巨大な倉庫を改修した私設水族館の計画。発注者からは2種類の異なるシステムを用いた水槽が求められた。1つは市販品を用いたサブ水槽。もう1つは、川崎水族館との協働による水族館同等のLSS（Life Support System）を導入したメイン水槽である。発注者は両水槽の魚の状態や水質の変化を観察するため、日々記録調査をしている。
メイン水槽は魚、植物、微生物の三者が共生し、小さな生態系を構成する。魚の排泄物を微生物が分解するサイクルで最後に生産される硝酸は、魚にストレスを与える微量の毒性を含む。しかし、硝酸の蓄積を防ぐ循環型農業で知られるアクアポニックスは、植物が栄養として硝酸を吸収することで循環サイクルを形成。多様な植生との共生により、自然界に近い魚の生育環境を実現した。
水槽内の配置計画は、魚の回遊動線や多様な居場所、光環境をつくるため三角構図法を用いた。この構図法は、庭石の三尊仏組や絵画の構図など、さまざまなところで用いられ、奥行きをつくり出すとともに鑑賞者の心情に安心感を与える手法として用いられてきた。そこで、倉庫内も水槽のように捉え、三角構図を建築空間に展開した。メイン水槽を斜めに配置し、背面に三角形の余白を確保。壁面緑化を三角の山状に立ち上げて奥行を演出した。サブ水槽は空調設備を併用する必要があることから、倉庫の一部を室内化。三角屋根の下に籠れるサブ水槽室を設けた。三角形を各所に散りばめたことで、巨大なワンルームであった倉庫内に三次元的な奥行きと居場所が生まれた。魚とともに人も回遊できる居場所を実現した。
問題となったのが、メイン水槽の重量である。メイン水槽のサイズは5m×2m、高さは1.5mであり、その荷重は32tにも及ぶ。既存の床は、このような重量に耐えられる性能を有していなかったため、地中に杭を打ち込み水槽を支える架台と緊結。建物とは独立した構造でメイン水槽を支えることとした。
3槽のサブ水槽は、総重量を支持できるようスラブを新設。しかし、スラブの耐荷重はサブ水槽を支える耐力しか確保できなかった。そこで、倉庫上部の既設のクレーンに着目した。クレーンを梁と考え、屋根を構成するフレームごと吊り上げ、建物の基礎へと荷重を伝える計画とした。この方法によって、屋根を支える柱は不要となり、海月のような浮遊感のある屋根を実現した。
屋根は軽量化のため、薄手の生地と断熱層で構成。金属を蒸着させた生地は、淡いブルーからピンクの光の波長を反射させ、真珠のような輝きと艶やかさを表現し、親水性のある素材感とした。光を透過させる断熱材を使用し、倉庫内にぼんやりと光を灯す。（谷口幸平）
A private aquarium in a renovated warehouse with a triangular composition
A private aquarium was planned for a huge warehouse that had been renovated. The client required two different types of aquariums with different systems: one was a sub-aquarium using commercially available products. The other was a main aquarium with a Life Support System (LSS) equivalent to those used in aquariums, in collaboration with the Kawasaki Aquarium. The client conducts daily record surveys to observe the fish’s condition and water quality changes in both tanks.
In the main tank, fish, plants, and microorganisms coexist to form a small ecosystem. Nitric acid, the last product of the cycle of decomposition of fish waste by microorganisms, contains trace amounts of toxic substances that cause stress to the fish. However, aquaponics, known for its cyclical agriculture that prevents the accumulation of nitric acid forms a cyclical cycle in which plants absorb nitric acid as nutrition. The symbiosis with diverse vegetation has created a fish-growing environment close to the natural world.
The aquarium layout was designed using a triangular composition method to create a migratory flow line for the fish, a variety of habitats, and a light environment. This compositional method has been used in various places, such as in the composition of garden stones and paintings, to create depth and give a sense of security to the viewer’s emotions. Therefore, we considered the inside of the warehouse as if it were a water tank and developed a triangular composition in the architectural space. The main water tank is placed at an angle, leaving a triangular margin at the back. The wall greenery was raised like a triangular mountain to create depth. Since the sub-tank needs to be air-conditioned, a part of the warehouse was converted into an indoor space. A sub-tank room was created to be caged under the triangular roof. By scattering triangles in various places, three-dimensional depth and space were created in the warehouse, which used to be a huge one-room space. A place where people can migrate with fish was realized.
The first problem was the weight of the main water tank. The main water tank measures 5m x 2m and is 1.5m high, with a load of 32 tons. The existing floor was not capable of withstanding such a weight, so piles were driven into the ground and tied to the trestle supporting the water tank. The main water tank is supported by a structure independent of the building.
A new slab was built to support the total weight of the three sub-tanks. However, the load-bearing capacity of the slab could only support the sub-tanks. Therefore, we focused on the existing crane above the warehouse. The crane was thought of as a beam, and the entire roof frame was lifted up to transfer the load to the building foundation. This method eliminated the need for pillars to support the roof, creating a floating roof that resembles a sea moon.
To reduce weight, the roof is composed of a thin fabric and an insulation layer. The material with metal vapor deposition reflects the wavelengths of light from pale blue to pink, expressing a pearly shine and luster, and has a hydrophilic feel. In addition, insulation that allows light to penetrate the material dimly illuminates the warehouse. (Kohei Taniguchi)
【△quarium Park】
所在地：東京都
用途：その他文化施設、水族館
クライアント：法人
竣工：2022年
設計：and to 建築設計事務所
担当：谷口幸平、河野裕太
構造設計：森部康司（yAt構造設計事務所）
水槽計画：カワスイ 川崎水族館
ファブリック：安東陽子、山口かすみ（安東陽子デザイン）
厨房計画：山根ひとみ、齋藤潮音（Madre）
照明計画：安東克幸（大光電気）
照明演出：武藤ふみ子、島森円佳（カラーキネティクス・ジャパン）
鉄骨工事：佐藤勇樹（勇伸工業）
空調設備：ゼストコミュニケーション
電気設備：ユーエム電工
幕屋根：梅本 秀隆、池田 昇一（丸八テント商会）
左官：大迫喜春（大喜舎）
水槽設備設計：VANアクアティール
水槽製作・設置：Yasuda、すいそうやさん
給排水工事・LSS設置工事：ドリコ
植栽：グリーバル
施工：バルボア・スタジオ
撮影：Koji Fujii（TOREAL）
工事種別：リノベーション
構造：鉄骨造
延床面積：337.00m²
設計期間：2021.04-2021.10
施工期間：2021.10-2022.08
【△quarium Park】
Location: Tokyo, Japan
Principal use: Cultural facility, Aquarium
Client: Corporation
Completion: 2022
Architects: and to architects
Design team: Kohei Taniguchi, Yuta Kono
Structure engineer: yAt Structural Design Office
Aquarium plan: Kawasui
Fabric: Yoko Ando
Kitchen plan: Madre
Lighting plan: DAIKO ELECTRIC
Lighting production: Color Kinetics Japan
Steel construction: YUSHIN
Air conditioning equipment: ZEST COMMUNICATION
Electrical equipment: yu-emu denko
Curtain roof: MARUHACHI TENT
Plasterer: Taikisya
Water tank equipment design: VAN aqua teal
Water tank production and installation: Yasuda, Suisouyasan
Plumbing work, LSS installation work: DRICO
Planting: greeval
Contractor: Balboa Studio
Photographs: Koji Fujii / TOREAL
Construction type: Renovation
Main structure: Steel
Total floor area: 337.00m²
Design term: 2021.04-2021.10
Construction term: 2021.10-2022.08
