(English below)
〈神石インターナショナルスクール 第一期工事〉は日本初となる、小学生を対象としたボーディングスクール（全寮制の寄宿学校）である。80年代に開発されたリゾート施設の一部をリノベーションした。
第一期工事では開校するために必要な教室、食堂、図書館、事務室の整備を行った。
テニスコートに付随するクラブハウスの屋根をそのまま延長するように食堂、教室棟を新築でつくり、クラブハウスは図書館、事務室に改修した。（坂東幸輔建築設計事務所・須磨一清）
An elementary school where old and new spaces that extend the existing roof are continuous
“Jinseki International School 1st Phase” is Japan’s first boarding school for elementary school students, located in a renovated part of a resort facility developed in the 1980s.
The 1st phase of construction included the construction of classrooms, cafeteria, library, and office space necessary for the school to open.
We extended the clubhouse roof adjacent to the tennis courts to create a new dining room and classroom building, and the clubhouse was converted into a library and office space. (Kosuke Bando Architects, Issei Suma)
【神石インターナショナルスクール 第一期工事】
所在地：広島県神石郡神石高原町
用途：小学校
クライアント：神石高原学園
竣工：2019年
設計：坂東幸輔建築設計事務所・須磨一清
担当：坂東幸輔、須磨一清、藤野真史、前波可菜子、大石麻貴
構造設計：なわけんジム
施工：ツネイシクラフト&ファシリティーズ
設備設計：ZO設計室
家具：CMYK
ロゴ、サイン：I+PLUS DESIGN
撮影：フォトクラフト河野写真事務所 / 河野真治
工事種別：新築、リノベーション
構造：（新築部）鉄骨造、（リノベーション部）木造
規模：平屋
敷地面積：54,222.19m²
建築面積：（新築部）348.44m²、（リノベーション部）205.00m²
延床面積：（新築部）348.44m²、（リノベーション部）205.00m²
設計期間：2017.07-2018.10
施工期間：2018.11-2019.07
【Jinseki International School 1st Phase】
Location: Jinsekikogen-cho, Jinseki-gun, Hiroshima, Japan
Principal use: Elementary school
Client: JINSEKI KOGEN GAKUEN INSTITUTION
Completion: 2019
Architects: Kosuke Bando Architects, Issei Suma
Design team: Kosuke Bando, Issei Suma, Masashi Fujino, Kanako Maenami, Maki Oishi
Structure engineer: NAWAKENJI-M
Contractor: TSUNEISHI FACILITIES & CRAFT
Electrical & Mechanical equipment: ZO CONSULTING ENGINEERS
Furnitures: CMYK
Logo, Signage: I+PLUS DESIGN
Photographs: Shinji Kono
Construction type: New Building, Renovation
Main structure: (New Building) Steel, (Renovation) Wood
Building scale: 1 Story
Site area: 54,222.19m²
Building area: (New Building) 348.44m², (Renovation) 205.00m²
Total floor area: (New Building) 348.44m², (Renovation) 205.00m²
Design term: 2017.07-2018.10
Construction term: 2018.11-2019.07
