した。

精密さの輝ける証

コーヒーショップ「The Boiler Bazilescu」の〈ザ・チャペル〉は、単なる建物ではなく、精密な建築の力を示す輝ける証である。都市の創造性、親密な美しさ、そしてデザインが都市の隠れた可能性を解き放つ変革の力を体現している。

〈ザ・チャペル〉は、ヨーロッパの都市計画に対して魅力的なビジョンを提示する。すなわち、小規模で思慮深い介入が大きな影響を生み出す方法、無視されてきた空間が聖域へと変身する方法、光・形・機能が融合して忘れがたい場をつくり出す方法の青写真である。

それは生命の「ボイラー」として、そして現代デザインの「チャペル」として輝き続けるマイクロコスミックな奇跡である。

Plan

Section

以下、Vinkluのリリース（英文）です。

Boiler – The CHAPEL

Author: Vinklu (arh.Stefan Pavaluta)

General contractor: Retrodraft, Alusystem

Photos: Vlad Patru

Finished: 2024-2025

In the dense tapestry of European cities, where space is a premium and forgotten corners abound, The Chapel emerges as an act of architectural alchemy. Because this is a truly unique example for Europe, not only Romania. It is a jewel-box intervention, a beacon of light and life, transforming an overlooked gap into a vibrant, sacred space for human connection and contemplation. It is a powerful illustration of how precision and vision can ignite new narratives within the oldest urban fabrics.

Our journey began with an exceptionally narrow, residual plot on Bazilescu Street. We embraced these extreme constraints, understanding that the design demanded surgical precision.

1, Site Analysis & Micro-Contextualization: Meticulous measurement and observation of the micro-climate, light, and pedestrian flow informed every decision.
2, The Light Vessel: The design coalesced around two functions: mediating the harshness of concrete and drawing natural light. The acute triangular form maximized volume and visual dynamism.
3, Materiality & Fabrication: We chose a precise, lightweight steel framework for rapid erection. High-performance, triple-glazed, low-emissivity glass dominates the exterior, maximizing transparency and creating a prismatic effect. The interior is clad in light-toned timber, offering a warm, monastic contrast.
4, Off-Site Pre-fabrication: Significant portions of the structure were pre-fabricated off-site, ensuring swift assembly, minimal disruption, and reduced waste in the tight urban setting.

The Chapel’s design is a masterclass in economy of form and emotional impact within minimal dimensions.

• The Triangular Apex: Its soaring, acute triangular form maximizes interior volume, creating a dramatic sense of height that belies its narrow base.
• The Glazed Skin: Almost entirely glass-enveloped, it acts as a transparent lens, blurring interior and exterior, and transforming into a glowing lantern at night.
• The Intimate Interior: Despite its small footprint, the interior feels remarkably spacious due to ceiling height and light. The warm timber finish creates a calm, inviting atmosphere for focused interaction, contemplation, or highly curated services.
• Connection to Nature: The adjacent mature tree is integral, providing a natural canopy and enhancing serenity.
• Illumination as Art: Night lighting transforms the building into a luminous beacon, a powerful light installation in the nocturnal city.

The Chapel’s uniqueness stems directly from its challenges, which became its defining features:

• Extreme Narrowness: This primary constraint forced radical solutions for structure, access, and layout, pushing the boundaries of conventional buildable plots.
• Contextual Sensitivity: The design respectfully inserts itself, creating a dialogue with existing facades and the natural environment, making it feel both new and inherently belonging.
• Maximizing Light & Volume: It triumphantly draws in and amplifies natural light, transforming a potentially claustrophobic sliver into an airy, inviting space.
• Programmable Intimacy: Its small scale fosters an inherent intimacy, defining its charm and drawing people to its personalized experience.

Conclusion: A Luminous Testament to PrecisionThe Boiler Bazilescu, “The Chapel,” is more than a building; it is a luminous testament to the power of precision architecture. It is a bold statement about urban ingenuity, the beauty of the intimate, and the transformative capacity of design to unlock the hidden potential of our cities.We believe The Chapel offers a compelling vision for European urbanism: a blueprint for how thoughtful, small-scale interventions can yield immense impact, how neglected spaces can become cherished sanctuaries, and how light, form, and function can coalesce to create truly unforgettable places. It is a micro-cosmic wonder, burning brightly as a “boiler” of life and a “chapel” of modern design.

Vinklu 公式サイト
https://vinklu.com

都市の隙間に生み出す小さなコーヒーショップ