中国・深圳の原生林に溶け込むビジターセンター

East building © Zhang Chao

West building © Zhang Chao

中国の都市 深圳に残る原生林の中に建つ〈僑城北公園ビジターセンター（Qiaochengbei Park Visitor Center）〉は、既存の樹木を残しつつ建てられた、来園者向けの機能を備えた建築です。

公園の東と西にそれぞれ建てられており、建物の一部を地中化したことによるパッシブクーリングを実現しつつ、風化した鋼材のファサードや屋上緑化による遺跡のような外観により、環境的にも美観的にも自然と共存しています。

深セン、雲南、ニューヨークに拠点を置く建築事務所 ATELIER XIが設計しました。

（以下、ATELIER XIから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

原生林を維持しつつ来園者向け機能を埋め込むビジターセンター

〈僑城北公園ビジターセンター〉は、深圳の中心部、高密度な都市開発地域に囲まれた、原生林に覆われた丘陵地に位置している。

この森の自然のままの姿は建築家たちに、本来の自然環境を保全しながら、公園に不可欠な公共サービス施設をどのように組み込むか、という課題を突きつけた。

East building isometric

建築家たちは、土地への影響を最小限に抑えながら、2棟のサービス施設を戦略的に樹木の間に織り交ぜることで、すべての原生樹木を保全することを提案した。

東側の建築は、樹木を中心とした見えない円弧によって形づくられた曲線を描いており、幹や低木の間を優雅に曲がりくねっている。

West building isometric

西側の建築は、台形のキューブの連続体で構成されている。この構造物は、地面からもち上がり、あるいは埋め込まれながら地面に設置されており、金属の遺跡のように森の自然なリズムと共鳴している。

East building © Zhang Chao

East building © Zhang Chao

新しい建造物と自然環境との調和を図るため、経年変化の美しさを備えた風化鋼材を建材として選定した。

この鋼材は現在は森の樹木の幹の色に似ているが、年月を経るにつれて徐々に色が変わり、表面に錆の保護層が形成されていく。これにより、将来的なファサードのメンテナンスの必要性が軽減される。

East building © Zhang Chao

East building © Zhang Chao

環境的にも美観的にも周囲の自然と共存する建築

高温多湿の気候を考慮し、建築デザインには縦型ルーバーとパンチングメタルをファサードに組み込み、十分な日陰と通風を確保することで、空調設備への依存度を低く抑えるパッシブ環境デザイン戦略を促進している。

空調設備を備えた3つのオフィスと2つの授乳室以外のすべての公共スペースでは、自然換気を利用している。また、トイレでは自然換気により消臭システムを補完することで、トイレの清潔さを確保している。

East building © Zhang Chao

East building © Zhang Chao

緩やかな傾斜地に位置する両施設は、掘削を最小限に抑えるよう戦略的に配置されている。

建物の一部は地中に埋め込まれており、土壌層の断熱効果を利用してエネルギー効率を向上させている。さらに屋上緑化により、両建築の幾何学的なエッジを和らげつつ、雨水流出と夏場の冷房負荷が軽減される。

East building © Zhang Chao

East building © Zhang Chao

〈僑城北公園ビジターセンター〉は、従来ではサービススペースと定義されていた、トイレ、自動販売機、飲料水ステーション、授乳室、清掃員用の休憩所などが、一体的な公共スペースの重要な構成要素として統合されている。

これにより公園の来園者向け施設とトイレは、木々の間に点在するミニチュアの村のように、自然と共存するサービスとレジャーのための場所となっている。

West building © Zhang Chao

West building © Zhang Chao

West building © Zhang Chao

West building © Zhang Chao

West building © Zhang Chao

West building © Zhang Chao

West building © Zhang Chao

West building © Zhang Chao

West building © Zhang Chao

West building © Zhang Chao

West building © Zhang Chao

以下、ATELIER XIのリリース（英文）です。

Information

Project Name: Qiaochengbei Park Visitor Center
Completion Year: 2023
Gross Floor Area: 311 m² (East Building) and 156 m² (West Building)
Project location: Shenzhen, Guangdong Province, China
Clients: Shenzhen Nanshan District Urban Management Bureau
Construction Administration: China Resources (Shenzhen) Urban Construction and Operation

Architecture & Interior Design: ATELIER XI
Website: www.atelierxi.com
Instagram: https://www.instagram.com/atelier_xi/
Firm Location: Shenzhen, China

Lead Architect: Chen Xi
Design Team: Zhu Zhu, Ye Fangnan, Huang Zhenfeng, Weng Cekai, Chen Shu, He Mengning, Zhang Jingxiang
Construction Documents: Inner Mongolia Northern Era Design Institute
General Design Contractor: Shenzhen Wenke Landscape Co., Ltd.
Park Landscape Design: Shenzhen Wenke Landscape Co., Ltd.
Construction Company: Shenzhen Fangsen Garden Flower Co., Ltd.

Photo credits: Zhang Chao
Photographer’s website: https://cargocollective.com/ZCSTUDIO

Project Description

Qiaochengbei Park Visitor Center is situated on a hillside covered with pristine forest, surrounded by high-density urban development in the central area of Shenzhen.

The forest’s untouched nature presents a challenge for the architects: how to incorporate essential public-service facilities into the park while preserving the original natural environment?

The architects proposed preserving all native trees by strategically interweaving two service buildings among them with minimal disturbance to the site. The curvilinear east building is shaped by invisible arcs centered on the trees, allowing its winding form to elegantly meander among the trunks and bushes. The west building features a series of trapezoidal structures that are either cantilevered, embedded, or placed on the ground. These structures act as “metal henges” that anchor directionality and resonate with the natural rhythm of the forest.

To facilitate a harmonious dialogue between the new structures and the natural environment, weathering steel, known for its graceful aging aesthetics, was chosen as the building material. Initially resembling the color of the native tree trunks in the forest, this steel will gradually change color over the years, developing a protective layer of rust that reduces future maintenance needs for the facade.

Given the hot and humid climate, the architectural design integrates vertical louvers and perforated metal into the facade to provide ample shade and ventilation. This promotes a passive environmental design strategy that relies less on air conditioning. Eventually, except three offices and two nursing rooms that are equipped with air conditioning, all other public spaces utilize natural ventilation, complemented by a deodorizing system to ensure cleanliness and freshness of the restrooms.

Both structures, situated on gentle slopes, are tactically oriented to minimize excavation. Partially embedded in the earth, they leverage earth sheltering for enhanced energy efficiency. Additionally, green roofs on both buildings soften the geometric edges, thereby reducing runoff coefficients and summer cooling loads.

Overall, traditionally defined “service spaces”, such as restrooms, vending machines, drinking water stations, nursing rooms, and rest areas for cleaners, are integrated as vital components of the enclosed public space. This conceptualization transforms the park’s visitor facilities and public toilets into a miniature village, serving as both an amenity and a leisure area that coexists pleasantly with nature.

ATELIER XI 公式サイト
https://www.atelierxi.com