ジャン・ヌーヴェルの傑作につくる子供のための博物館

© Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi / Siddharth Siva

〈ルーヴル・アブダビ・チルドレンズ・ミュージアム（Louvre Abu Dhabi Children’s Museum）〉は、UAEのアブダビにジャン・ヌーヴェル（Jean Nouvel）が設計した〈ルーヴル・アブダビ〉の中に構築された、子供のための博物館です。

宇宙にまつわる展示会のために建てられた期間限定の建物であり、子供たちは星空、宇宙船、火星をテーマに設計された3フロアを巡りながら、宇宙について体験し、学ぶことができます。

シュトゥットガルトを拠点に世界的にプロジェクトを手がけるアトリエ・ブリュックナー（ATELIER BRÜCKNER）が設計しました。

（以下、ATELIER BRÜCKNERから提供されたプレスキットのテキストの抄訳）

© Daniel Stauch

〈ルーヴル・アブダビ〉では、2025年6月まで「Picturing the Cosmos（宇宙の絵画）」展を開催している。この展示会のためにアトリエ・ブリュックナーが設計した子供のための博物館は、フランス人建築家ジャン・ヌーヴェルによる象徴的な建築内に建てられた独立した建物である。

オリジナルのオブジェ、アート作品、工芸品を通して、子供や若者たちは宇宙にアクセスすることができる。3つのフロアにわたって、遊び心があり、科学的で、没入感のある体験を提供している。

© Daniel Stauch

© Daniel Stauch

各フロアはそれぞれ異なるデザインとなっており、1階は星空のように暗く神秘的な空間、2階は宇宙船のように未来的で明るい空間、そして地下は火星探検ができるオレンジ色に包まれた空間となっている。

来館した子供たちは、バーコード付きのリストバンドをスキャンし、年齢や選択した言語（英語、フランス語、アラビア語）に応じて質問に答えたり情報を入手したりしながら、体験の世界に没頭し、知識を習得していく。

© Daniel Stauch

© Daniel Stauch

「Picturing the Cosmos」というインタラクティブな旅は、〈ルーヴル・アブダビ・チルドレンズ・ミュージアム〉の1階のコスモスギャラリーから始まる。ここでは、人類の天体観がテーマとなっている。

熟考、叙述、計測は、人類が宇宙を理解する3つの方法であり、展示されている品々がそれらを物語っている。

© Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi / Siddharth Siva

展示されているのは、天体観測用の器具（北アフリカ、1726-27年製の天体望遠鏡や19世紀のヨーロッパ製の六分儀など）や芸術作品（星空を描いた2200年前のエジプトの石碑や太陽の戦車を描いたヘレニズム時代のテラコッタの鉢など）である。

未来的なデザインの双眼鏡は、博物館を訪れた子供たちを、周囲の壁に映し出された天体や星座、飛行機や流れ星へと導く。部屋の中央にあるブラックボックスでは、没入型の体験を提供しており、星や惑星、天の川が映し出され、何度も鏡に反射することで、無限の広がりを感じることができる。

© Daniel Stauch

© Daniel Stauch

印象的な照明を備えた階段は宇宙への冒険の序章であり、「explore（探検）」と名付けられた宇宙船を模した上階へと続く。

ここでは、宇宙旅行とそれに関連する研究実験に焦点が当てられており、UAEの宇宙船の記録フィルムが、この体験を完璧なものとしている。このアトラクションの目玉は、UAE宇宙機関のオリジナル宇宙飛行士用スーツであり、来館者をエントランスから宇宙へと引き込む。

© Daniel Stauch

© Daniel Stauch

© Daniel Stauch

最後に、子供たちはエレベーターに乗り、博物館の地下にある火星ステーションに到着する。ここではすべてがオレンジ色の光に包まれている。

まず、子供たちはこの惑星を探索するための条件について学び、「ミッションデスク」では、将来火星でどのようなミッションが可能になるかについて調べることができる。そして、隣接する屋外エリアで、これらのミッションの中から自分が実行したいものを選択していく。

© Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi / Siddharth Siva

© Daniel Stauch

© Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi / Siddharth Siva

屋外エリアはトレーニング場として設計されている。ここでは、丘や障害物、組み込み式トランポリンなどを使って、子供たちが遊びながら火星の地形を探索することができ、アナログステーションでは火星の生活に関する情報が提供される。

火星の建設現場、研究目的で岩石を採取するローバーミッション、火星で植物を育てることの可能性と方法について考える植物ステーションなどがあり、これらの火星の風景は空間的な体験となる。

そして子供たちは、スペース・トンネルを通り地球への帰路に着く。長い照明付きの通路は〈ルーヴル・アブダビ〉のギャラリーへと続いており、続けて見学することができる。

© Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi / Siddharth Siva

© Daniel Stauch

以下、ATELIER BRÜCKNERのリリース（英文）です。

LOUVRE ABU DHABI – PICTURING THE COSMOS ATELIER BRÜCKNER DESIGNS CHILDREN’S MUSEUM

The Louvre Abu Dhabi is presenting the exhibition “Picturing the Cosmos” until June 2025. It was designed by ATELIER BRÜCKNER for the children’s museum, a separate building within the iconic architecture of French architect Jean Nouvel. Through original objects, works of art and artefacts, children and young people are given access to the cosmos: playfully, scientifically, immersively – a curated experience over three floors.

