(English below)
敷地は大阪府堺市、昔ながらの古い町並みと現代的な住宅が混在するエリアである。敷地西側には築80年の主屋が建ち、新築する住宅とは中庭とウッドデッキを介してゆるやかに繋がる計画とした。北側道路への圧迫感を緩和するため、そして中庭へ光を導くために、北・西を水下としたガルバリウム鋼板菱葺きの大屋根をかけ、水下側を建物から大きく跳ねだすことで大きな軒下空間を確保した。
内部は、中庭側（西側）にパブリックスペースを配置し、東側に水廻りやストックルームなどを集中させる計画とした。LDKとウッドデッキの軒下空間が木製建具でつながり、天気の良い日は建具を開放することでそれぞれが一体化できるようになっている。
現代的なつくり方をした大きな菱屋根がどこか懐かしい印象を与え、家族をやわらかく包み込む、そんな住まいとなった。（濱田 猛）
Contemporary rhombus-roofed house connected to the main building by a porch
The site is located in Sakai City, Osaka Prefecture, in an area where traditional old townscapes and modern residences coexist. The 80-year-old main house stands on the west side of the site, loosely connected to the newly built house via a courtyard and wooden deck. In order to reduce the oppressive feeling of the road on the north side and to direct light into the courtyard, a large galvalume steel rhombic roof was applied with the north and west sides underwater, and the under-water side was raised significantly from the building to secure a large space under the eaves.
The LDK is connected to the wood deck under the eaves by wooden fittings, which can be opened on sunny days to unite the two spaces.
The large rhombus roof, which was designed in a modern style, gives a nostalgic impression, softly enveloping the family. （Takeshi Hamada)
【菱屋根の家】
所在地：大阪府堺市
用途：戸建住宅
クライアント：個人
竣工：2019年
設計：HAMADA DESIGN
担当：濱田 猛、林 隼平
構造設計：Y’s architect
施工：トータルトーク
造園：greenspace
撮影：笹倉洋平 / 笹の倉舎
工事種別：新築
構造：木造
規模：地上2階
敷地面積：302.92m²
建築面積：115.02m²
延床面積：171.78m²
設計期間：2017.12-2018.11
施工期間：2018.12-2019.11
【Rhombus roof house】
Location: Sakai-shi, Osaka, Japan
Principal use: Private house
Client: Individual
Completion: 2019
Architects: HAMADA DESIGN
Design team: Takeshi Hamada, Jumpei Hayashi
Structure engineer: Y’s architect
Contractor: total talk
Gardening: greenspace
Photographs: Yohei Sasakura / Sasanokurasha
Construction type: New Building
Main structure: Wood
Building scale: 2 Stories
Site area: 302.92m²
Building area: 115.02m²
Total floor area: 171.78m²
Design term: 2017.12-2018.11
Construction term: 2018.12-2019.11
