玉野の別荘 / ARTBOX建築工房

海と山の狭間で自然を満喫するための別荘

岡山県玉野市、敷地の南西方向の道向かいには海、敷地の北東方向には裏山という敷地に計画。河口に位置するため、開口部を敷地に素直に計画すると対岸のキャンプ場が視線の先に入ってしまう。開口部を河口先に振ることで視線の止まりを軽減させることとした。

まず、海を望むためにリビングの位置と開口部の位置が決まる。海と山に近いという敷地のポテンシャルを最大限享受するために、5m超えの開口部を海側、山側に設けた。さらに中間領域として軒下空間とウッドデッキスペースを設けた。内部のフローリング材、ウッドデッキ材をイペと統一して可能な限り、内外の境界線があいまいになるよう心掛けた。（野田大策）

Villa between the sea and the mountains to enjoy the scenery to the maximum

The site is located in Tamano City, Okayama Prefecture, with the ocean across the street to the southwest of the site and a mountain behind the site to the northeast. Because the site is located at the mouth of an estuary, a campground on the opposite river bank would be in the eyeline if the openings were planned directly on the site. We decided to reduce the line of sight by moving the openings toward the mouth of the river.

First, the living room’s location and the opening’s position were decided to have a view of the sea. In order to maximize the potential of the site’s proximity to the sea and mountains, openings over 5 meters in height are provided on both the sea and mountainsides. In addition, a space under the eaves and a wooden deck space were created as an intermediate area. The interior flooring and wooden deck materials are unified with Ipe to blur the boundary between the interior and exterior as much as possible. (Daisaku Noda)