布のような外皮に包まれたキッズブランドの物流倉庫

© Fernando Alda

© Fernando Alda

スペインに建つ〈マヨラル・物流センター倉庫（Nueva Nave Centro Logístico de Mayoral）〉は、スペイン発のキッズブランド マヨラル（Mayoral）のキャンパスに建つ新たな倉庫です。

求められた大容量を実現するためには、周囲の既存の建物に対して巨大なボリュームとなってしまう。このボリューム感を、大きなアーチと小さなアーチで構成された外壁が和らげ、自然光を透過しつつ直射日光を遮断する穴の空いた亜鉛版とポリカーボネートで構成されたファサードが、マヨラルというブランドを表すテキスタイル的な建築言語により周囲に建つ既存の倉庫と一体化します。スペインを拠点とする建築企業 SYSTEM ARQUITECTURAによるプロジェクトです。

（以下、SYSTEM ARQUITECTURAから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

© Fernando Alda

© Fernando Alda

この新たな倉庫は、スペインの都市マラガのインテルオルセにある、マヨラルのキャンパスに位置し、2018年に同チームによって改修、保護されたVázquez Molezúnの倉庫の隣に建っている。

大型収納計画により、新たな建物を高さ20m、床面積15,000m²以上にする必要があり、高さ11mしかない既存の建物に隣接する巨大なボリュームとなる。

そのため、隣接する建物とうまく一体化するために繊細さが要求された。統合は容積的なレベルだけでなく、概念的なレベルでも行うため、両建物に代表される繊維産業に根ざした共通言語が求められた。

© Fernando Alda

© Fernando Alda

巨大なボリューム感を緩和するアーチ型の外壁ラインと2層の外装

この条件から、このプロジェクトにおける2つのアイデアが生まれた。

・ファサードをアーチ型にし、既存の建物から可能な限り距離をとることで、倉庫建築における従来の長方形の類型を打ち破り、建物間の大きな高低差とそのボリューム感を和らげる。

・既存の倉庫と対話するテキスタイル言語を有する、ファブリックの透明性と不透明性をコンセプトとした外皮とする。

4つのファサードは、5つの大きなアーチで形成されており、この大きなアーチにより生まれる丸みを細分化された小さなアーチがぼかす。これにより、アーティストであるクリスト&ジャンヌ＝クロードが世界中でさまざまな芸術表現を行ったように、まるで布に包まれたような建物の外観を与える。

© Fernando Alda

© Fernando Alda

技術的な観点から見ると、このプロジェクトは、プレファブリケーション化とエネルギー効率という2つの基本的な柱に基づいている。

基礎と一部の部品を除き、高度なプレファブ化とモジュール化が施されたこの倉庫は、設計から施工までの各プロセスでBIMを駆使したプレファブ化により、納期と予算を正確に守ることができた。

© Fernando Alda

ガリシア州のラリンで製造された筒状の金属管を組み合わせた三角形の構造体は、高さ16mを超える螺旋階段を含め、最大32mの梁が現場に運ばれ、厳密な組み立てが行われた。また、亜鉛板のファサードはアストゥリアスにて、内部のポリカーボネートスキンはアラバにて製造された。

高さ20mのファサードは、断熱性と気密性をもたらす内部の半透明ポリカーボネートと、直射日光からポリカーボネートを守りながら自然光を透過させ、ファサードの熱貫流率を向上させる外部の微細な穴のあいた亜鉛シートの2層で構成されている。この2つの組み合わせにより、4つのファサードの高さ全体を通して自然光の入る室内空間が生まれ、人工光の使用を最小限に抑え、建物のエネルギー消費を調整している。

© Fernando Alda

高さ20mのファサードは2つの層で構成されている。外側の微細な穴が開けられた亜鉛板は、ポリカーボネートを直射日光から守りながら自然光を通し、内側の半透明のポリカーボネートが断熱性と気密性を確保することで、ファサードの熱貫流率を向上する。

この2つの組み合わせにより、4つのファサードの高さ全体を通して自然光の入る室内空間が生まれ、人工光の使用を最小限に抑え、建物のエネルギー消費を調整している。

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

© Fernando Alda

以下、SYSTEM ARQUITECTURAのリリース（英文）です。

MAYORAL 3
Nombre (Name of the project): Nueva Nave Centro Logístico de Mayoral
Lugar (Address): Avenida Ortega y Gasset, INTELHORCE, Málaga
Superficie (Total área): 18.814,56 m²
Cliente (Client): MAYORAL MODA INFANTIL SLU
Arquitectura (Architecture firm and main architect): SYSTEM ARQUITECTURA (Dr. Arquitecto: Rafael Urquiza)
Colaboradores (Collaborators): Rafael Roa Hernández (Arquitecto Técnico), Alberto Urquiza (Ingeniero Industrial).
Ingeniería (Engineering): CEMOSA
Constructora (Construction company): SANDO
Instaladores (Installation company): STC y PACISA
Fotografía (Photography): Fernando Alda
Principales fabricantes (Main fabricators): Metaldeza, El Zinc, Danpal (Palplastic), Europerfil, BMI, Assa Abloy

TEXT

The new building is located on the Mayoral Campus in Intelhorce, Málaga, next to the protected warehouse of Vázquez Molezún, rehabilitated by the same team in 2018. The idea of the project lies in the urban implantation within the complex next to the existing warehouse. The high-storage program requires bringing the new building to a height of 20 meters with a floor area of over 15,000 square meters, making it a massive volume very close to the existing building, which is only 11 meters high. That is why it had to be treated with the necessary sensitivity to integrate conveniently with its neighbor. Integration not only at the volumetric level but also at the conceptual level, seeking a common language rooted in the textile industry represented by both buildings.

From this condition, the two driving ideas of the project arise:

1. The breaking of the conventional rectangular prism for this typology by arching its facades and separating as much as possible from the existing building to soften the large height difference between the buildings and their volume.

2. The search for an envelope with a textile language that dialogues with the original warehouse, exploring in this case the concept of the transparency and opacity of fabrics.

The 5 large arches that form the 4 facades are subdivided in turn into a series of smaller arches that blur the roundness of the large volume that is generated, giving the final appearance of a building wrapped in fabric, as artists Christo and Jeanne-Claude did in their different artistic expressions around the world.

From a technical perspective, the project is based on two fundamental pillars: prefabrication and energy efficiency.

It is a work with a high degree of prefabrication and modulation. Except for the foundation and some minor items, the entire project has been prefabricated in the workshop and assembled on-site. Prefabrication, together with the use of BIM technology during the design, project, and construction processes, has allowed for precise compliance with the deadlines and budget.

The tubular triangulated metal structure was manufactured in Lalín, Galicia, and its beams, up to 32 meters in length, were transported to the site for rigorous assembly, including the spiral staircase over 16 meters high. On the other hand, the folded zinc sheet facade was manufactured in Asturias, and the interior polycarbonate skin in Alava.

The 20-meter-high facade is composed of two layers: an interior translucent polycarbonate that provides insulation and tightness, and an exterior micro-perforated zinc sheet that allows natural light to pass through while protecting the polycarbonate from direct solar radiation, thus improving the thermal transmission coefficient of the facade. The combination of both generates a naturally illuminated interior volume throughout the height of its four facades, minimizing the use of artificial light and regulating the building’s energy consumption.

SYSTEM ARQUITECTURA 公式サイト

https://www.systemarquitectura.com/en/