(English below)
休日は外出せずにそのほとんどを家の中で過ごすというクライアントのための住宅。
いくつかの居場所を屋内外に点在して設け、季節や時間帯によってその時々で居心地のよい場所を見つけ出しながら1日を過ごしてもらうことを考えた。
ヌップク川に突き出たブリッジもいくつか用意した場所の1つ。夏の夕暮れに川のせせらぎを聞きながら読書や物思いに耽る、至福のときである。（山内圭吉）
A house dotted with cozy places
Several spaces to spend time are created inside and outside of the house for the client, who spends most of his days off in the house. We intended the client to find a comfortable place and spend time depending on the season or time of day. The bridge protruding toward the Nuppuku River is one of these places for a blissful moment in the summer dusk, reading or getting lost in thought while listening to the river’s murmur. (Keikichi Yamauchi)
【frame】
所在地：北海道帯広市
用途：戸建住宅
クライアント：個人
竣工：2009年
設計：山内圭吉建築研究所
担当：山内圭吉
構造設計：山内圭吉建築研究所
施工：山田建設工業
撮影：安達 治
工事種別：新築
構造：木造
規模：地上2階
敷地面積：959.86m²
建築面積：81.88m²
延床面積：145.27m²
設計期間：2008.08-2009.03
施工期間：2009.04-2009.10
【frame】
Location: Obihiro-shi, Hokkaido, Japan
Principal use: Residential
Client: Individual
Completion: 2009
Architects: keikichi yamauchi architect and associates
Design team: Keikichi Yamauchi
Structure engineer: keikichi yamauchi architect and associates
Contractor: Yamada Kensetsukogyo
Photographs: Osamu Adachi
Construction type: New Building
Main structure: Wood
Building scale: 2 stories
Site area: 959.86m²
Building area: 81.88m²
Total floor area: 145.27m²
Design term: 2008.08-2009.03
Construction term: 2009.03-2009.10
