広島市街地から車で東へ20分ほどに位置する閑静な住宅地に建つ、3人家族の住まいの計画である。計画地周辺の中から、生活のためにクライアントが探し出したのは掘り込み車庫のある間口約9m、奥行き約22mの南北に深い、3つのレベル差をもつ敷地であった。
奥の最上段では菜園をとの要望のなか、掘込み車庫の上部と敷地奥に空地を残し、性格の異なる豊かな外部空間に挟まれた南北に抜けのある生活の場の実現を模索した。
敷地中央の中間レベルに自ずと配置することとなる生活スペースは、1階を主たる生活の場とし、リビングとダイニングを半透明の可動建具を介して繋げている。吹き抜けをもつリビングの南にはスラブを跳ね出したテラスを配し、道路からの視線を柔らかく遮断する鉢植えの緑に大きく向き合う関係をつくっている。一方、ダイニング北側の空地には、順光を受ける草花や木々の見える裏庭を配し、開口全体がここに接する。これらすべての床を、同一素材とすることで、内外の関係が曖昧となり全体が連続する気積となることを試みている。
定期的に自宅でヨガ教室を主催する夫人は、リビングをその活動の場としている。そのため、リビングは、ときに住まいと独立して機能する必要があった。玄関と繋がるプラン中央に位置する階段と、そこに隣接させた家族の動線ともなる納戸をコアのように配置してあるのはこのためである。
リビングの吹き抜け上部に見える寝室間に配した収納は、互いの室が連続して繋がるように曲面をもったオブジェのように配し、吹き抜けを介して対峙する。また、リビングと階段の間の壁も、上部トップライトとガラス床を介して、表と裏そして上下階の気配を感じる仕掛けとなっている。コンパクトな住宅において、こうした異なる室を関係づける試みは、行き止まり感がなく視覚的に連続する光に溢れた大きな気積をつくり出すのに有効な手立てとなった。
そしてファサードのエキスパンドメタルが内外を繋ぐ光の緩衝帯として、昼間は外部からの視線を適度に遮断しながら、生活空間を柔らかく包む皮膜となっている。（吉田 豊）
A house studded with independence and continuity
This is a plan for a home for a family of three in a quiet residential area located 20 minutes east of downtown Hiroshima by car. The client sought out a site with a deep north-south frontage of about 9m and a depth of about 22m, with a garage dug into the ground and with three different levels.
The client wanted to use the uppermost part of the house as a vegetable garden, so we left a vacant lot above the garage and at the back of the house and sought to create a place for living with a north-south flow between rich external spaces with different characteristics.
The main living space is on the first floor, connected to the living room and dining room by a translucent movable fixture. To the south of the living room, which has an atrium, a terrace with a protruding slab is placed, creating a large relationship with the potted greenery that softly blocks the view from the street. On the other hand, in the open space to the north of the dining room, there is a backyard with a view of flowers and trees that receives forward light, and the entire opening touches this space. By using the same material for all of these floors, the relationship between inside and outside becomes ambiguous, and the entire space becomes a continuous volume.
The wife, who regularly holds yoga classes at her home, uses the living room as a place for her activities. For this reason, the living room sometimes needs to function independently from the house. This is why the staircase is located in the center of the plan, connected to the entrance, and the storage room adjacent to it, which serves as the family’s flow line, is arranged like a core.
The storage space between the bedrooms, which can be seen above the atrium in the living room, is arranged like an object with curved surfaces so that the rooms are connected in a continuous manner, and they face each other through the atrium. The wall between the living room and the staircase is also a mechanism to feel the presence of the front, back, and upper and lower floors through the top light and glass floor. In this compact house, the attempt to relate these different rooms is an effective way to create a large volume of visually continuous light without feeling like a dead end.
The expanded metal on the facade serves as a buffer zone of light between the interior and exterior. During the daytime, it softly envelops the living space while moderately blocking the view from the outside. (Yutaka Yoshida)
【緑が丘の家】
所在地：広島県
用途：戸建住宅
クライアント：個人
竣工：2013年
設計：吉田豊建築設計事務所
担当：吉田 豊
構造設計：栄建構造設計
設備：西川建築設備設計
電気：設計室たにぐち
設備施工：旭電機商事、桐田工業
電気施工：東邦電気工事
外構：我楽庭
施工：神垣組
撮影：坂下智広
工事種別：新築
構造：RC造
規模：地上1階、地下1階
敷地面積：199.17m²
建築面積：67.97m²
延床面積：117.05m²
設計期間：2011.12-2012.09
施工期間：2013.04-2013.10
【House in Midorigaoka】
Location: Hiroshima, Japan
Principal use: Residential
Client: Individual
Completion: 2013
Architects: YUTAKA YOSHIDA ARCHITECT & ASSOCIATES
Design team: Yutaka Yoshida
Structure engineer: EIKEN Structural Design
Equipment: Nishikawa Building equipment design
Electricity: Design room Taniguchi
Equipment construction: Asahi Electric, Kirita Industry
Electrical construction: Toho Denki Koji
Exterior: GARAKUTEI
Contractor: Kamigakigumi
Photographs: Tomohiro Sakashita
Construction type: New building
Main structure: Mixed structure
Building scale: 1 story and 1 below
Site area: 199.17m²
Building area: 67.97m²
Total floor area: 117.05m²
Design term: 2011.12-2012.09
Construction term: 2013.04-2013.10
