計画の敷地は、大分県由布市の温泉地の外れにある山の中腹に位置する。面積約13,400坪、標高543-585mという高低差のある敷地は、東に由布岳、南に湯布の街を一望できる風光明媚な立地条件であった。
ここに、「ボタニカルリトリート」をグランドコンセプトとした宿泊施設を計画することになり、そのコンセプトを継承し、自然そのものの贅沢さを味わう「プリミティブラグジュアリー」を空間テーマとして設定した。
広い敷地にはレストラン棟や個室のレストランと9室の客室からなる集合棟、10室のヴィラ棟など宿泊施設としての機能を敷地の高低差に併せてそれぞれが調和するように分散して配置した。その内外にテーマに沿った樹木やハーブなどを取り入れた庭を配置し、周辺環境と溶け合うボタニカルなランドスケープを形成している。
各客室は、自然素材である木の無垢材の力強さや、石の優雅な表情、土壁のもつ温かみといった自然素材本来の豊かさが互いに響き合う空間表現を目指すことで、プリミティブな豊かさを備えた非日常空間を実現した。
また、その空間には絵画性の強いアート作品を取り入れ共存の可能性を追求することで、テーマであるプリミティブラグジュアリーをいっそう強く感じられるよう計画した。
中でも、本施設のメインとなるヴィラ棟は、客室に大開口の窓を設け由布岳や湯布の街を一望できるテラスを設けることで外部空間との一体化を図った。敷地内の豊富な高温温泉水を利用し、自然冷温装置である湯雨竹（ゆめたけ）で適温に調整した100％かけ流しの天然温泉の露天風呂と温水プールを設けることで、圧倒的な自然空間を取り入れた優雅な空間を実現した。
テクノロジーの進歩に伴い、多様な物事を間接経験として瞬時に大量に経験できるようになった現代だからこそ、人間本来の時間の流れと五感を味わうプリミティブな空間と経験が、ラグジュアリーとして感じられるのではないかと考えている。（水谷光宏）
An extraordinary hotel space where nature appeals to all the senses
This luxury resort is situated on a hillside just outside the picturesque hot-spring district of Yufuin, in Yufu City, Oita Prefecture. The approximately 44,000-square-meter site ranges in elevation from 543 to 585 meters above sea level, offering sweeping views of the majestic Mt. Yufu to the east and the serene Yufu townscape to the south. Leveraging this scenic locale, we designed the guest accommodation facilities based on the concept of a botanical retreat, while the spatial design channels the fundamental beauty of the natural environment to create an atmosphere that can best be described as “primitive luxury.”
Differences in elevation at the site were incorporated into the layout of the facilities, which include ten villas, a restaurant, and a complex with a nineroom hotel and private dining rooms, creating a sense of harmony throughout the sprawling grounds. Indoor and outdoor garden spaces teeming with trees, herbs, and other greenery give rise to a botanical landscape that blends effortlessly with the property’s surroundings. The guest rooms are imbued with the innate richness of the natural materials used in their design: the strength of solid wood, the refined elegance of stone, the warmth of earthen walls. The expression achieved through the interaction of these primitive materials endows each room with luxury found in simplicity rather than extravagance. Rooms are also decorated with pictorial artworks that complement the natural elements, enriching the guest experience of “primitive luxury.”
The villas, which were designed as the main attraction of the property, are seamlessly integrated with the surrounding environment thanks to large windows and terraces that afford expansive vistas of the mountains and the city of Yufu. Each villa features a heated infinity pool and an outdoor hotspring bath, where guests can soak in 100-percent natural, continuously flowing hot-spring water (Onsen) sourced on-site and cooled naturally using a bamboo-constructed framework known as Yumetake, which brings the water to a suitable temperature rapidly without diluting it. These elements create accommodation spaces that are both refined in design and inundated with the power of nature.
In a time when technology allows us to be bombarded with any number of experiences instantaneously and without being physically present, we believe true luxury lies in spaces that encourage us to be mindful of the passage of time and delight in our senses—spaces that reconnect us with the primitive. (Mitsuhiro Mizutani)
【ENOWA YUFUIN】
所在地：大分県由布市湯布院町川上544
用途：ホテル
クライアント：エイコス
竣工：2023年
設計：クル
担当：水谷光宏、尾芝淳二、荒川志織
構造設計：アスコラル構造研究所
ランドスケープ設計：フェードイン
照明設計：Plus y
施工：森田建設
撮影：福森公博
工事種別：新築
構造：鉄骨造
規模：地上1階（レストラン）、地上2階（集合棟）、地上1階（ヴィラ棟）
敷地面積：24,802.90m²
建築面積：2,662.10m²
延床面積：3,248.42m²
設計期間：2017.04-2022.02
施工期間：2022.03-2023.04
【ENOWA YUFUIN】
Location: 544 Yufuincho Kawakami, Yufu-shi, Oita, Japan
Principal use: Hotel
Client: Eicos
Completion: 2023
Architects: KURU
Design team: Mitsuhiro Mizutani, Junji Oshiba, Shiori Arakawa
Structure engineer: Asukoraru Structural Engineering Laboratory
Landscape design: FADE IN
Lighting design: Plus y
Constructor: Morita Kensetsu
Photographs: Kunihiro Fukumori
Construction type: New Building
Main structure: Steel
Building scale: 1 story (restaurant), 2 stories (collection building), 1 story (villa building)
Site area: 24,802.90m²
Building area: 2,662.10m²
Total floor area: 3,248.42m²
Design term: 2017.04-2022.02
Construction term: 2022.03-2023.04