Each floor is designed differently: the ground floor is dark and magical like a starry sky, the upper floor is technical and bright like a spaceship, and the basement, where Mars can be explored, is completely bathed in orange. The young museum visitors immerse themselves in worlds of experience and conquer their own knowledge: They scan their barcode wristband, answer questions and receive information according to their age group and chosen language (English, French or Arabic).

The interactive journey “Picturing the Cosmos” starts with the Cosmos Gallery on the ground floor of the Louvre Abu Dhabi Children’s Museum. Here it is all about man’s view of the heavens. Contemplate, Narrate, Measure are the three ways in which mankind appropriates the cosmos. The objects on display illustrate this. There are measuring instruments, including an astrolabe (North Africa, 1726/27) and a sextant (Europe, 19th century), as well as works of art: a 2200-year-old Egyptian stele depicting a starry sky and a Hellenistic terracotta bowl showing a solar chariot, both on loan from the Louvre in Paris. A celestial globe dated 1750 comes from the Bibliothèque National de France. The children can explore its constellations at a media station. The object labels are designed differently according to the subject area. They open like little doors to another world, can be slid open or turned over like a book.

Futuristic-looking binoculars point the young museum visitors towards celestial bodies and constellations projected onto the surrounding walls – including an aeroplane and shooting stars. The information on the display quenches their thirst for knowledge. Finally, in the centre of the room, a black box offers an immersive experience: projected stars, planets and the Milky Way, mirrored several times, convey a feeling of infinity.

The staircase, with its impressive lighting, is the prelude to your own expedition into space. The first floor, entitled “explore”, resembles a spaceship. The focus here is on space travel and related research experiments. Recorded films from an Emirati spacecraft complete the experience. The attraction is an original astronaut’s suit from the UAE Space Agency, which pulls visitors into space from the entrance.

Various research stations invite you to experiment: Children can investigate the weight and magnetism of artificial meteorites. At the “Create your own image of the sky” media table, they discover how colouring makes telescope images easier to read and can create their own image by adjusting the colour. The “Spacewalk through Infinity” also offers a playful experience: the artistically designed room installation works with backlit globes and mirrored walls. The abstract celestial bodies change colour as soon as the young museum visitors approach them.

Finally, visitors can reach the Mars Station by lift. It is located in the basement of the museum. Everything here is bathed in orange light. First, the children learn about the requirements for exploring this planet. At the “Mission Desk”, with its interactive RFID station, they can find out what missions will be possible on Mars in the future. They can then choose which of these missions they would like to carry out in the adjacent outdoor area.

The outdoor area is designed as a training ground. Here, children can playfully explore the Martian landscape with hills, obstacles, and an integrated trampoline. Analogue stations provide information about life on Mars: there is a Mars construction camp, a rover mission where rocks are collected for research purposes, and a plant station where the question is whether and how plants can be grown on Mars. The Martian landscape becomes a spatial experience: large- scale printed views surround the outer walls of the play area.

The way back to earth is through a space tunnel. The long, illuminated corridor leads to the galleries of the Louvre Abu Dhabi. Here you can continue your visit to the museum.

“Picturing the Cosmos” was developed by the Louvre Abu Dhabi in partnership with the Mubadala Investment Company, the UAE Space Agency, and the Mohammed Bin Rashid Space Centre.

With the support of France Museums, the museum has received major loans from the Bibliothèque Nationale de France, the Musée des Arts Décoratifs, the Musée du Louvre, the Musée d’Orsay, the Musée du Quai Branly – Jacques Chirac, the Musée Guimet and the Centre Pompidou. There are also loans from the Department of Culture and Tourism – Abu Dhabi (Natural History Museum Abu Dhabi), the UAE Space Agency and the Sharjah Museums Authority (Sharjah Maritime Museum).

ATELIER BRÜCKNER, as general planner, was responsible for the design of the exhibition and the overall concept. With 130 employees, ATELIER BRÜCKNER is one of the world’s leading exhibition designers. The company has offices in Stuttgart and Seoul. It creates narrative spaces for museums, brand and visitor centres. The focus is on communicating content emotionally – as a lasting experience.

Museum exhibitions for children are an important part of ATELIER BRÜCKNER’s work. One of ATELIER BRÜCKNER’s current major projects is the Grand Egyptian Museum in Giza, which includes a 3,500 square metres children’s museum. In 2022, the “Future Heroes” exhibition opened at the Museum of the Future in Dubai.

「LOUVRE ABU DHABI – CHILDREN’S MUSEUM」ATELIER BRÜCKNER 公式サイト
https://www.atelier-brueckner.com/en/projects/louvre-abu-dhabi-childrens-museum